CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

19
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Uso correcto
no ponga el telemando en contacto
con grasa, polvo, lluvia o en un
entorno húmedo.
un objeto pesado enganchado en la
llave (llavero, ...) que pesa en el eje de
la llave en el contactor puede conllevar
un disfuncionamiento.
MANDO A DISTANCIA
Reiniciación del telemando
después de cambiar la pila o de haber
desconectado la batería, debe reiniciar
el telemando.
espere al menos un minuto antes de
utilizar el telemando.
inserte la llave en el contactor con los
botones (candado) del telemando en
frente de usted.
Ponga el contacto.
en los diez segundos que siguen,
pulse en el candado de bloqueo
durante cinco minutos.
Quite el contacto.
espere al menos un minuto antes de
utilizar el telemando.
el telemando está nuevamente
operativo.
utilice sólo las pilas
recomendadas por la red
C
itROËn o del mismo tipo.
no tire la pila del mando a distancia,
ya que contiene metales nocivos para
el medio ambiente.
llévela a la red CitROËn o a
cualquier otro punto de recogida
autorizado.
Despliegue/Pliegue
Cambio de la pila
Pila ref.: CR1620/3 voltios.
Cuando se agota la pila, se indica
mediante una señal sonora,
acompañada de un mensaje en
pantalla.
Para sustituir la pila, abra el cajetín
con una moneda en la ranura.
Si, después de haber cambiado
la pila, el mando a distancia sigue
inoperativo, efectúe un procedimiento
de reinicialización.
Si se sustituye la pila por una
inadecuada, existe riesgo de deterioro. Si no pulsa el botón, podría
deteriorar el mecanismo.
anteS de iniCiaR la MaRCHa
3

20
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
No lo olvide
Cuando salga del vehículo, compruebe
que las luces estén apagadas y que no
deja ningún objeto de valor a la vista.
Como medida de seguridad (si hay
niños a bordo), retire la llave del
antirrobo cuando salga del vehículo,
aunque sea por un breve período de
tiempo.
Uso correcto
No realice ninguna modificación en el
sistema antiarranque electrónico.
la manipulación del mando a
distancia, aunque éste se encuentre
en un bolsillo

, puede provocar el
desbloqueo involuntario de las puertas.
la utilización simultánea de otros
aparatos de alta frecuencia (teléfonos
móviles, alarmas domésticas…),
puede perturbar momentáneamente el
funcionamiento del mando a distancia.
el mando a distancia no funciona
mientra la llave está en el antirrobo,
aunque el contacto esté cortado.
ANTIARRANqUE
ELECTRÓNICO
En caso de pérdida de las llaves
Vaya a la red C
itROËn con el permiso
de circulación del vehículo y su carnet
de identidad.
la red CitROËn podrá recuperar
el código de la llave y el código
transpondedor para solicitar una nueva
llave. Después de comprar un vehículo de
ocasión

, efectúe una memorización
de las llaves en la red C
itROËn con el
fin de asegurarse de que las llaves que
tiene en su haber son las únicas que
permiten el arranque del vehículo.
ALARMA
Si su vehículo está equipado con
esta alarma, ésta realiza dos tipos de
protección :
-
perimétrica, suena en caso de
apertura de una puerta delantera/
trasera o del capó.
-
volumétrica, suena en caso
de variación del volumen
en el habitáculo (luna rota o
desplazamiento en el interior).
Si su vehículo está equipado con un
tabique de separación, la protección
volumétrica no se activa en el espacio
de carga.
Cierre del vehículo con alarma
completa
Activación
- Quite el contacto y salga del
vehículo.
-


a
ctive la alarma en los cinco
minutos que siguen a su salida
del vehículo, efectuando un
bloqueo o un superbloqueo, con el
telemando.
la luz roja, situada en
el botón, parpadea cada segundo.
todas las llaves contienen un
dispositivo de antiarranque electrónico.
este dispositivo bloquea el sistema
de alimentación del motor

. Se activa
automáticamente cuando se retira la
llave del contacto.
después de haber puesto el contacto,
se establece un diálogo entre la
llave y el dispositivo del antiarranque
electrónico.
la parte metálica de la llave debe
estar correctamente desplegada para
establecer un buen diálogo.

21
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
PUERTAS DELANTERAS
Desde el interior
utilice el mando de apertura de puerta
para desbloquear y abrir la puerta
correspondiente.
Desde el exterior
utilice el mando a distancia para
bloquear/desbloquear el vehículo.
introduzca la parte metálica de la llave
en la cerradura lado conductor si el
mando a distancia no está activo.
Neutralización
- desbloquee el vehículo con el
telemando o ponga el contacto, la
luz roja se apaga.
Cierre del vehículo con alarma
perimétrica solamente
durante su ausencia, si desea dejar
una luna entreabierta o un animal en
el interior del vehículo, debe optar
por el tipo de protección perimétrica
solamente.
-
Quite el contacto.
-


a
ntes de diez segundos,
pulse el botón hasta la
iluminación fija de la luz
roja.
-
Salga del vehículo.
-


a
ntes de cinco minutos, active la
alarma efectuando un bloqueo o un
superbloqueo, con el telemando (la
luz roja parpadea cada segundo).
Activación
la sirena suena, los indicadores
de dirección parpadean durante
aproximadamente 30
segundos y la luz
roja parpadea rápidamente.
-
Para apagarla, introduzca la llave y
ponga el contacto.
después de diez activaciones
consecutivas (a la onceava) la alarma
se desactiva. Retome los reglajes de la
activación.
Cierre del vehículo sin alarma
- introduzca la llave en la cerradura
de la puerta conductor y bloquéela.
Cuando vaya a lavar su vehículo, no
active la alarma.
quedarse sin telemando
Cuando la alarma está activada, pero
el telemando no funciona :
-


d
esbloquee las puertas con la
llave y abra la puerta. la alarma se
dispara.
-
Ponga el contacto en los diez
segundos que siguen. la alarma se
desactiva.
Disfuncionamiento
al poner el contacto, si la luz roja
se queda encendida, durante diez
segundos, esto quiere decir que la
sirena tiene un fallo de conexión.
Consulte en la red C
itROËn para que
le revisen el sistema.
Activación automática
Según el país de comercialización,
la alarma se activa automáticamente
aproximadamente 2
minutos después
del cierre de la última puerta.
A

fin de evitar la activación de la
alarma durante la apertura de una
puerta, es imperativo volver a pulsar el
botón de desbloqueo del telemando.
No realice ninguna modificación
en el sistema de alarma,
esto podría provocar
disfuncionamientos.
anteS de iniCiaR la MaRCHa
3

22
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
PUERTAS LATERALES
CORREDERAS
Desde el exterior
tire de la empuñadura hacia usted y
después hacia atrás y abra la puerta
lateral acompañando el deslizamiento
trasero hasta sobrepasar el punto de
resistencia para mantenerla abierta.
un sistema mecánico impide la
apertura de la puerta lateral izquierda
cuando la tapa de carburante está
abierta.
Desde el interior
desbloquee con esta empuñadura y
abra la puerta lateral acompañando el
deslizamiento trasero hasta el punto
de resistencia. Sobrepase este punto
para mantener la puerta abierta.
Cierre la puerta lateral con la
empuñadura para ayudar el
deslizamiento y sobrepasar el punto de
resistencia.
a continuación, ayúdese
de la empuñadura que está arriba del
montante de puerta para acompañarlo
hasta el bloqueo.
utilice únicamente la empuñadura para
deslizar la puerta.
Uso correcto
atención en no entorpecer el espacio
de la guía del piso, para el buen
deslizamiento de la puerta.
Si su vehículo está situado en una
pendiente, acompañe el deslizamiento
de la puerta lateral.
en efecto, la
puerta podría abrirse o cerrarse
más rápidamente por el hecho de la
inclinación del terreno y podría causar
heridas.
Por razones de seguridad y de
funcionamiento, no circule con las
puertas laterales deslizantes abiertas.

23
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Intervención en caso de
agotarse la batería
Puertas del acompañante y laterales
en caso de fallo de funcionamiento
de la batería o del cierre centralizado,
utilice el cerrojo para bloquear
mecánicamente las puertas.
-
Para abrir la puerta y salir del
vehículo, tire del mando interior.
-
Para bloquear la puerta, introduzca
la llave en el cerrojo situado en
el canto de la puerta y gírela un
octavo de vuelta

.
Puerta del conductor
-


i
ntroduzca la llave en la cerradura
y gírela hacia la derecha para
bloquear la puerta o a la izquierda
para desbloquearla.
PORTÓN TRASERO
Desde el interior
(mando de emergencia)
en caso de incidente de
funcionamiento del desbloqueo
centralizado, permite abrir el portón
trasero desde el interior

.
introduzca un destornilla

dor pequeño
en el orificio, entre el portón y el
piso. Para desbloquear la cerradura,
mueva el cerrojo hacia la izquierda y a
continuación empuje el portón trasero.
Apertura
Desde el exterior
el bloqueo/desbloqueo se efectúa con
el telemando.
Para abrirlo, accione el mando que
está debajo del embellecedor y levante
el portón trasero.
una correa de muñeca está a su
disposición para cerrar el portón
trasero en posición alta.
acompañe el cierre del portón trasero
hasta el punto de equilib

rio de su
recorrido y efectúe un último impulso
en el portón trasero para que se cierre
completamente.
anteS de iniCiaR la MaRCHa
3

24
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
PUERTAS BATIENTES TRASERAS
Desde el exterior
Para abrirlas, tire de la empuñadura
hacia usted.
tire de la palanca para abrir la puerta
derecha.
Para cerrarlas, empiece por la puerta
derecha y luego cierre la izquierda.
Con trampilla de techo, se ha
reforzado el paragolpes trasero para
poder utilizarlo como peldaño para
acceder al habitáculo.las puertas batientes traseras son
asimétricas (2/3 - 1/3), con el lado
pequeño a la derecha.
están equipadas con una cerradura
central.
Luneta del portón trasero
la luneta que se puede abrir le permite
acceder directamente a la parte de
atrás del vehículo, sin tener que abrir
el portón trasero.
Apertura
después de haber desbloqueado el
vehículo con el telemando o con la
llave, pulse en el mando y levante la
luneta trasera para abrirla.
Cierre
Cierre la luneta trasera pulsando en el


centro de la luna hasta el cierre completo.
el portón trasero y la luneta no
se pueden abrir simultáneamente
a fin de evitar dañar la luna y la
luneta de la misma.

25
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Práctica
es posible circular con la puerta
derecha abierta para facilitar el
transporte de objetos largos.
la puerta
izquierda se mantiene cerrada con el
cerrojo amarillo

, situado en la parte
inferior de la puerta.
esta puerta
cerrada no debe utilizarse como tope
de carga.
está permitido circular con la puerta
derecha abierta. Señalícela con la
codificación al uso para llamar la
atención de los demás conductores.
Desde el interior
Cuando el vehículo dispone de ella,
tire de la empuñadura hacia usted para
abrir la puerta izquierda.
Apertura a aproximadamente 180°
un sistema de tirante permite abrir la
puerta de unos 90° a unos 180°.
tire del mando amarillo cuando la
puerta está abierta.
el tirante volverá a engancharse
automáticamente al cerrar la puerta.
Con el vehículo parado


y las puertas abiertas a
90°, éstas ocultan los
pilotos traseros. Para
señalizar su posición a
los demás conductores
que circulen en el mismo
sentido y pudieran no
advertir que su vehículo
se encuentra detenido,
utilice un triángulo de
preseñalización o cualquier
otro dispositivo prescrito
por la legislación o la
reglamentación nacional.
anteS de iniCiaR la MaRCHa
3

26
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
PORTÓN TRASERO ALTO
Barra de apoyo
dispone de una barra de apoyo para
transportar cargas largas, después de
la apertura del portón trasero alto.
abata la barra de apoyo levantando la


palanca.
acompáñela hasta el montante de la


puerta.
Sujete las cargas largas que tiene que
transportar, levántelas y vuelva a poner
la barra de apoyo con una sola mano.
asegúrese del correcto bloqueo


pulsando la empuñadura hacia abajo
hasta pasar el punto duro y fije con
firmeza la carga.
el paragolpes trasero ha sido
reforzado para servir de apoya
pie, a la hora de entrar en el
vehículo.
las puertas traseras únicamente
se bloquean cuando la barra de
apoyo está puesta.
Cuando el portón trasero alto está
abierto, tenga cuidado cuando pase
por carreteras con una altura limitada.
nunca apoye la carga directamente en
las puertas traseras.
Respete las normas de uso, para
llamar la atención de los demás
conductores.
Reserve el uso del portón trasero alto
a distancias cortas.
los soportes laterales se pueden
utilizar como puntos de enganche.
- baje la palanca negra para
bloquear el portón trasero alto.
el bloqueo del portón trasero alto
permite un buen revestimiento sobre
la junta y garantiza una estanqueidad
con ausencia de ruido.
este portón trasero alto de techo
solamente es compatible con las
puertas batientes.
Para abrir el portón trasero alto :
-
levante la palanca negra acodada,
-
aligere la palanca acodada
pulsando el portón trasero alto
(hacia abajo) y quite el gancho,
-
levante el portón trasero alto,
-
sobrepase el punto de resistencia
para bloquear el portón trasero alto
con los soportes de sujeción.
no circule sin las varilla

s colocadas.
Para cerrar el portón trasero alto :
-
compruebe el correcto bloqueo de
la barra de apoyo,
-
baje el portón trasero alto,
-
pulsando el portón trasero (hacia
abajo), coja las dos argollas del
resorte y ponga el gancho en su
emplazamiento, No fije las cargas al portón trasero alto.
nunca circule sin la barra de apoyo en
su sitio.

27
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
CIERRE CENTRALIzADO
la primera pulsación activa
el cierre centralizado del
vehículo, cuando todas las
puertas están cerradas.
Testigo de aperturael diodo del mando:
-
parpadea cuando los accesos
están bloqueados, con el vehículo
parado y el motor apagado;
-
se enciende al poner el contacto,
cuando los accesos están
bloqueados.
Seguro antiagresión
Si se enciende este testigo,
compruebe que todos los
accesos del vehículo estén
bien cerrados.
Bloqueo durante la circulación
al iniciar la marcha, cuando el vehículo
alcanza una velocidad aproximada
de 10
km/h, el sistema bloquea las
puertas y suena un ruido característico
de cierre centralizado.
el diodo
del mando del frontal central del
salpicadero se enciende.
durante el trayecto, la apertura
de cualquier puerta provoca el
desbloqueo total del vehículo.
Activación/Desactivación de la
función
Con el contacto puesto,
pulse este botón de forma
prolongada para activar o
neutralizar la función.
Circular con las puertas
bloqueadas puede dificultar el
acceso al habitáculo en caso de
emergencia.
una segunda pulsación activa la
apertura centralizada del vehículo.
el mando no está activo cuando el
vehículo ha sido bloqueado con el
mando o la llave desde el exterior

,
pero sigue siendo posible abrir las
puertas desde el interior.
anteS de iniCiaR la MaRCHa
3

28
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Puesto de conducción
Cuadrantes
1. Cuentakilómetros/millas.
2.
Pantalla.
3.


n
ivel de carburante, temperatura
del líquido de refrigeración.
4.
Cuentarrevoluciones.
5.
Puesta a cero del contador
kilométrico parcial/del indicador de
mantenimiento.
6.
Reostato de luces del combinado. Nivel 1
CUADRO DE A BORDOPantallas
Pantallas
la información viene presentada a
bordo del vehículo con unos formatos
de señalización diferentes según el
equipamiento del vehículo.
Nivel 2
con la pantalla táctil