CITROEN BERLINGO VAN 2019 InstruktionsbØger (in Danish)

29
F Tryk på denne knap.
Serviceoplysningen vises i nogle sekunder for
derefter at forsvinde.
Skærm i instrumentgruppe
Når bilen holder stille kan venstre
indstillingsknap ved rattet eller "SET"-knappen
i instrumentgruppen bruges til at navigere
på menuerne for at konfigurere forskellige
bilparametre.
Knappens funktion:
-

T
ryk: Gå til Hovedmenu , bekræft det valgte.
-

D
rej (uden for menu): Skift mellem
forskellige, tilgængelige, aktive funktioner.
-

D
rej (i en menu): Rul op eller ned i menuen.
Kilometer-/triptæller
Kilometertælleren og triptælleren bliver vist
i 30 sekunder, når tændingen slås fra, når
førerdøren åbnes, og når bilen låses og
oplåses.
Kilometertæller
Måler det samlede antal kilometer, som bilen
har kørt i hele sin levetid.
Triptæller
Måler det kørte antal kilometer, siden føreren
nulstillede den senest. Nulstilling af triptælleren
F

S
lå tændingen til, og tryk på knappen, indtil
der bliver vist streger.
Kølervæsketemperatur
Når motoren er i gang, og nålen eller søjlen
(afhængigt af bilmodellen) er:
-

I o
mråde A , er kølervæsketemperaturen
korrekt.
1
Instrumentbord

30
- I område B, er kølevæsketemperaturen for
høj; advarselslampen for maks. temperatur
og advarselslampen STOP lyser, efterfulgt
af et lydsignal og en advarselsmeddelelse.
STANDS bilen, så snar t det er sikker t at
gøre det.
Vent nogle minutter med at stoppe motoren.
Kontakt et CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Kontrol af væskestand
Efter nogle minutters kørsel stiger
temperaturen og trykket i kølekredsløbet.
Efterfyldning:
F

V
ent mindst en time, indtil motoren er
afkølet.
F

L
øsn dækslet to omdrejninger, så trykket i
kølesystemet kan falde.
F

A
fmonter dækslet, når trykket er faldet.
F

F
yld op til "MA X"-mærket.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Kontrol af olie- og
væskestande .
Pas på ikke at blive skoldet ved
efter fyldning af kølesystemet. Fyld ikke
over maksimummærket (på beholderen).
Indikator for motoroliestand
På modeller med elektrisk måler vises
motoroliestanden i et par sekunder på
instrumentgruppen, når tændingen tilsluttes,
samtidig med serviceoplysningerne.
Motoroliestanden kan kun kontrolleres
rigtigt, når bilen holder på et vandret
underlag, og motoren har været stoppet i
mere end 30


minutter.
Korrekt oliestand
Det angives med visningen af en meddelelse
på instrumentgruppens display.
For lidt olie
Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen med
oliepinden, skal der fyldes efter med olie for at
undgå, at motoren bliver ødelagt.
Det angives med visningen af en meddelelse
på instrumentgruppens display.
Fejl ved oliemåler
Oliepind
For at lokalisere den manuelle oliemåler
og oliepåfyldningen på dieselmotoren , se
det pågældende afsnit.
A = Maks. Dette niveau
må aldrig overstiges.
B = Min. Efter fyld
niveauet via
oliepåfyldningshullet
med den type olie, der
passer til motortypen.
Det angives med visningen af en meddelelse
i instrumentgruppens display. Kontakt et aut.
CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Instrumentbord

31
AdBlue®-indikatorer for
aktionsradius
Disse indikatorer for aktionsradius findes kun
på BlueHDi modeller.
Når AdBlue
® beholderen er på
reservebeholdning eller efter registrering af en
fejl i SCR-systemet, og tændingen tilsluttes,
viser en indikator den anslåede aktionsradius,
inden der spærres for motorstart.
Risiko for at motoren ikke vil starte
igen pga. manglende AdBlue®
Motorens lovpligtige startspærre aktiveres
automatisk, når AdBlue®-beholderen er
tom.
Aktionsradius over 2.400 km
N år tændingen tilsluttes, bliver der ikke vist
oplysninger automatisk om bilens aktionsradius.
Når du trykker på denne knap, vises den
resterende aktionsradius kortvarigt.
Med 1.6 BlueHDi motor (Euro 6.1)
Resterende aktionsradius på mellem 2.400
og 600 km
Resterende aktionsradius mindre end
600
km
Når tændingen tilsluttes, tænder
advarselslampen ledsaget af et lydsignal og
en meddelelse (f.eks. "Påfyld AdBlue: Start
ikke mulig om x km"), og bilens resterende
aktionsradius vises i antal resterende kilometer
eller miles.
Under kørslen vises beskeden for hver 300
km,
indtil tanken efterfyldes.
Reser veniveauet er nået. Det anbefales at
efterfylde snarest muligt.
Når tændingen tilsluttes, blinker denne
advarselslampe ledsaget af den konstant
lysende service-advarselslampe, et lydsignal
og en meddelelse (f.eks. "Påfyld AdBlue: Start
ikke mulig om x km"), og bilens resterende
aktionsradius vises i antal resterende kilometer
eller miles.
Ved kørsel vises denne meddelelse for
hver 30


sekunder, indtil AdBlue niveauet er
efterfyldt. Det er nødvendigt at efter fylde snarest muligt,
inden beholderen er helt tom. Ellers vil motoren
ikke kunne starte igen, efter at den er stoppet.
Motoren kan ikke star te pga. manglende
AdBlue
®
AdBlue® beholderen er tom: Den lovpligtige
startspærreanordning hindrer start af motoren.
For at kunne starte motoren igen skal du
påfylde mindst 5
liter AdBlue
®.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue
® (BlueHDi-
motorer) og specifikt om efterfyldning.
Når tændingen tilsluttes, blinker
advarselslampen sammen med servicelampen
ledsaget af et lydsignal og meddelelsen
"Efter fyld AdBlue: Start ikke mulig".
1
Instrumentbord

32
Med 1.5 BlueHDi motor (Euro 6.2)
Aktionsradius mellem 2.400 og 800 km
A ktionsradius mellem 800 og 100 kmResterende aktionsradius mindre end
100
km
Under kørsel høres lydsignalet, og
meddelelsen bliver vist for hver 10
km, indtil
AdBlue beholderen påfyldes.
Der skal efterfyldes snarest muligt, inden
beholderen er helt tom. Ellers vil motoren ikke
kunne starte igen, efter at den er stoppet.
Motoren kan ikke star te pga. manglende
AdBlue
®
AdBlue® beholderen er tom: Den lovpligtige
startspærreanordning hindrer start af motoren.
For at kunne starte motoren igen skal der
påfyldes mindst 5
liter AdBlue
®.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om AdBlue
® (BlueHDi-
motorer) og specifikt om efterfyldning.
Hver gang bilens startes, lyser denne
advarselslampe i ca. 30

sekunder ledsaget
af en meddelelse ("Top up AdBlue: Starting
impossible in x km") (Efter fyld: Start ikke
mulig om x km), der viser den resterende
aktionsradius i kilometer.
Beholderen er på reservebeholdning. Det
anbefales at efterfylde snarest muligt.
Disse meddelelser ledsages af anbefalingen
om ikke at efter fylde mere end 10

liter AdBlue.
Når tændingen tilsluttes, lyser advarselslampen
ledsaget af et lydsignal (1 biplyd) og en
meddelelse ("Top up AdBlue: Starting
impossible in x km") (Efter fyld: Start ikke
mulig om x km), der viser den resterende
aktionsradius i kilometer.
Under kørsel høres lydsignalet, og
meddelelsen bliver vist for hver 100

km, indtil
beholderen efterfyldes. Der skal efterfyldes snarest muligt, inden
beholderen er helt tom. Ellers kan motoren ikke
startes igen.
Når tændingen tilsluttes, blinker denne
advarselslampe efterfulgt af et lydsignal (1
bip) og en meddelelse (f.eks. "Top-up AdBlue:
Starting impossible in x km") ("Efter fyld: Start
ikke mulig om x km"), og den resterende
aktionsradius bliver vist i antal kilometer.
Når tændingen tilsluttes, blinker
advarselslampen ledsaget af et lydsignal
og meddelelsen "Top up AdBlue:Starting
impossible" ("Efterfyld: Start ikke mulig").
Ved registrering af fejl i
antiforureningssystemet SCR
En startspærre i motoren aktiveres
automatisk efter yderligere 1.100
km
kørsel efter bekræftelse af en fejl i SCR
SCR-systemet. Få systemet kontrolleret
på et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted snarest
muligt.
Instrumentbord

33
Hvis der registreres fejlHvis det drejer sig om en midlertidig
fejl, forsvinder advarslen igen under
den efterfølgende køretur efter SCR-
systemets selvdiagnose.
Disse advarselslamper tænder efterfulgt af et
lydsignal og visningen af en besked "Emissions
fault".
Advarslen udløses under kørslen, når
funktionsfejlen registreres første gang, og
herefter ved tændingstilslutning ved de næste
køreture, så længe årsagen til funktionsfejlen
er der.
I den tilladte kørefase (mellem 1.100 og
0


km) Mens du kører, bliver meddelelsen vist
for hver 30
sekunder, så længe fejlen i
SCRantiforureningssystemet varer ved.
Advarslen gentages, når tændingen tilsluttes
igen.
Du bør køre til et autoriseret CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted
snarest muligt.
Ellers kan du ikke starte bilen igen. (f.eks. "Emissions fault: Starting prevented
in 300 km"), som viser den resterende
aktionsradius i kilometer.
Hvis der bekræftes en fejl i SCR systemet
(efter 50
km med permanent visning af
meddelelsen, der indikerer fejl), tænder disse
advarselslamper, og advarselslampen AdBlue
blinker efter fulgt af et lydsignal og meddelelsen Motorstart spærret
Du har overskredet grænsen for det
tilladte antal kilometer, og startspærren
forhindrer motoren i at starte.
For at starte motoren igen skal du kontakte et
autoriseret CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted. Hver gang tændingen tilsluttes, tænder disse
advarselslamper, og AdBlue-advarselslampen
blinker ledsaget af et lydsignal og meddelelsen
"Emissions fault: Starting prevented".Lysdæmper
Til manuel indstilling af lysstyrken i
instrumentgruppen og knapperne efter lyset i
omgivelserne.
Når lamperne lyser, skal du trykke på knap
A for at øge lysstyrken i instrumenterne
og betjeningsknapperne samt
stemningsbelysningen eller på knap B for at
reducere den.
Slip knappen, når belysningen har den ønskede
styrke.
1
Instrumentbord

34
Instrumentbordscomputer
Visning af information
De vises efter hinanden.
- D agligt antal kørte kilometer.
-


Aktionsradius.
-
A

ktuelt brændstofforbrug.
-
G

ennemsnitlig hastighed.
-

T
idstæller for Stop & Start.
-

I
nformation om systemet til genkendelse af
vejskilte.
Nulstilling af tur
Nulstillingen udføres, når turen bliver vist.
Nogle definitioner
Berøringsskærm med
lysregulering
Lysstyrken kan justeres forskelligt til dag-
og natfunktion.
F

P
å menuen Indstillinger
skal du vælge
Lysstyrke .
F

I

ndstil lysstyrken ved at trykke på pilene
eller at flytte skyderen.
Der bliver vist information om den aktuelle
tur (aktionsradius brændstofforbrug,
gennemsnitshastighed mv.). F
T ryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen .
F

T
ryk på knappen på rattet.F

T
ryk på knappen på enden af
viskerbetjeningsarmen i mere end
2

sekunder.
F
T
ryk på knappen på rattet i mere end
2

sekunder.
F T ryk på knappen i mere end 2 sekunder.
Aktionsradius
(k m)
Kilometertallet, der kan
tilbagelægges med
det brændstof, der
resterer i tanken (ud fra
gennemsnitsforbruget
for de senest tilbagelagte
kilometer).
Instrumentbord

35
Denne værdi kan variere, hvis køremåden
eller kørselsforholdene ændrer sig, så
det aktuelle brændstofforbrug ændres
markant.
Når aktionsradius er under 30
km, bliver der
vist streger på skærmen.
Når der er påfyldt mindst 5
liter brændstof,
beregnes en ny aktionsradius, som vises, når
der kan køres mere end 100
km, før tanken er
tom.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted, hvis
der konstant er streger på skærmen under
kørsel i stedet for tal.
Aktuelt brændstofforbrug
(km/l eller l/100 km)
B eregnet på basis af de seneste
sekunders forbrug.
Denne funktion vises fra 30
km/t.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
(km/l eller l/100 km)
B eregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Gennemsnitlig hastighed
(km eller miles)
Beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Antal kørte kilometer
(km/t eller miles)
Beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Tidstæller for Stop & Start
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
sammenlægger en tidstæller varigheden i
STOP-funktion på en tur.
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Indstilling af dato og klokkeslæt
Uden audiosystem
Du kan indstille datoen og klokkeslættet på
displayet i instrumentgruppen. F

H
old denne knap inde.
F

T
ryk på en af disse knapper for
at vælge den indstilling, der skal
ændres.
F

T
ryk kortvarigt på denne knap
for at bekræfte.
F

T
ryk på en af disse knapper
for at ændre indstillingen, og
bekræft igen for at registrere
ændringen.
1
Instrumentbord

36
Med radio
F Tryk på knappen MENU for at åbne
hovedmenuen.
F

T
ryk på knappen " 7" eller " 8" for at åbne
menuen "Personalisation-configuration", og
tryk så på OK.
F

T
ryk på knappen " 5" eller " 6" for at åbne
menuen "Display configuration", og tryk på
OK.
F

T
ryk på knappen " 5" eller " 6" for at vælge
knappen "Date and time adjustment", og
tryk på OK.
F

T
ryk på knappen " 7" eller " 8" for at vælge
den indstilling, der skal ændres. Godkend
ved at trykke på knappen OK.
F

J
uster indstillinger en ad gangen, og
bekræft med knappen OK.
F

T
ryk på knappen " 5" eller " 6", tryk på
knappen OK for at vælge boksen OK , og
bekræft, eller tryk på knappen Tilbage for
at annullere.
Med CITROËN Connect
Radio
F Vælg menuen Indstillinger
i den øverste linje på
berøringsskærmen.
F

Vælg "Systemkonfiguration ".
F

V
ælg "Dato og klokkeslæt ".
F

V

ælg " Dato" eller " Klokkeslæt ".
F

V

ælg visningsformaterne.
F

I

ndstil datoen og/eller klokkeslættet på
taltastaturet.
F

B

ekræft med " OK".
Med CITROËN Connect Nav
Indstilling af klokkeslættet og datoen er
kun muligt med synkronisering med GPS
deaktiveret.
F

V
ælg menuen Indstillinger
i det øverste banner
eller sidebanneret på
berøringsskærmen.
F

T
ryk på knappen " OPTIONS" for at gå til
den underliggende side. F

V
ælg "
Indstilling af dato og
tid ".
F
V
ælg fanen "
Dato" eller " Tid".
F
I
ndstil datoen og/eller klokkeslættet på
taltastaturet.
F
B
ekræft med "
OK".
Flere indstillinger
Du kan vælge at:
-
Æ ndre tidszonen.
-

Æ
ndre visningsformatet for datoen og
klokkeslættet (12/24 timer).
-
A

ktivere eller deaktivere funktionen for
sommer-/vintertid (+1 time).
-
A

ktivere eller deaktivere synkronisering
med GPS (UTC).
Systemet styrer ikke automatisk skift
mellem sommer- og vintertid (afhængigt af
hvilket land bilen er købt i).
Instrumentbord

37
Nøgle
Almindelig nøgle
Med nøglen i dørlåsen kan bilen centrallåses
eller -oplåses.
Den kan også åbne og lukke brændstoftankens
dæksel og starte eller stoppe motoren.
Fjernbetjening, nøgle
Til at låse bilen eller låse den op med nøglen i
låsen eller med fjernbetjeningen.
Den kan også bruges til at lokalisere bilen, tage
brændstoftankens dæksel af og på, starte eller
stoppe motoren samt tyverisikre bilen.Knapperne på fjernbetjeningen er ikke
aktive, når tændingen er slået til.
Ind- og udfoldning af nøglen
Hvis du ikke trykker på knappen, risikerer
du at beskadige fjernbetjeningen.
Nøglefri adgang og start
F Tryk på denne knap for at folde nøglen ud/ind. Den kan også lokalisere og starte bilen samt
sikre den mod tyveri.
Nøglefri adgang og start med
fjernbetjeningen på dig
Til at oplåse, låse og starte bilen, når du har
fjernbetjeningen på dig.
Bruges til fjernbetjent centrallåsning eller
-oplåsning af bilen. Den håndfri funktion deaktiveres, og
dørene kan ikke åbnes, når tændingen er
slået til i tilbehørspositionen med START/
STOP-knappen.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Start/stop af motoren
,
og specifikt om positionen "tænding slået
til".
2
Åbninger

38
Oplåsning, låsning eller superlåsning sker
ikke:
-
H
vis tændingen er tilsluttet.
-

H
vis en dør eller bagklappen stadig er
åben.
-

H
vis en nøgle til systemet Nøglefri
adgang og start befinder sig i bilen.
I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse
(med fjernbetjeningen eller systemet
Nøglefri adgang og start), vil bilen
automatisk blive låst igen efter ca.
30
sekunder, undtagen hvis en dør er
blevet åbnet.
Og hvis din bil er udstyret med alarm,
vil den blive genaktiveret (med
kabineover vågning, selv om du har
frakoblet den).
Ind- og udfoldning af sidespejlene med
fjernbetjeningen kan deaktiveres på et
aut. CITROËN-værksted eller af et andet
kvalificeret værksted. Af sikkerhedsmæssige årsager
(børn i bilen) skal du huske at tage
fjernbetjeningen Nøglefri adgang og start
(nøglefri adgang og start) med, når du
forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Pas på tyveri, når Nøglefri adgang
og start-fjernbetjeningen er i
registreringsområdet, og bilen er låst op.
For at beskytte den elektroniske nøgles
batteriladning, går de "nøglefri" funktioner
på længerevarende standby, hvis de ikke
har været anvendt i mere end 21 dage.
Tryk på en af fjernbetjeningens knapper,
eller start motoren med fjernbetjeningen
i nødlæseren for at genaktivere
funktionerne.
Oplåsning
Med nøglen
F Bilens oplåses helt
ved at sætte nøglen i
låsen og dreje den mod fronten af bilen.
F

T
ræk i håndtaget for at åbne døren.
Hvis din bil er udstyret med alarm, deaktiveres
alarmen ikke. Hvis en af dørene åbnes,
udløses alarmen, som kan stoppes ved at slå
tændingen til.
Med fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap for at låse bilen op.
Hvis din bil er udstyret med
denne funktion, lukkes ruderne
ved at trykke på denne knap og
holde den inde. Ruderne stopper,
når du slipper knappen.
Oplåsningen bekræftes ved, at
afviserblinket blinker hurtigt i nogle
sekunder.
Afhængigt af bilmodellen foldes
sidespejlene ud, og alarmen deaktiveres.
Åbninger