CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Priručnik (in Serbian)

189
Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Stavljanje prednjih metlica u
poseban položajZamena prednje metlice
- Podignite krak,
- o tkačite metlicu i odložite je.
-

Montirajte novu metlicu.
-

s pustite krak.
Zamena zadnje metlice
- Podignite krak, iskopčajte metlicu i
skinite je.
-

Montirajte novu metlicu i spustite
krak.
ZaMEna METlIcE BRISaČa
- Manje od minuta posle prekida
kontakta, pritisnite komandu
brisača na dole da metlice
dovedete duž stubova vetrobrana
(poseban položaj).
d

a metlice vratite na mesto,
uspostavite kontakt i pritisnite komandu
brisača.
Brza PoMo

190
Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Bez podizanja (četiri točka
na tlu)
Trebalo bi da uvek koristite šipku za
vuču.
vRŠEnjE vuČE
ovaj postupak zahteva da se vrati
prsten za vuču koji se dobija uz alat za
zamenu točka.
Sa prednje strane vozila
- otkačite masku pritiskom na donji
deo.
-

Uvucite prenosivi prsten za vuču do
kraja otvora.
Sa zadnje strane vozila
- otkačite masku pomoću novčića ili
ravnog dela prstena za vuču.
-

Uvucite prenosivi prsten za vuču do
kraja otvora. T

okom vuče sa isključenim
motorom, pomoć pri kočenju i
servo upravljač nisu dostupni.
Sa podizanjem (samo dva točka
na tlu)
Poželjno je podizati vozilo pomoću
profesionalnog alata za dizanje.
vozilo sa mehaničkim menjačem
(dizel verzija)
z
a vozila opremljena mehaničkim
menjačem, potrebno je da
ručica menjača bude u ler brzini,
nepoštovanje ove pojedinosti može
dovesti do oštećenja delova za
prenošenje, kočenje i odsustva pomoći
pri kočenju pri ponovnom pokretanju
motora.
o

deljak 9, deo "
z
amena točka".
Vuča vašeg vozila

191
Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_sr_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
8
Mere predostrožnosti...
Brza PoMo

192
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Dimenzije

193
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
dIMEnZIjE (MM)
LUkupna dužina 4380
H Ukupna visina 1801-1862
aMeđuosovinsko rastojanje 2728
B
d

užina od ose prednjeg točka do kraja branika 925
C
d

užina od ose zadnjeg točka do kraja branika 727
D Širina
: bez retrovizora
1810
sa retrovizorima 2112
eŠirina prednjeg traga točkova 1505-1507
F Širina zadnjeg traga točkova 1554-1556
-
d

užina površine za tovarenje na
sedištu
r

ed 2 990
r

ed 2, sedište u sklopljenom položaju 1343
o

boreno prednje sedište 3000
Dimenzije
TeHničke karakTerisTike
9

194
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
MPrag maksimalan sa pneumaticima 205/65 r 15 i
zadnjom garniturom 582
d

vokrilna vrataPeta vrata
Manja Veća
nk

orisna visina otvora (ispod krova) 111 8
O
k

orisna širina 4955431582
Zadnja vrata (mm)
Dimenzije

195
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Pkorisna visina 1009
Q
k
orisna širina 640
- Visina ispod podignutih petih vrata 1892
Bočna pregradna vrata (mm)
Dimenzije
TeHničke karakTerisTike
9

196
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
KARAKTERISTIKE
MOT
ORA
karakteristike motora (cilindar,
maksimalna snaga, maksimalan
režim, energija, emisija C
o
2...) koje se
odnose na vaše vozilo su navedene u
saobraćajnoj dozvoli.
o

ve vrednsoti odgovaraju
homologacijskim vrednostima na
probnom stolu, u zavisnosti od uslova
definisanih evropskim propisima
(direktiva 1999/99/C
e
).
z

a više informacija, pogledajte
na internet sajtu marke, u tržišnoj
dokumentaciji modela.
o
bratite se
ovlašćenom servisu C
i
T
ro
Ë n ili
serviseru stručnom servisu.
MaSE I vuČna oPTEREĆEnja
ove vrednosti, izražene u kg, su
navedene na pločici ili nalepnici
proizvođača.
V
učna opterećenja, koja se odnose na
vozilo, su navedena u saobraćajnoj
dozvoli.
Masa u voznom stanju je jednaka
masi praznog vozila + vozač (75 kg) +
rezervoar napunjen do 90%.
Vrednosti MT
ra
i opterećenja prikolice
naznačene su za vrednost nadmorske
visine od najviše 1000

metara.
Vrednost pomenutog vučnog
opterećenja se mora postepeno
smanjivati za 10% na svakih
1000
metara.
Vučna masa prilikom kočenja sa
prenosom opterećenja se može
povećati, pod uslovom da se iz vozila
izvuče ravnoteža ovog tereta da ne bi
prešao MT
ra . Povišene spoljašnje temperature
mogu dovesti do smanjenja
performansi vozila da bi zaštitile
motor.
k ada je spoljašnja temperatura
veća od 37 °C, ograničite masu
prikolice.
Vuča pomoću vučnog vozila koje
je malo natovareno, može dovesti
do isklizavanja sa puta.
Vuča prikolice povećava zaustavni put
kočenja.
U slučaju vučnog vozila, maksimalna
dozvoljena brzina je smanjena
(poštujte važeće propise u vašoj
zemlji). Preporučena težina na strelici
odgovara dozvoljenoj težini na kugli za
vuču (uklanja se sa ili bez alata).
MT
ac

: maksimalna dozvoljena masa
opterećenog vozila.
MTR
a : ukupna dozvoljena masa pri
vožnji.
Položaj pločice proizvođača
je označen u odeljku 9, deo
"
i dentifikacioni elementi".
U svakoj zemlji, obavezno je poštovati
vučna opterećenja koja su propisana
zakonom.
d a biste se upoznali sa
mogućnošću vuče vozila i sa njegovom
ukupnom dozvoljenom masom, obratite
se ovlašćenom servisu C
i T ro Ë n .
Težine

197
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Motori / Mase kod benzinaca
5 mestaMotori Menjači
brzina BrzineZapremina
motornog ulja* (litre) Prikolica koja
ne koči (kg) Preporučena
težina
na strelici (kg)
1,6 90 ks
r

učni53,25 735 50
1,6 110 ks
r

učni53,25 750 55
1.6 VTi 100 ks
r

učni54,25 690 70
1.6 VTi 120 ks
r

učni54,25 690 70
7 mesta Motori Menjači
brzina BrzineZapremina
motornog ulja* (litre) Prikolica koja
ne koči (kg) Preporučena
težina
na strelici (kg)
1,6 110 ks
r

učni53,25 750 70
1.6 VTi 120 ks
r

učni54,25 750 70
*
z apremina sa zamenom filtera za ulje.
TeHničke karakTerisTike
9
Težine

198
Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015Berlingo-2-VP_sr_Chap09_Caract-technique_ed01-2015
Motori / Mase kod dizel-a
5 mesta
Motori Menjači
brzina BrzineZapremina
motornog ulja* (litre) Prikolica koja ne
koči (kg) Preporučena
težina
na strelici (kg)
1.6 HDi 75 ks
r

učni5-740 50
1.6 HDi 75 ks FAP
r

učni5-715 70
1.6 HDi 90 ks
r

učni53,75 740 55
1.6 HDi 90 ks FAP
r

učni53,75 750 55
1.6 HDi 92 ks E
c O
r
učni53,75 715 70
1.6 HDi 92 ks FAP
r

učni53,75 715 70
1.6 e-HDI 92 ks E
c O
r
učni5
3,75 690
70
r

učni pilotirani6 75070
1.6 e-HDi 92 ks FAP
r

učni5
3,75 690
70
r

učni pilotirani6 75070
1.6 HDi 110 ks FAP
r

učni53,75 750 55
1.6 HDi 112 ks FAP
r

učni53,75 735 70
f

a P

: filter za čestice.
e-H
d i : model sa s top & s tart.
*
z apremina sa zamenom filtera za ulje.
Težine