CITROEN BERLINGO VAN 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

209
Te žarnice lahko zamenja tudi ser visna mreža CITROËN ali kvalificirana ser visna
d

elavnica.
Zadnje luči
Več informacij o zamenjavi žarnice in posebej
o vrstah žarnic boste našli v ustreznem
p

oglavju.
F Pritisnite

zaponko

in

odklopite

priključek.
F Odvijte

nosilec

žarnice

za

četrt

vrtljaja

v

n

asprotni

smeri

urinega

kazalca.
F Odstranite

nosilec

žarnice.
F Zamenjajte
o

kvarjeno
ž

arnico.
Pri ponovni namestitvi ponovite postopek v
obratnem vrstnem redu.
S krilnimi/prtljažnimi vrati
1. Zavorne luči/pozicijske luči
Tip B, P 21/5W
2. Smerniki
Tip B,
PY21W ( jantarne bar ve)
3. Luči
za vzvratno vožnjo
Tip B, P21W
4. Meglenke
Tip B, P21W F Od
znotraj odpnite električni konektor na
z

adnji strani luči.
F Odstranite pritrdilna vijaka s pomočjo
p

riloženega ključa torx.
Več
informacij o škatli z orodjem boste
našli
v ustreznem poglavju.
F

I
z zunanje strani povlecite celoten sklop
luči
proti sebi (vozilo s stranskimi vrati)

o

ziroma proti sredini vozila (vozilo s
p

r tljažnimi vrati).
8
V primeru okvare

210
Pazite na pravilen položaj jezičkov in napeljave, da se slednja ne uklešči.
Ko
zamenjate žarnico zadnjega smernika,
p

onovna inicializacija traja približno dve
m

inuti ali več.
F Odmaknite
jezičke in izvlecite nosilec
ža

rnice.
F Z rahlim pritiskom na žarnico in z obratom
z

a četrt vrtljaja v nasprotni smeri urinega
k

azalca izvlecite pregorelo žarnico.
F Zamenjajte
ž
arnico.
Pri ponovni namestitvi ponovite postopek v
obratnem vrstnem redu.
Luči za osvetlitev registrske tablice
Tip A , W5W-5W
S krilnimi vrati
F Odpnite notranjo oblogo.
F Odmaknite jeziček konektorja in odklopite
k

onektor luči.
F Odvijte
nosilec žarnice za četrt vrtljaja v
n

asprotni smeri urinega kazalca.
F Zamenjajte
ž

arnico.
F Nosilec
žarnice namestite nazaj in priklopite
k

onektor.
F Znova
namestite oblogo.
S prtljažnimi vrati
F S pomočjo izvijača odstranite plastično masko.
F Zamenjajte
ž

arnico.
F Namestite
plastično masko nazaj in
p

ritisnite nanjo.
Tretja zavorna luč
Tip A , W16W-16W
F

O
dvijte dve matici.
F Stisnite
jezičke.
F Po
potrebi odpnite konektor in izvlecite luč.
F Zamenjajte
ž

arnico.
V primeru okvare

211
Zamenjava varovalke
Dostop do kompleta za popravilo
Klešče so nameščene za pokrovom ohišja varovalk.
F

O
dpnite pokrov in pri tem povlecite najprej
njegov
zgornji levi del in nato še desnega.
F Popolnoma
sprostite pokrov in ga obrnite
n

avzgor.
F Izvlecite
klešče iz ležišča.
Zamenjava varovalke
Pred zamenjavo varovalke je treba:
F ugotoviti vzrok okvare in ga odpraviti,
F izklopiti
vse električne porabnike,
F zaustaviti
vozilo in izključiti kontakt,
F poiskati
okvarjeno varovalko s pomočjo
t

abele za namestitev in shematskih
prikazov.
Pri
odstranjevanju ali vgradnji varovalke morate
o

bvezno:
F uporabiti
posebne klešče za odstranitev
v

arovalke iz ležišča in preveriti stanje nitke.
F pregorelo
varovalko vedno zamenjajte z
v

arovalko enake jakosti (enake bar ve); če
u

porabite varovalko drugačne jakosti, lahko
p

ride do nepravilnega delovanja (nevarnost
p

ožara).
Če
varovalka pregori kmalu po menjavi, naj
e

lektrični sistem preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali usposobljena servisna delavnica. Delujoča Okvarjena Če
pri zamenjavi uporabite varovalko, ki
n

i navedena v tabeli za namestitev, lahko
to
povzroči resno okvaro vozila. Delovanje
n

aj preveri ser visna mreža CITROËN ali
usp

osobljena servisna delavnica.
Namestitev dodatne električne opreme
Električni
tokokrog je zasnovan za
d

elovanje s serijsko ali dodatno opremo.
Pred
vgradnjo druge opreme ali dodatne
e

lektrične opreme se o tem posvetujte s
s

trokovnjakom prodajne mreže CITROËN
a

li usposobljeno servisno delavnico.Klešče
CITROËN
zavrača vsakršno odgovornost
z

a stroške popravila vozila ali nepravilno
d

elovanje zaradi vgradnje dodatne
o

preme, ki je ni dobavil in priporočil
C

ITROËN, in ni bila vgrajena po
n

jegovih navodilih, kar še zlasti velja,
k

o kombinirana poraba vseh dodatno
vgrajenih
naprav presega 10 miliamperov.
8
V primeru okvare

212
Več informacij o namestitvi vlečne kljuke ali opreme za taksi boste dobili v prodajni
mreži
CITROËN.
Varovalke armaturne plošče
Ohišje varovalk je nameščeno v spodnjem delu armaturne plošče (na levi strani).
Dostop do varovalk
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se
razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
F

O
dpnite pokrov in pri tem povlecite najprej
njegov zgornji levi del in nato še desnega.
Št. varovalkeMoč (A)
F unkcije
F1 10
Brezžični polnilnik pametnega telefona, samozatemnitveno notranje vzvratno ogledalo
F4 15Hupa
F6 20Črpalka
za pranje stekel
F7 1012-voltna
vtičnica (zadaj)
F10 30Modul
električnih ključavnic
F13 10Gumbi za telematsko opremo in radio
F14 5Alarmna naprava, napredna telematska enota
F19 3Elektronska razdelilna enota za vleko
F23 5Generična
razdelilna enota za vleko
F27 5Dodatno
ogrevanje
F29 20Avdio sistem, zaslon na dotik
F31 15Avdio
sistem (na voljo kot dodatna oprema)
F32 1512-voltna
vtičnica (spredaj)
F34 5Sistem
za nastavitev ogledal
F36 5Vtičnica
USB.
V primeru okvare

213
Varovalke v motornem
prostoru
Ohišje varovalk je nameščeno v motornem prostoru poleg akumulatorja.
Dostop do varovalk
F Odpnite oba zaklepa A .
F Odstranite pokrovček.
F

Z
amenjajte varovalko.
F Po
končanem postopku skrbno zaprite
p

okrov, nato zapnite oba zaklepa A , da
zagotovite
ustrezno tesnjenje ohišja.Št.
varovalke Jakost
(A) Funkcije
F16 15Prednja
m
eglenka
F18 10Desna žarnica
d

olgih luči
F19 10Leva žarnica dolgih lu
či
F29 40Brisalnika
vetrobranskega
s

tekla
12-voltni akumulator
Zagon motorja s pomočjo drugega a
kumulatorja ali polnjenje izpraznjenega
a

kumulatorja.
Svinčeni akumulatorji za
zagon
Akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, kot sta žveplena kislina in svinec.
Odvreči
jih je treba v skladu z
z

akonskimi predpisi. V nobenem
primeru
jih ni dovoljeno odvreči med
g

ospodinjske
o
dpadke.
Izrabljene baterije daljinskih
upravljalnikov in akumulatorje odvrzite
na mestih, ki so temu namenjena.
Pred rokovanjem z akumulatorjem si
zaščitite
oči in obraz.
Kakršenkoli
poseg na akumulatorju mora
b

iti izveden v dobro zračenem prostoru,
s

tran od prostega ognja in virov isker,
d

a preprečite kakršno koli tveganje za
e

ksplozijo ali požar.
Po
končanem postopku si umijte roke.
Različice,
ki so opremljene s Stop & Start,
v

sebujejo 12-voltni svinčeni akumulator s
p

osebno tehnologijo in karakteristikami.
Zamenjavo
tega akumulatorja je treba
iz

vesti
izk
ljučno
v s
ervisni
m
reži
CIT
ROËN
a

li usposobljeni servisni delavnici.
8
V primeru okvare

214
Dostop do akumulatorja
Akumulator je nameščen pod pokrovom motornega prostora.
F Odprite
pokrov, najprej s pomočjo notranje ročice,
n

ato še z zunanjo ročico.
F Pritrdite
oporni drog pokrova motornega prostora.
Za podrobnejše informacije o pokrovu
m otornega prostora in motorju
glejte
u

strezno poglavje.
Zagon z drugim
akumulatorjem
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor zaženete s pomočjo pomožnega akumulatorja
(

zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih
k

ablov ali s pomočjo zaganjalnika motorja.Nikoli
ne zaganjajte motorja, če ste
p

riključili
p
olnilnik
a
kumulatorja.
Nikoli ne uporabljajte 24- ali več voltnega
z

aganjalnika
m
otorja.
Predhodno preverite, ali ima pomožni
a

kumulator nazivno napetost 12 V in
k

apaciteto, ki je vsaj enaka kapaciteti
izpraznjenega
a
kumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Ugasnite
v
se
p
orabnike
e
lektrične
e
nergije
v

obeh vozilih (avtoradio, brisalniki stekla,
o

svetlitev itd.).
Bodite pozorni na to, da se pomožni kabli
n

e bodo dotikali gibljivih delov motorja
(

ventilator, jermen itd.).
Ne odklapljajte priključka (+), medtem ko
m

otor deluje.
Priključek akumulatorja (-) ni dostopen.
O ddaljena masna točka je zagotovljena v prednjem
d

elu vozila.
F Zaženite motor pomožnega vozila in ga pu stite delovati nekaj minut.
F Zaženite
zaganjalnik vozila v okvari in
p

ustite motor delovati.
Če
se motor ne zažene takoj, izklopite kontakt,
p

očakajte nekaj trenutkov in nato poskusite
z

nova.
F Počakajte,
da motor ponovno začne
d

elovati v prostem teku.
F Pomožne
kable odklopite v obratnem
vrstnem redu .
F Motor
pustite delovati najmanj 30 minut
(

vozilo je lahko zaustavljeno ali pa se z
n

jim lahko vozite), da akumulator doseže
u

strezen nivo napolnjenosti.
Dokler napolnjenost akumulatorja ne
doseže
določenega nivoja, nekatere
f

unkcije (npr. Stop & Start) niso na voljo.
F Rdeči

kabel

najprej

priključite

na

pozitivni

p

riključek

(+)

praznega

akumulatorja

A

(pri

k

ovinskem

pregibu)

in

nato

na

pozitivni

p

riključek

pomožnega

akumulatorja

B ali
zaganjalnika
m

otorja. F En
konec zelenega ali črnega kabla
p

riključite na negativni priključek (–)
p

omožnega
a
kumulatorja
B
ali zaganjalnika
m

otorja (ali na masno točko drugega vozila).
F Drugi konec zelenega ali črnega kabla
p

riključite na masno točko C vozila v okvari.
V primeru okvare

215
Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
Za zagotovitev optimalne življenjske dobe akumulatorja je treba ohranjati ustrezen nivo
napolnjenosti akumulatorja.
V naslednjih primerih je akumulator treba
napolniti:
- če
vozite samo na kratke razdalje,
- če
vozila več tednov ne boste uporabljali.
Delovanje
naj preveri prodajna mreža
C

ITROËN ali usposobljena servisna delavnica. Če
nameravate akumulator napolniti sami,
u

porabite le polnilnik, ki je združljiv s
s

vinčenimi akumulatorji nazivne napetosti
1

2 V.
Upoštevajte
navodila, ki jih je pripravil
p

roizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polaritet.
Akumulatorja ni treba odklopiti.
F Izključite
k

ontakt.
F Izklopite
vse porabnike električne energije
(

avtoradio, luči, brisalniki stekla itd.).F Preden
priključite kable na akumulator,
izk

ljučite
p
olnilnik
B,

da preprečite
p

reskakovanje isker.
F

P
reverite, ali so kabli polnilnika v dobrem
stanju.
F Dvignite
plastični pokrovček pozitivnega
p

riključka (+), če je vaše vozilo opremljeno z
n

jim.
F

K
able polnilnika B priključite tako, kot sledi:
- rdeči
pozitivni kabel (+) na pozitivni
p

riključek (+) akumulatorja A,
- črni
negativni kabel (–) na masno točko C
vozila.
F

O
b koncu polnjenja najprej izklopite polnilnik
B , nato pa odklopite kable z akumulatorja A. Nikoli
ne poskušajte polniti zmrznjenega
a

kumulatorja. Nevarnost eksplozije!
Če
je akumulator zmrznil, poskrbite za
k

ontrolo v ser visni mreži CITROËN ali v
u

sposobljeni servisni delavnici, kjer bodo
preverili, ali so bili notranji sestavni deli
poškodovani
in ali ohišje ni razpokano,
z

aradi česar bi lahko prišlo do uhajanja
s

trupene in razjedajoče kisline.
Odklop akumulatorja
Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti
akumulatorja, s katerim bi brez težav zagnali
m

otor, je priporočljivo, da se v primeru
p

redvidene daljše imobilizacije vozila
a

kumulator odklopi.
Preden
začnete odklapljati akumulator:
F

z
aprite vsa okna in vrata,
Če
vidite to nalepko, lahko uporabite
l

e 12-V polnilnik, da tako preprečite
n

epopravljivo škodo na električnih delih,
p

ovezanih s funkcijo Stop & Start.
8
V primeru okvare

216
Sponka priključka za hitro sprostitev
Odklop priključka (+)Priklop priključka (+)
F Do konca privzdignite ročico A, da sprostite
sponko B .
F

O
dstranite sponko B tako, da jo dvignete.F Do
konca privzdignite jeziček A.
F

P
onovno namestite odprto sponko B na
priključek
(+) .
F


P
otisnite sponko B do konca navzdol.
F Potisnite
ročico A navzdol, da blokirate
sponko B .
F izključite
vse porabnike elektrike (avtoradio,
b

risalnike,
lu
či...),
F izključite kontakt in počakajte štiri minute.
Na akumulatorju zadostuje, da odklopite
priključek (+).
Ročice ne poskušajte zapreti na silo in ne
p

ritiskajte nanjo. Če ste slabo namestili
s

ponko, ročice ne boste mogli zapreti.
P

ostopek ponovite od začetka.
Po ponovni priključitvi akumulatorja
Po ponovni priključitvi akumulatorja vključite kontakt in počakajte 1 minuto, preden zaženete
m

otor, da se elektronska oprema lahko
inicializira.
Če
kljub temu prihaja do manjših motenj,
s

e obrnite na prodajno mrežo CITROËN ali
u

sposobljeno servisno delavnico. Med
potjo, ki sledi pr vemu zagonu
m

otorja, sistem Stop & Start morda ne bo
deloval.
V tem primeru bo sistem znova na voljo
šele po daljšem obdobju mirovanja vozila.
T

o časovno obdobje je odvisno od zunanje
t

emperature in stanja napolnjenosti
akumulatorja (do približno 8 ur).
Vleka
Postopek za vleko vašega ali drugega vozila z o
dstranljivo vlečno kljuko.
Z
upoštevanjem navodil v ustreznih poglavjih
m

orate določene sisteme ponastaviti sami, na
pr

imer:
- ključ z daljinskim upravljalnikom ali
e

lektronski ključ (glede na različico),
- električni pomik stekel,
- električno odpiranje vrat,
-
d
atum in uro,
-
shr
anjene radijske postaje.
Dostop do obroča
Več informacij o škatli z orodjem boste
n ašli v ustreznem poglavju.
V primeru okvare

217
Pri vozilu z ročnim menjalnikom prestavite prestavno ročico v prosti tek.
Pri vozilu s samodejnim menjalnikom
prestavite
ročico v položaj N.
Neupoštevanje
tega opozorila lahko
p

ovzroči okvaro določenih zavornih delov,
l

ahko pa se tudi zgodi, da ob ponovnem
z

agonu motorja ne bo deloval sistem za
p

omoč pri močnem zaviranju.
Vleka vozila
F Na sprednjem odbijaču podrsajte pokrov navzgor (kot je prikazano zgoraj), da ga
o

dpnete.
F Obroč
za vleko vozila privijte do konca.
F Namestite
vlečni drog. Splošni nasveti
Upoštevajte
domačo zakonodajo.
Teža vlečnega vozila mora biti večja od
t

eže vlečenega vozila.
Voznik vlečenega vozila mora ostati
z

a volanom in imeti veljavno vozniško
do

voljenje.
Pri vleki vozila z vsemi kolesi na tleh
vedno uporabite homologiran vlečni drog.
P

repovedana je uporaba trakov ali vr vi.
Z vlečnim vozilom speljujte počasi in
p

ostopoma.
Ko motor vlečenega vozila ni zagnan, tudi
n

e delujeta ser vovolan in funkcija pomoči
p

ri zaviranju.
V naslednjih primerih obvezno pokličite
pro

fesionalno
v
lečno
s
lužbo:
-
p
ri okvari vozila na avtocesti ali hitri
cesti,
- pri vozilih s štirikolesnim pogonom,
- če ne morete prestaviti ročice
m

enjalnika v prosti tek, odblokirati
volana ali sprostiti parkirne zavore,
-
p
ri vleki vozila s samo dvema
kolesoma na tleh,
- če nimate homologiranega vlečnega
d

roga itd.
Vleka drugega vozila
F Ključ položite v zarezo pod loputo na z
adnjem o dbijaču.
F Zavrtite
ključ in odprite loputo.
F Obroč
za vleko vozila privijte do konca.
F Namestite
vlečni drog.
F Vklopite
varnostne utripalke na vozilu, ki ga
v

lečete.
F Počasi
speljite, vozite počasi in naredite
k

ratko razdaljo.
F Vklopite
varnostne utripalke na vozilu, ki ga
v

lečete.
F Počasi speljite, vozite počasi in naredite
k

ratko razdaljo.
8
V primeru okvare

218
Mere (mm)
Izmerjeno je bilo neobremenjeno vozilo.
Vozilo je na voljo v dveh dolžinah (M in XL).
Višina


se

lahko

razlikuje

glede

na

premer

koles.
Dolžina vozila
M ( L1) XL (L2)
A Skupna
d

olžina4403475 3
B Skupna
v

išina
Brez prtljažnih nosilcev na strehiod 1800 do 1807 od 1812 do 1818
S prtljažnimi nosilci na strehiod 1837 do 1844 od 1843 do 1849
C Medosna razdalja 27852975
D Previs spredaj 892
E Previs zadaj 726886
F Širina z vzvratnimi
ogledali Poklopljena
o

gledala 1921
Razprta

ogledala 2107
G Širina sprednje osi 1553
H Širina zadnje osi 15 67
Tehnični podatki