CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Audio si Telematica
249
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Servicii
conectate
MirrorLink
TM
acces sau retur la aplicatiile descarcate in
prealabil in smartphone si adaptate la tehnologia
Mirror
li
nk
tM.
ac

ces la o lista de meniu in functia de aplicatia
aleasa in prealabil.
"Back": abandonarea operatiei in curs, urcare in
ramificatie.
"Home": acces sau retur la pagina "Mod vehicul".
Acces la pagina initiala a "Servicilor conectate".
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
250
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
CarPlay®

Audio si Telematica
251
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
di

n motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta. Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia CarPlay
® a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intro
evolutie continua; se recomanda
actualizarea sistemului de exploatare a
telefonului smartphone.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dummneavostra.
la c
onectarea cablului u
S
B,
functia " Telephone " trece in functie
" CarPlay " in caruselul meniurilor.
ap
asati pe "
CarPlay" pentru a afisa
interfata CarPlay
®.
ap

asati pe " CarPlay" pentru a afisa
interfata CarPlay
®.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul
se incarca daca este conectat prin
cablu USB.
ap

asati pe extremitatea comenzii de iluminat,
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Conectarea unui
smartphone CarPlay®
in timpul procedurii, la conectare, se
afiseaza una sau mai multe pagini-
ecrane pe asocierea unor functii.
di
n sistem, apasati pe "
Servicii
conectate ", pentru afisarea paginii
initiale. Bransati cablul USB. Smartphone-
ul este in mod incarcare cand este
conectat prin cablul USB.
Sau
Recunoastere vocala
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
252
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3

Audio si Telematica
253
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Servicii conectate Apple
® CarPlay®
Telefon Favorite
Functia "
te
lefon" trece automat pe comanda
vocala "Siri".ap asati pe "af isare contacte", pentru a accesa
meniurile telefonului.
Apeluri
Contacte
Tastatura
Mesagerie
Muzica Liste
ap

asati pe "Muzica", pentru a naviga si a selecta
piesele din cadrul smartphone-ului.
ap

asati pe "
in a
scultare", pentru a accesa piesa
in curs de redare.
Artisti
Piese
Albume
Altele...
Plan Destinatii
ap

asati pe "
de
stinatii", pentru a cauta o adresa
prin comanda vocala "Siri", sau prin intermediul
tastaturii.
Functia GPS este activata prin intermediul
conexiunii Internet 3G, 4G sau Wi-Fi a
telefonului.
Mesaje Afisarea mesajelorFunctia "Mesaje" trece automat in modul
comanda vocala "Siri", pentru a anunta mesajul
si destinatarul.
Apasati pe "Afisare mesaje" pentru a accesa
mesajele.
In ascultare Accesati piesa in curs de redare.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
254
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1
telefon
Nivel 2 Nivel 3
Contacts (Contacte)
Call log (Lista de apeluri)

Audio si Telematica
255
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Telephone Call log All calls
După alegerea contactului, lansaţi apelul.
Incoming calls
Outgoing calls
Contacts
Lupa
View
Create
Call
Telephone Contacts Addresses
După alegerea contactului, lansaţi apelul.
View Create
Modify
de

lete
de

lete all
By name
Confirm
Navigate to
Search for contact
Call
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
256
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Bluetooth (echipamente)
Telephone Options (Optiuni telefon)
Echipamente detectate
Telephone c
onexiune
Nivel 1
Nivel 2Nivel 3

Audio si Telematica
257
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Telephone
conexiune
Pagina secundara Bluetooth
connection Search
Porniţi căutarea unui echipament periferic de
conectat.
Disconnect / Connect
la

nsati sau opriti conectarea Bluetooth a
echipamentului periferic selectat.
Update Importaţi contactele telefonului selectat pentru
salvarea lor în sistemul audio.
Delete Delete (Stergere) telefon selectat.
Confirm Salvati parametrii aleşi.
Telephone
conexiune
Pagina secundara Search
for devices Echipamente detectate
te

lephoneLansati căutarea unui alt periferic.
aud

io streaming
int

ernet
Telephone
conexiune
Pagina secundara
Telephone Options Put on hold
Intrerupeţi temporar microfonul pentru ca
interlocutorul să nu audă conversaţia cu un
pasager.
Update Importaţi contactele din telefonul selectat in
sistemul audio.
Ringtones Alegeţi melodia şi volumul sonor pentru apelurile
in intrare.
Memory info. Fişele utilizate sau disponibile, procentaj de
utilizare a agendei interne şi a contactelor prin
Bluetooth.
Confirm Salvati parametrii.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
258
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Cuplarea unui telefon
Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru
că necesită o atenţie susţinută din
partea conducătorului auto, operaţiile
de cuplare a unui telefon mobil
Bluetooth la sistemul "kit mâini libere"
al sistemului audio, trebuie realizate cu
vehiculul oprit .
Procedura (scurta) efectuata cu
ajutorul telefonului
in meniul Bluetooth al unitatii periferice
selectati numele sistemului din lista de aparate
detectate.
in

troduceti un cod de minim 4 cifre in unitatea
periferica si validati.
in

troduceti acelasi cod in sistem,
selectati " OK" si validati.
Procedura efectuata cu ajutorul sistemului
Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului şi
asiguraţi-vă că este "visible to all" ("vizibil
pentru toţi"), din configuraţia telefonului.
Apăsaţi comanda Telephone pentru
afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectati " Bluetooth connection "
(Conectare Bluetooth).
Selectati " Search for devices "
(Cautare echipament).
li

sta telefoanelor detectate este
afişată.
in c

az de esec, se recomanda
dezactivarea si apoi reactivarea functiei
Bluetooth a telefonului. Selectaţi denumirea
telefonului ales din listă
apoi "
Confirm " (Validare).
Introduceţi un cod de minim 4 cifre
pentru conectare, apoi " Confirm"
(Validare).
Introduceţi acelaşi cod în telefon şi apoi
acceptaţi conectarea.
Sistemul propune conectarea telefonului:
-

i
n "Telephone " (kit maini-libere, numai
pentru telefon),
-

i
n "Audio streaming " (streaming: redarea
fara fir a fişierelor audio din telefon),
-

i
n "Internet " (numai navigatia pe
i
n
ternet,
daca telefonul este compatibil cu norma
Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
Selectaţi unul sau mai multe profile şi
confirmati.