CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

139
Hastighetsskylt avläsning &
rekommenderad hastighet
Det här är en hjälpfunktion som inte
innebär att föraren kan vara mindre
uppmärksam eller inte behöver följa
trafikreglerna.
De hastighetsskyltar som finns på plats
gäller alltid före de skyltar som systemet
visar.
Skyltarna måste följa Wien-konventionen
för vägmärken och signaler.
Systemet visar hastighetsgränser
på instrumentpanelen i enlighet med
hastighetsgränserna som gäller i landet där
bilen körs i enlighet med:
-

H
astighetsskyltar som detekteras av
kameran.
-

I

nformation om hastighetsgränser från
navigationssystemets kartor.
Inställning av ljusstyrkan
F Med motorn i gång ställer du in önskad ljusstyrka för visningen med knapp 3 :
-

m
ed "sol" för att öka ljusstyrkan,
-
m

ed "måne" för att minska ljusstyrkan.
Då bilen står stilla eller kör får
inget föremål befinna sig kring den
genomskinliga skärmen (eller i
fördjupningen), så att skärmen inte kan
fällas ut och hindra dess normala funktion.
Under vissa extrema väderleksförhållanden
(regn och/eller snö, starkt solsken, ...) kan
det hända att head-up displayen inte går att
läsa eller störs tillfälligt.
Vissa solglasögon kan göra det svårare att
läsa informationen.
Rengör skärmen med en ren och mjuk
tygduk (antingen samma typ som för
glasögon eller mikrofiber). Använd inte
en torr eller hård duk och inte heller
rengörings- eller lösningsmedel, det kan
repa skärmen eller skada antireflexskyddet.
Detta system fungerar med motorn igång
och kommer ihåg inställningarna när
tändningen stängs av. För att få aktuell hastighetsinformation via
navigationssystemet måste du uppdatera
kartorna regelbundet.
-
V
issa vägskyltar som detekteras av
kameran (t.ex. när du kör in i en tätort).
Skylt detekteras
Hastighetsrekommendation
(beräknad)
Körning in i tätor t
Exempel: Utan CITROËN
Connect Nav
30
mph eller
50
km/h (beroende
på enheterna på
instrumentpanelen)
Med CITROËN
Connect Nav
Visning av hastigheten
som gäller i landet som
du befinner dig i.
Körning in i
korsning
Exempel: Utan CITROËN
Connect Nav
10
mph eller
20
km/h (beroende
på enheterna på
instrumentpanelen)
Med CITROËN
Connect Nav
Visning av hastigheten
som gäller i landet som
du befinner dig i.
6
Körning

140
- Vissa skyltar som detekteras av kameran (t.ex. hastighetsgränser vid körning med släp).
Detekterad vägskylt Visar den fartgränser som är kopplad
till vägskylten
Hastighetsbegränsning i regn
Exempel: Om torkarspaken är i läget
"intervalltorkning" eller "automatisk
torkning" (regnsensorn aktiveras):
110
km/h (exempelvis)
Hastighetsbegränsning vid bogsering Om en godkänd dragkrok är monterad på
bilen:
90
km/h (exempelvis)
Hastighetsbegränsning som gäller över en viss
sträcka
Exempel: 70
km/h (exempelvis)
Hastighetsbegränsning för fordon vars totalvikt
eller tågvikt understiger 3,5 ton 90
km/h (exempelvis)
Hastighetsbegränsning i snö
Exempel: Om utetemperaturen understiger 3°


C:
30
km/h (exempelvis)
med snöflingesymbol
Hastighetsbegränsning som gäller vid vissa
tider
Exempel: 30
km/h (exempelvis)
med klocksymbol Enheten för hastighetsgränserna (km/h
eller mph) beror på vilket land du kör i.
Du måste ta hänsyn till enheten för
hastighetsgränserna om du vill respektera
dem.
För att systemet ska fungera korrekt
när du kör i ett annat land, ska
hastighetsenheterna som visas på
instrumentpanelen överensstämma med
enheterna i det land som du befinner dig i.
Den automatiska avläsningen av
hastighetsskyltar är en körhjälpsfunktion
och visar inte alltid de korrekta
hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs
vägen gäller alltid före den hastighet som
systemet visar.
Systemet innebär inte under några
omständigheter att föraren kan vara
mindre uppmärksam.
Du måste alltid respektera trafikreglerna
och anpassa hastigheten beroende på
väder, väglag och trafikförhållanden.
Systemet visar ibland ingen
hastighetsgräns om ingen skylt
upptäckts inom ett visst, i för väg angivet,
tidsintervall.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler.
Körning

141
Rengör regelbundet kamerans synfält för
att systemet ska fungera korrekt.
Insidan av vindrutan kan också bli immig
runt kameran. Ta bort imma på vindrutan
vid fuktigt och kallt väder.
Hastighetsgränser som bara gäller i
specifika fall, till exempel för långtradare,
visas inte.
Visningen av hastighetsgränserna i
instrumentpanelen uppdateras varje gång
du passerar en hastighetsskylt som rör
personbilar och andra lättare fordon.
Aktivering/inaktivering
När du startar bilen är systemet aktivt som
standard.
Visning på instrumentpanelen
1.Visning av hastighetsgräns.
eller
2. Visning av slutet på en hastighetsgräns.
Systemet är aktivt men läser inte av
hastighetsgränserna.
Så fort systemet läser av en hastighetsgräns
visas hastigheten direkt på instrumentpanelen.
Aktivering och inaktivering
hanteras via bilens
inställningsmeny.
Funktionsbegränsningar
Lagstiftningen kring hastighetsbegränsningar
är olika beroende på land.
Systemet tar inte hänsyn till minskade
hastighetsbegränsningar i följande fall:
-


luftföroreningar,
-
v

id bogsering,
-
k

örning med provisoriskt reservdäck eller
snökedjor,
-

r
eparation av ett däck med sats för
provisorisk däckreparation,
-

u
nga förare etc.
Första gången bilen överskrider den
rekommenderade hastigheten med mer än
5
km/h (t.ex.: 95 km/h), blinkar hastigheten i
10

sekunder.
Systemet kan störas eller inte fungera i följande
situationer:
-
dål
iga siktförhållanden (otillräcklig belysning
på vägbanan, snöfall, regn, dimma),
-

s
törning i området på vindrutan framför
kameran: smuts, imma, frost, snö, skada
eller täckt av ett klistermärke,
-

f
el på kameran,
-
g

amla eller felaktiga kartor,
6
Körning

142
- dolda skyltar (av andra fordon, växtlighet, sn ö),
-
f

elaktiga, skadade eller deformerade
hastighetsskyltar.
Rekommendation
Se motsvarande avsnitt för mer
information om fartbegränsaren ,
farthållaren eller den adaptiva
farthållaren .
Reglage på ratten
1.Val av läge för fartbegränsare/farthållare.
2. Minneslagring av hastighet.
Visning på instrumentpanelen
3.Visning av hastighetsgräns.
4. Förslag till minneslagring av hastighet.
5. Aktuell inställd hastighet.
Minneslagring av hastighetenUtöver Hastighetsskylt avläsning &
rekommenderad hastighet kan föraren
ställa in visad hastighet som hastighetsgräns
för fartbegränsaren eller farthållaren
med minnesknappen på reglaget för
fartbegränsaren eller farthållaren.
F

S
lå på fartbegränsaren/farthållaren.
Information om fartbegränsaren/farthållaren
visas.
När systemet läser av en skylt med en ny
hastighetsgräns visar systemet detta värde
Om en app i din smarttelefon används via
Mirror Screen kan skylten som visas av
systemet tillfälligt döljas. Den visas igen
när du kör förbi en annan skylt.
och MEM
blinkar under några sekunder som
påminnelse om att en ny, önskad hastighet kan
sparas.
Om skillnaden är mindre än 10 km/h
mellan hastighetsinställningen och
hastigheten som Hastighetsskylt avläsning
& rekommenderad hastighet visar, visas
inte symbolen MEM .
Beroende på vägförhållandena kan flera
hastigheter visas.
F Tryck
en gång på knappen 2 om du vill
spara den föreslagna hastigheten.
Ett meddelande visas som bekräftar åtgärden.
F
T
ryck på knappen 2 en andra
gång för att
bekräfta. Den nya önskade hastigheten
sparas.
Efter en kort stund går displayen tillbaka till
standardläge.
Utökad
trafikskyltsavsläsning
Systemet använder kameran högst upp på
vindrutan för att läsa vägskyltar och visa dem
på instrumentpanelen.
Körning

143
Fartbegränsare
Systemet hindrar bilen från att
överskrida en viss hastighet som
föraren programmerat in.
Fartbegränsaren startas manuellt.
Lägsta hastighet som kan programmeras är
30


km/h.
Den programmerade hastigheten finns kvar i
minnet när tändningen slås ifrån. Fartbegränsaren är en hjälpfunktion
som inte i något fall innebär att gällande
fartgränser kan ignoreras eller att föraren
kan vara mindre uppmärksam.
Det här är en hjälpfunktion som inte
innebär att föraren kan vara mindre
uppmärksam eller inte behöver följa
trafikreglerna.
De hastighetsskyltar som verkligen finns
på plats gäller alltid före de skyltar som
systemet visar.
Skyltarna måste följa Wien-konventionen
för vägmärken och signaler.
Enkelriktat: om du börjar köra i fel
riktning på en enkelriktad gata visas ett
varningsmeddelande, med skyltens symbol, på
instrumentpanelen (där du ombeds kontrollera
körriktningen).
Övriga skyltar: när du närmar dig en av
dessa skyltar visas skyltens symbol på
instrumentpanelen.
Reglage på ratten
1.Val av fartbegränsarens funktionsläge.
2.Minskar det inställda värdet.
3.Ökar det inställda värdet.
4.Starta/pausa fartbegränsaren.
5.Beroende på version:
Visning av lagrade hastigheter i minnet med den
programmerbara fartbegränsaren
eller
Inställning av den hastighet som föreslås av
Hastighetsskylt avläsning & rekommenderad hastighet.
6.Visa och justera det programmerade avståndet till
framförvarande bilar.
Se motsvarande avsnitt för mer information
om minneslagring av hastigheter

eller Hastighetsskylt avläsning &
rekommenderad hastighet .
Information som visas på instrumentpanelen
Head up-display
6.Indikering av val av fartbegränsarfunktion.
7. Indikering om fartbegränsaren är in- eller
urkopplad.
6
Körning

144
Koppla in/pausa funktionen
F Om fartgränsen är den önskade (senaste hastigheten som programmerats),
trycker du på knapp 4 för att sätta i gång
fartbegränsaren.
Inställning av fartgräns
(programmerat värde)
Du måste inte starta fartbegränsaren för att
ställa in en hastighet. Gör så här för att ändra fartgräns, med
utgångspunkt från bilens aktuella hastighet:
F

i s
teg om +/- 1 km/tim, med korta upprepade
tryckningar på knappen 2 eller 3 ,
F
k
ontinuerligt, i steg om +/- 5 km/tim, med en
ihållande tryckning på knappen 2 eller 3 .
F
V
rid reglaget 1 till läget LIMIT
för att välja
fartbegränsarens funktion. Funktionen står
nu i pausläge.
F
M
ed en ny tryckning på knapp 4 kan
funktionen avbrytas tillfälligt (paus).
8.
Inställt hastighetsvärde.
9. Hastighet som föreslås av Hastighetsskylt
avläsning & rekommenderad hastighet.
Gör så här för att ändra fartgräns med hjälp av
sparade fartvärden och med pekskärmen:
F
t
ryck på knapp 5 för att visa de sparade
hastighetsvärdena,
F
t
ryck på den knapp som motsvarar den
valda fartgränsen.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
Detta värde blir bilens nya fartgräns.
Gör så här för att ändra fartgräns, med
utgångspunkt från den hastighet som
föreslås av bilens Hastighetsskylt avläsning &
rekommenderad hastighet:
F
d
en föreslagna hastigheten visas på
instrumentpanelen,
F
t
ryck först en gång på knapp 5
: ett
meddelande visas som bekräftar begäran
om att spara i minnet,
F
t
ryck en gång till på knapp 5 för att spara
den visade hastigheten.
Värdet visas direkt som ny önskad hastighet på
instrumentpanelen.
Överskrida den inställda
hastigheten tillfälligt
F Trampa h årt på gaspedalen förbi
motståndspunkten om du tillfälligt
vill överskrida den programmerade
hastigheten.
Om hastighetsgränsen överskrids utan åtgärd
från föraren (t.ex.
i en brant backe) aktiveras
genast en ljudsignal.
I branta nedförsbackar eller vid kraftigt
gaspådrag kan fartbegränsaren inte
hindra bilen från att överskrida den
programmerade hastigheten.
Du kan behöva bromsa för att anpassa
hastigheten.
Fartbegränsaren kopplas tillfälligt ur och den
programmerade hastigheten blinkar.
En ljudsignal aktiveras om den inställda
hastigheten överskrids under en längre tid.
Det räcker sedan att släppa upp gaspedalen för
att återgå till marschfarten.
Körning

145
Avstängning
F Vrid reglaget 1 till läge "0". Visningen av
information för fartbegränsaren försvinner.
Funktionsfel
Användning av skyddsmattor som inte
är godkända av CITROËN kan störa
fartbegränsarens funktion.
Så här undviker du att pedalerna
blockeras:
-

s
e till att golvmattan är rätt placerad,
-

p
lacera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.
Blinkande streck indikerar att ett fel har
uppstått i fartbegränsaren.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad utföra en kontroll.
Programmerbar
farthållare
En funktion som automatiskt håller
bilen i en konstant marschfart,
inställd av föraren, utan att
gaspedalen behöver tryckas ner. Farthållaren fortsätter att vara aktiverad
efter växling på bilar som är utrustade
med Stop & Start oavsett typen av
växellåda.
Farthållarens funktion kan temporärt avbrytas
(Pau s):
-
g
enom en tryckning på reglage 4 eller
genom att trampa på bromspedalen,
-
a
utomatiskt om dynamisk stabilitetskontroll
aktiveras.
Det programmerade hastighetsvärdet
raderas när tändningen stängs av.
Farthållaren är en hjälpfunktion som inte i
något fall innebär att gällande fartgränser
kan ignoreras eller att föraren kan vara
mindre uppmärksam.
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att
du alltid håller fötterna i närheten av
pedalerna.
Farthållaren startas manuellt.
Funktionen kräver en hastighet på minst
40


km/h.
På bilar med manuell växellåda måste minst
treans växel vara ilagd.
På bilar med automatlåda måste växelväljaren
stå i läge D eller minst tvåans växel vara ilagd
om bilen körs i läget M .
Så snart bilen återgår till den programmerade
hastigheten återupptar fartbegränsaren sin
funktion: visningen blir på nytt fast.
6
Körning

146
Reglage på ratten
Se motsvarande avsnitt för mer information
om minneslagring av hastigheter
eller Hastighetsskylt avläsning &
rekommenderad hastighet .
1.
Val av farthållarens funktionsläge.
2. Ställ in aktuell hastighet som önskad
hastighet/minska inställd hastighet.
3. Ställ in aktuell hastighet som önskad
hastighet/öka inställd hastighet.
4. Pausa/återuppta farthållningen.
5. Beroende på version:
Visning av lagrade hastigheter i minnet
med den programmerbara farthållaren
eller
Inställning av den hastighet som
föreslås av Hastighetsskylt avläsning &
rekommenderad hastighet.
Information som visas på instrumentpanelen
Head up-display
6. Indikering av val av farthållaren.
7. Indikering för pausad/återupptagen
farthållning.
8. Inställt hastighetsvärde.
9. Hastighet som föreslås av Hastighetsskylt
avläsning & rekommenderad hastighet.
Koppla in/pausa funktionen
F Tryck på knapp 4 igen för att aktivera
farthållaren (ON).
F

V
rid reglaget 1 till läget CRUISE
för att välja
farthållaren. Funktionen står nu i pausläge.
F
F
ör att aktivera farthållaren och ställa in
en hastighet som ska hållas ska du trycka
på knappen 2 eller 3 när bilen når önskad
hastighet. Bilens aktuella hastighet ställs in
för farthållning.
Du kan släppa upp gaspedalen.
F
M
ed en tryckning på knapp 4 kan funktionen
avbrytas tillfälligt (paus).
Körning

147
Ändring av marschfarten
(inställd fart)
Farthållaren ska vara aktiverad.
Gör så här för att ändra marschfart, med
utgångspunkt från bilens aktuella hastighet:
F
i s
teg om +/- 1 km/h, med korta upprepade
tryckningar på knappen 2 eller 3 ,
F

k
ontinuerligt, i steg om +/- 5 km/h, med en
ihållande tryckning på knappen 2 eller 3 .
Var uppmärksam! Om du trycker ihållande
och länge på knappen 2 eller 3 kommer
bilens hastighet att ändras mycket snabbt.
Av försiktighetsskäl rekommenderar vi att
du väljer en marschfart ganska nära bilens
aktuella hastighet, för att undvika kraftiga
fartökningar eller fartminskningar.
Gör så här för att ändra marschfart med
hjälp av sparade hastighetsvärden och med
pekskärmen:
F

t
ryck på knapp 5 för att visa de sparade
hastighetsvärdena,
F

t
ryck på den knapp som motsvarar den
valda hastigheten.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
Denna inställning blir bilens nya marschfart. Gör så här för att ändra värdet för marschfart
från den hastighet som föreslås av systemet för
avkänning av hastighetsgränser:
F
d en föreslagna hastigheten visas på
instrumentpanelen,
F

t
ryck först en gång på knapp 5: ett
meddelande visas som bekräftar begäran
om att spara i minnet,
F

t
ryck en gång till på knapp 5 för att spara
den föreslagna hastigheten.
Värdet visas direkt som ny önskad hastighet på
instrumentpanelen.
Överskrida den inställda
hastigheten tillfälligt
Genom att trampa på gaspedalen kan du
överskrida den programmerade hastigheten om
det behövs (omkörning etc.). I branta nedförsbackar kan farthållaren
inte hindra bilen från att överskrida den
programmerade hastigheten.
Du kan behöva bromsa för att anpassa
hastigheten. Farthållaren ställs
automatiskt i pausläge.
Aktivera systemet igen genom att trycka
på knapp 4 när bilen har en hastighet på
över 40
km/h.
Avstängning
F Vrid reglaget 1 till läge "0". Visningen av
information som rör farthållaren försvinner.
Farthållaren kopplas tillfälligt ur och den
programmerade hastigheten blinkar.
Du behöver bara släppa upp gaspedalen för att
återgå till den programmerade hastigheten. Så snart bilen återgår till den programmerade
hastigheten återupptar farthållaren sin funktion:
visningen blir på nytt fast.
6
Körning

148
Funktionsfel
Farthållaren ska bara aktiveras när
trafikförhållandena tillåter att du kör med
en konstant hastighet, under en viss tid,
med tillräckligt stort säkerhetsavstånd.
Aktivera inte farthållaren i stadsområden
med tät trafik, på kur viga eller branta
vägar, på hala eller översvämmade vägar
eller i förhållanden med dålig sikt (kraftigt
regn, snöfall etc.).
Under vissa förhållanden kan den inställda
hastigheten varken hållas eller nås:
bogsering, tung last, kraftig uppförsbacke
etc.Användning av skyddsmattor som inte
godkänts av CITROËN kan hindra
farthållarens funktion.
Så här undviker du att pedalerna
blockeras:
-

s
e till att golvmattan är rätt placerad,
-
p
lacera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.
Blinkande streck indikerar att ett fel har
uppstått i farthållaren.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera systemet. Systemet har följande funktioner:
- A utomatisk farthållning av
hastigheten som föraren
programmerat in.
-

A
utomatisk justering av avståndet
till framförvarande fordon.
Med automatlåda, automatisk avståndshållning
till framförvarande fordon kan medföra att
stoppa bilen stoppas helt.
Farthållaren fortsätter att vara aktiverad
efter växling oavsett typen av växellåda.
Systemet styr bilens acceleration och
retardation automatiskt genom att påverka
motorn och bromssystemet.
Adaptativ farthållare
För detta har bilen en kamera som sitter högt
upp på vindrutan.
Funktionsprincip
Systemet anpassar automatiskt din bils
hastighet till det framförvarande fordonets för
att bibehålla konstant avstånd.
Om det framförvarande fordonet sänker
hastigheten, saktar systemet in eller stannar
bilen helt med hjälp av motorbromsning
och bromssystemet (för versioner med
automatlåda).
Om bilen som färdas framför accelererar eller
byter fil, accelererar den adaptiva farthållaren
gradvis tills bilen når den önskade hastigheten.
Om föraren aktiverar blinkersen för att köra om
ett långsammare fordon tillåter farthållaren att
bilen tillfälligt närmar sig det framförvarande
fordonet för att underlätta omkörningen, utan
att vid något tillfälle överskrida den önskade
hastigheten. Systemet passar framför allt för körning på
landsvägar och motorvägar och fungerar
endast om det finns framförvarande
fordon
som färdas i samma riktning
som det egna fordonet.
Körning