CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

59
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Jungikliai prie vairo
DIODINĖS (LED) DIENOS šVIESOS
Užpakaliniai rūko žibintai
(gintaro sp., antrasis žiedo
pasukimas pirmyn).
Priekiniai rūko prožektoriai
(žalia, pirmasis žiedo
pasukimas pirmyn). Pasukus šį žiedą pirmyn
žibintai įjungiami, pasukus
atgal - išjungiami.
Įjungtą padėtį rodo
prietaisų skyde esanti
lemputė. Nepamirškite jų išjungti, kai jie
nebėra būtini.
Automatiškai įsijungus šviesoms
išjungiami užpakaliniai rūko žibintai,
bet priekiniai rūko prožektoriai lieka
degti.
Norėdami išjungti
užpakalinius rūko žibintus
arba priekinius rūko
prožektorius pasukite
žiedą du kartus iš eilės
atgal.
Automatinis šviesų įsijungimas
Esant rūkui arba sningant šviesos
jutiklis gali fiksuoti pakankamą
apšvietimą.
T
odėl tokiu atveju šviesos
automatiškai neįsijungs. Jei reikia,
artimąsias šviesas jūs turite įjungti
ranka.
Neuždenkite apšvietimo jutiklio,
esančio ant priekinio stiklo už
vidinio veidrodžio. Jis naudojamas
automatiniam šviesų įsijungimui ir
automatiniam stiklų valymui.
Įjungimas Esant silpnam
apšvietimui arba
veikiant valytuvams
automatiškai įsijungia
stovėjimo ir artimosios
šviesos. Sustiprėjus apšvietimui arba
išjungus valytuvus jos išsijungia.
Užvedus automobilį dieną, dienos
šviesos užsidega automatiškai.
Jei ranka arba automatiškai įjungiamos
stovėjimo, artimosios arba tolimosios
šviesos, dienos šviesos išsijungia.
Suprogramavimas
Šalyse, kur eismo taisyklės
nereikalauja dieną įjungti šviesas, jūs
galite įjungti arba išjungti šią funkciją
naudodamiesi nustatymų meniu.
Jei automobiliu nesinaudojama trisdešimt
minučių, įsijungia energijos ekonomijos
režimas, kad neišsikrautų akumuliatorius.
Visos elektrinės funkcijos persijungia
į budėjimo režimą, o akumuliatoriaus
kontrolinė lemputė mirksi.
Stovėjimo šviesų žibintų energijos
ekonomijos funkcija neveikia.
Degantys užpakaliniai rūko žibintai
akina iš paskos važiuojančius
vairuotojus tiek dieną, tiek naktį, giedru
ar lietingu oru.
Žr. 8

dalies skyrelį
"Akumuliatorius".
Priekiniai rūko prožektoriai ir
užpakalinis rūko žibintas
Jie veikia kartu su stovėjimo ir
artimosiomis žibintų šviesomis.
Pasukite žiedą į padėtį AUTO.
Įjungus šią funkciją ekrane pasirodo
pranešimas.
Funkcijos išjungimas
Pasukite žiedą arba į priekį, arba atgal.
Išjungus šią funkciją ekrane pasirodo
pranešimas. Ši funkcija nėra suderinama su dienos
šviesomis.
ErGonoMiJA ir KoMFortAS
4

60
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Kai atsiranda šviesos
jutiklio sutrikimų, šviesos
užsidega, drauge užsidega
priežiūros lemputė, įsijungia
garsinis signalizatorius ir
pasirodo pranešimas ekrane.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Palydimasis apšvietimas
Tai laikinas įjungtų artimųjų šviesų
žibintų išlaikymas išjungus kontaktą,
palengvinantis vairuotojui išėjimą iš
neapšviestos vietos.
šVIESų SPINDULIO AUK š TIS
Prie jūsų automobilio įkrovos būtina
pritaikyti šviesų spindulio aukštį.
0
- Tuščias automobilis.
1
- Dalinė įkrova.
2
- Vidutinė įkrova.
3
- Maksimali leistina įkrova.
Rankinis įjungimas
-

Nepraėjus minutei po kontakto
išjungimo spustelėkite šviesų
signalą.
Palydimasis apšvietimas išsijungia
automatiškai, kai baigiasi nustatytas
laikas.
Automatinis veikimas
Skaitykite 10


dalies skyriuje
"Ekrano padėčių medis". Pradinė reguliavimo padėtis - 0.
Įjunkite funkciją naudodamiesi
automobilio konfigūracijų
meniu. Suprogramavimas
Funkcija įjungiama arba išjungiama
naudojantis automobilio nustatymų meniu.
Pagal išankstinį nustatymą ši funkcija
būna įjungta.
Išjungimas
Ši funkcija išsijungia:
-

kai vairas pasukamas mažesniu,
negu nustatytas, kampu,
-


kai važiuojama didesniu kaip
40

km/h greičiu,
-

kai įjungiama atbulinė pavara.
Įjungimas
Ši funkcija įsijungia:
-


įjungus atitinkamą posūkio rodiklį
arba
-

tam tikru kampu pasukus vairą.
Kai artimosios arba tolimosios šviesos
yra įjungtos ir kai automobilis
važiuoja
mažesniu kaip 40 km/h greičiu
(mieste, vingiuotu keliu, per sankryžas,
manevruojant stovėjimo aikštelėje), ši
funkcija leidžia priekiniam rūko žibintui
apšviesti vidinę posūkio dalį.
STATINIS POSūKIO
AP š VIETIMAS
Išvažiuojant į šalis su priešinga
eismo kryptimi
Norint automobiliu važinėti šalyse,
kur eismo kryptis yra priešinga negu
jūsų automobilio pardavimo šalyje,
būtina pritaikyti jūsų automobilio šviesų
reguliavimą, kad nebūtų akinami iš
priekio atvažiuojančių automobilių
vairuotojai.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Funkcija būna laikinai išjungiama, kai
jūs naudojatės rankiniu šviesų įjungimo
jungikliu.
Jungikliai prie vairo

61
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
2 Valo greitai (stiprūs krituliai).
1
V
alo vidutiniu greičiu (vidutinis
lietus).
I

V
alo su pertrūkiais.
0

Išjungti.
â


V
alo ypač greitai
(paspauskite aukštyn).
Valymo su pertrūkiais dažnis yra
proporcingas automobilio greičiui.
STIKLO VALYTUVAI
Rankinis

įjungimas
Kai automobilio kontaktas buvo
išjungtas ilgiau kaip minutę stiklo
valytuvui esant padėtyje 2, 1 arba I,
reikia iš naujo įjungti valytuvų padėtį:
-

Perjunkite jungiklį į bet kurią kitą
padėtį,
-


Paskui grąžinkite jį į norimą padėtį. Neuždenkite šio lietaus
jutiklio, įtaisyto priekinio stiklo
viduryje, už vidinio veidrodžio. Įjungimas
Paspauskite jungiklį žemyn. Įjungus šią
funkciją ekrane pasirodo pranešimas.
Išjungimas / sustabdymas
Stiklo

valytuvų jungiklį įjunkite į padėtį
I
,
1 arba 2.
Sustabdžius šią funkciją
daugiafunkciniame ekrane pasirodo
pranešimas.
Atsiradus automatinio veikimo
sutrikimų, valytuvai ims veikti valymo
su pertrūkiais dažniu.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų patikrinta sistema. Esant įjungtai AUTO funkcijai valytuvai
veikia automatiškai ir pritaiko judėjimo
dažnį prie kritulių intensyvumo.
Išjungę padėtį AUTO, jungdami kitas
padėtis naudokitės rankinio valytuvų
įjungimo tvarka.
Kiekvieną kartą, kai uždegimo
kontaktas buvo išjungtas ilgiau kaip
minutę, reikia automatinio valymo
funkciją iš naujo padaryti veiksmingą
tam tikslui rankenėlę spustelint žemyn.
Plaudami automobilį automatinėje
plovykloje išjunkite uždegimo
kontaktą, kad automatiškai
neįsijungtų stiklo valytuvai.
Žiemą prieš jungiant automatinį valytuvų
veikimą patartina palaukti, kol nuo
priekinio stiklo nutirps šerkšnas ar ledas.
Automatinis valymas
Jungikliai prie vairo
ErGonoMiJA ir KoMFortAS
4

62
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Stiklų plautuvas
Patraukite svirtelę į save, kartu su
stiklo plautuvu laikinai įsijungia ir stiklo
valytuvai.Pasukite žiedą už pirmojo
ranto ir stiklo plautuvas, po
to stiklo valytuvas ims veikti
nustatytą laiką.
Žiemos metu, kai susidaro didelis
ledo ar sniego sluoksnis, įjunkite
užpakalinio stiklo šildymą. Kai
stiklas atšils, nuvalykite sniegą ir
ledą, susikaupusį ant užpakalinio
stiklo valytuvo. Tik tada galite įjungti
valytuvą.
Apie lygio tikrinimą ir papildymą
skaitykite 7 dalies skyrelį "Lygiai".
Atskira priekinių stiklo valytuvų
padėtis
Minutę laiko po kontakto išjungimo
bet kaip jungiant jungiklį valytuvų
šluostikliai nusistato į padėtį viduryje
priekinio stiklo.
Šitaip stiklo valytuvai nustatomi į
žiemos stovėjimo padėtį, kad prireikus
galėtų būti nuvalyti arba pakeisti.
Skaitykite knygelės 8
dalies
skyrių "Stiklo valytuvų šluostiklio
pakeitimas".
Po to norėdami vėl grąžinti valytuvus
į normalią padėtį įjunkite uždegimo
kontaktą ir paspauskite jungiklį. Pasukite žiedą iki pirmojo
ranto.
Galinio stiklo valytuvas
Galinio stiklo plautuvas
Jungikliai prie vairo

63
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS
Kai
kurios sąvokos
Degalų atsargos kilometrais:
rodomas kilometrų skaičius, kurį dar
galima nuvažiuoti su bake likusiu
degalų kiekiu, priklausomai nuo
paskutiniu važiavimo etapu nustatytų
vidutinių degalų sąnaudų.
Rodomas kilometrų skaičius gali
gerokai keistis, jei pasikeis automobilio
važiavimo tempas arba kelio profilis. Esamo momento degalų sąnaudos:
jos skaičiuojamos ir rodomos
pradedant nuo 30
km/h greičio.
Vidutinės degalų sąnaudos:
tai vidutinės degalų sąnaudos,
skaičiuojamos nuo paskutinio
kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
Nuvažiuotas atstumas: tai nuo
paskutinio kompiuterio grąžinimo į
nulinę padėtį nuvažiuotas atstumas.
Liekantis nuvažiuoti atstumas:
tai atstumas iki numatomo kelionės
tikslo, įvesto paties vairuotojo. Jei
veikia orientavimas į tikslą, navigacijos
sistema jį skaičiuoja nuolat.
Vidutinis greitis: tai nuo paskutinio
kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį
(įjungus kontaktą) skaičiuojamas
vidutinis greitis.
Kiekvieną kartą pakartotinai paspaudus
mygtuką, esantį ant stiklo valytuvų
jungiklio galo, galima vieną po kito
įjungti įvairios informacijos rodmenis,
priklausomai nuo ekrano.
Kai parodoma reikiama
atkarpa, paspauskite ilgiau kaip
dviem sekundėms jungiklį. Kai degalų atsargos lieka mažesnės
negu 30 km, imami rodyti brūkšniukai.
Po degalų papildymo (ne mažiau kaip
10 litrų), atsargos skaičiuojamos iš
naujo ir parodomos, kai jos tampa
didesnės negu 100 km.
Jei važiuojant vietoj skaitmenų nuolat
rodomi brūkšniukai, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę.
Skiltyje "automobilis" matome likusį
degalų kiekį, esamo momento degalų
sąnaudas ir liekantį nuvažiuoti atstumą.
Skiltyje "1" (1-oji atkarpa) matome
vidutinį greitį, vidutines degalų
sąnaudas ir nuvažiuotą atstumą,
skaičiuojamą atkarpoje "1".
Skiltyje "2" (2-oji atkarpa) matome
tokią pačią charakteristiką, skirtą
2
-ajai atkarpai.
Grąžinimas į nulinę padėtį
Jungikliai prie vairo
ErGonoMiJA ir KoMFortAS
4

64
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
GREIčIO REGULIATORIUS
"CRUISE"
reguliuojamas greitis - tai paties
vairuotojo pasirinktas greitis, kurio jis nori
laikytis.
Ši pagalbinė sistema padeda važiuojant
nenutrūkstamame eismo sraute išlaikyti
paties vairuotojo suprogramuotą pastovų
automobilio greitį, išskyrus atvejus, kai
važiuojama į statų kalną arba nuo jo.
Tam, kad nuoroda būtų suprogramuota
ir galėtų veikti, automobilio greitis turi
būti didesnis kaip 40
km/h bei turi būti
važiuojama ne žemesne kaip ketvirtąja
pavara. Reguliatorius leidžia kontrolės
skydelyje matyti funkcijos pasirinkimo
padėtį ir suprogramuotą greitį.
Funkcija pasirinkta,
rodomas
ženkliukas "Greičio
reguliatorius".
Funkcija sustabdyta,
"OFF"
Funkcija įjungta.
Automobilio greitis
didesnis,
rodomas
suprogramuotas
greitis mirksi.
n

ustatytas veikimo
sutrikimas,
"OFF" - brūkšniukai
mirksi.
1.
Reguliatoriaus funkcijos įjungimas
ir išjungimas.
2.

Suprogramuoto greičio sumažinimas.
3. Suprogramuoto greičio padidinimas.
4. r eguliavimo sustabdymas ir
atnaujinimas.
Jungikliai prie vairo

65
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Funkcijos pasirinkimasPirmasis
įjungimas / greičio
suprogramavimas Laikinas greičio padidinimas
Sustabdymas ("off")
- Paspauskite šį
mygtuką arba
spustelkite stabdžių
ar sankabos
pedalą.
Įjungimas iš naujo
- Po reguliavimo sustabdymo
paspauskite šį mygtuką.
Jūsų automobilis vėl ims važiuoti prieš
tai įsimintu greičiu.
T
aip pat jūs galite iš naujo pradėti nuo
"pirmojo įjungimo".
Galima padidinti greitį ir laikinai
važiuoti didesniu greičiu negu įvestasis
į atmintį. Suprogramuota greičio
nuoroda ims mirksėti.
Kai akceleratoriaus pedalas
atleidžiamas, automobilis vėl ima
važiuoti suprogramuotu greičiu.
-

V

ažiuodami automobiliu pasiekite
norimą greitį.
-

Paspauskite mygtuką

SET - arba
SET +.
Greičio nuoroda yra suprogramuota/
įjungta ir automobilis išlaikys šį greitį. -

Pasukite ratuką į padėtį

CRUISE.
Reguliatorius yra pasirinktas, bet
dar neveikia ir greitis dar nėra
suprogramuotas.
Jungikliai prie vairo
ErGonoMiJA ir KoMFortAS
4

66
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Suprogramuoto
greičio nuorodos
pakeitimasFunkcijos išjungimas
Veikimo sutrikimas Suprogramuotos greičio
nuorodos ištrynimas
Automobiliui sustojus ir išjungus
uždegimo kontaktą sistemoje neliks
jokios įsiminto greičio nuorodos.
Norėdami įrašyti į atmintį didesnį negu
ankstesnis greitį, turite dvi galimybes:
-
Norėdami viską išjungti pasukite
ratuką į padėtį

0 arba išjunkite
uždegimo kontaktą.
Tinkamas naudojimasis
Nenaudodami akceleratoriaus
-

Paspauskite mygtuką
SET +.
Paspaudus trumpai greitis padidinamas 1 km/h.
Laikant paspaudus greitis didėja
5 km/h pakopomis.
Naudodami akceleratorių
-

V
iršykite įrašytąjį į atmintį greitį ir
pasiekite norimą.
-

Paspauskite mygtuką
SET + arba
SET -.
Norėdami įrašyti į atmintį mažesnį
negu ankstesnis greitį:
-

Paspauskite mygtuką
SET -.
Paspaudus trumpai greitis
sumažinamas 1
km/h.
Laikant paspaudus greitis mažėja
5
km/h pakopomis. Įsimintas greitis ištrinamas, paskui
pakeičiamas trimis brūkšniukais.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad
būtų patikrinta sistema. Kai keičiama suprogramuota greičio
nuoroda laikant paspaudus mygtuką,
būkite atidūs, nes greitis gali greitai
padidėti arba sumažėti.
Nenaudokite greičio reguliatoriaus
slidžiame kelyje arba esant dideliam
eismo intensyvumui.
Važiuojant į didelę nuokalnę arba
smarkiai akceleruojant greičio
reguliatorius negalės sutrukdyti
automobiliui viršyti nustatytą greitį.
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali
pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti
jo nuo atsakomybės laikytis greičio
apribojimų.
Patartina laikyti kojas netoli pedalų.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti
pedalus:
-

pasirūpinkite, kad kilimėlis būtų
gerai uždėtas ir gerai prisegtas prie
grindų,
-
nedėkite vieno ant kito keleto
kilimėlių.
Jungikliai prie vairo

67
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Automobilio greitis priklauso nuo
to, kiek vairuotojas spaudžia
akceleratoriaus pedalą iki jo
pasipriešinimo ribos, rodančios, kad
pasiektas maksimalus suprogramuotas
greitis.
Vis dėlto nuspaudus pedalą už šios
pasipriešinimo ribos, galima viršyti
suprogramuotą greitį. Norint, kad
vėl imtų veikti greičio ribotuvas,
pakanka palengva atleisti pedalą, kol
automobilis ims važiuoti mažesniu
greičiu negu suprogramuotasis.
Greičio ribotuvas gali būti
nustatinėjamas automobiliui stovint
ir veikiant varikliui arba automobiliui
važiuojant.Šis ribotuvas rodo kontrolės skydelyje,
kokia padėtis pasirinkta, ir rodo
suprogramuotą greitį:GREIčIO RIBOTUVAS
"LIMIT"
Funkcija pasirinkta,
rodomas ženkliukas
"Greičio ribotuvas".
Funkcija sustabdyta,
paskutinis suprogramuotas
greitis - "OFF".
Funkcija įjungta.
Automobilio greitis
didesnis,
rodomas
suprogramuotas
greitis mirksi.
n

ustatytas veikimo
sutrikimas,
"OFF" - brūkšniukai
mirksi.
1.

Ribotuvo funkcijos įjungimas ir
išjungimas.
2.


Suprogramuoto greičio
sumažinimas.
3.


Suprogramuoto greičio
padidinimas.
4.


Ribojimo įjungimas ir pauzė.
r

ibojamas greitis - tai paties vairuotojo
pasirinktas greitis, kurio jis nenori viršyti.
Šį pasirinkimą galima atlikti veikiant
varikliui ir automobiliui stovint arba
važiuojant. Minimalus galimas
suprogramuoti greitis yra 30

km/h.
Jungikliai prie vairo
ErGonoMiJA ir KoMFortAS
4

68
Berlingo2VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed02-2016
Funkcijos pasirinkimasGreičio suprogramavimas Įjungimas ir išjungimas
- Nustatykite rankenėlę į
padėtį LIMIT. Greičio ribotuvas
yra pasirinktas, bet dar neveikia.
Displėjuje rodomas paskutinis prieš
tai įvestas greitis.
Greitis gali būti suprogramuotas
neįjungus ribotuvo, bet veikiant
varikliui.
Norėdami įrašyti į atmintį didesnį negu
ankstesnis greitį:
- Paspauskite mygtuką SET+.
Paspaudus trumpai greitis padidinamas 1 km/h.
Laikant paspaudus greitis didėja 5
km/h
pakopomis.
Norėdami įrašyti į atmintį mažesnį negu
ankstesnis greitį:
- Paspauskite mygtuką SET-.
Paspaudus trumpai greitis sumažinamas 1 km/h.
Laikant paspaudus greitis mažėja 5
km/h
pakopomis.
Pirmą kartą paspaudus šį mygtuką
ribotuvas ima veikti, antruoju
paspaudimu jis sustabdomas (OFF).
Jungikliai prie vairo