CITROEN BERLINGO VAN 2019 Návod na použití (in Czech)

219
Parametry motorů
a hmotnosti přívěsu
Motory
Parametry motoru jsou uvedeny v osvědčení
o registraci vozidla a v prodejní dokumentaci.
Maximální výkon odpovídá hodnotě
homologované na zkušební motorové
stolici podle podmínek stanovených
evropskou legislativou (směrnice
1999/99/ES).
Další informace poskytne ser vis sítě CITROËN
nebo jiný kvalifikovaný ser vis.
Hmotnosti vozidla a p řívěsu
Maximální hmotnosti vozidla a přívěsu jsou
uvedeny v
osvědčení o registraci vozidla
a
v prodejní dokumentaci.
Tyto hodnoty se nacházejí také na štítku
výrobce vozidla.
Další informace vám poskytne ser vis sítě
CITROËN nebo jiný odborný ser vis. Uvedené hodnoty GTW (nejvyšší hmotnosti
jízdní soupravy) a přívěsu platí pro maximální
nadmořskou výšku 1
000 metrů. Na každých
dalších 1 000 metrů nadmořské výšky je třeba
snížit maximální hmotnost přívěsu o 10 %.
Maximální povolené svislé zatížení na kouli
odpovídá hmotnosti přípustného zatížení,
uvedené na tažném zařízení.
Vysoké venkovní teploty mohou mít vliv na
snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany
motoru. Když venkovní teplota vystoupí
nad 37 °C, snižte hmotnost taženého
přívěsu.
Tažení může nepříznivě ovlivnit zhoršení
jízdní stability, i když je vozidlo silně
naloženo.
Tažení přívěsu prodlužuje brzdnou dráhu
vozidla.
Při tažení nepřekračujte rychlost 100 km/h
(dodržujte také místní předpisy.) Pokud je venkovní teplota zvýšená,
doporučuje se po zastavení vozidla nechat
motor alespoň 1
až 2 minuty běžet, aby
mohl vychladnout.
9
T

220
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – ZÁŽEHOVÉ MOTORY
Motor VTi 115 BVM5
Převodovka Manuální, 5
stupňů
Kód EF5
(EC5F BE)
Délka M (L1)
Typ varianta verze Pět sedadel
Sedm sedadel /
Zdvihový objem (cm
3) 1 587
Max. výkon: norma EHS (kW) 85
Palivo Bezolovnaté
Brzděný přívěs (v

limitu největší povolené
hmotnosti jízdní soupravy (GTW)) ve svahu
se sklonem 12

% (kg) Pět sedadel
1
000
Sedm sedadel /
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
720
Sedm sedadel /
Povolené max. svislé zatížení čepu tažného
zařízení (kg) Pět sedadel
60
Sedm sedadel /
T

221
Vznětové motory EURO 6.2 a hmotnosti přívěsu
Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Převodovka Manuální, 6
stupňů Manuální, 6 stupňů Automatická, 8 stupňů
Kód LGK
(EB2ADT MB6 STTD – bude doplněno) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Délka M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Typ varianta verze Pět sedadel
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
Sedm
sedadel E R H N PJ - B
ERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Zdvihový objem (cm
3) 1 1991 1991 199
Max. výkon: norma EHS (kW) 818196
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Brzděný přívěs (v limitu největší
p ovolené hmotnosti jízdní soupravy
(GTW)) ve svahu se sklonem 12
% (kg)Pět sedadel1 150 1 100 1 150 1 100 1 200 1 150
Sedm sedadel 1
0009501
0009501
050 1 000
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
720
750 710
750 730
750
Sedm sedadel 750 750750
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
747474747474
Sedm sedadel 7050 7050 7050
9
T

222
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY
Motor HDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Převodovka Manuální, 5
stupňůManuální, 5
stupňů
Kód BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Délka M (L1)M (L1)XL (L2)
Typ varianta verze Pět
sedadel
Sedm
sedadel
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 5568
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti
j ízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12 % (kg)Pět sedadel1 0001 1001 050
Sedm sedadel /950 900
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
720720
750
Sedm sedadel /750
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
747474
Sedm sedadel /70 50
Technick

223
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY EURO 6 .1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Převodovka Manuální, 5
stupňůManuální, 5
stupňů
Kód KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Délka M (L1)M (L1)XL (L2)
Typ varianta verze Pět
sedadel ECBHWB-A
ECBHYB -AECBHYB - C
Sedm
sedadel ECBHWB-B
ECBHYB-BECBHYB -D
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 560
Max. výkon: norma EHS (kW) 5573
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti
j ízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12 % (kg)Pět sedadel1 0001 1001 050
Sedm sedadel /950 900
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
730730
750
Sedm sedadel /750
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
747474
Sedm sedadel /70 50
9
Technick

224
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY EURO 6 .2
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Převodovka Manuální,
5
stupňůManuální, 5
stupňůManuální, 5
stupňů
Kód MJ5
(DV5RE BE)
MDJ
(DV5RD BE STTD – bude doplněno)MD5
(DV5RD BE)
Délka M (L1) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Typ varianta verze Pět
sedadel ECYHWC-A
ECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
Sedm
sedadel ECYHWC- B
ECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 5575 75
Palivo Motorová nafta Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti
j ízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12 % (kg)Pět sedadel1 0001 3001 2501 3001 250
Sedm sedadel /1
1501
1001
1501
100
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
73074 0
750 730
750
Sedm sedadel /750 750
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
74747474
74
Sedm sedadel /60 5050
Technick

225
Motory a hmotnosti taženého přívěsu – VZNĚTOVÉ MOTORY EURO 6 .2
Motor BlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Převodovka Manuální, 6
stupňůAutomatická, 8
stupňů
Kód MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Délka M (L1)XL (L2) M (L1)XL (L2)
Typ varianta verze Pět
sedadel ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
Sedm
sedadel ECYHZJ - B
ECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Zdvihový objem (cm
3) 1 4991 499
Max. výkon: norma EHS (kW) 9696
Palivo Motorová naftaMotorová nafta
Brzděný přívěs (v limitu největší povolené hmotnosti
j ízdní soupravy (GTW)) ve svahu se sklonem 12 % (kg)Pět sedadel1 5001 4501 3001 250
Sedm sedadel 1
3501
2501
1501
100
Nebrzděný přívěs (kg) Pět sedadel
750750750750
Sedm sedadel
Povolené max. svislé zatížení
čepu tažného zařízení (kg) Pět sedadel
74747474
Sedm sedadel 60 505050
9
T

226
Identifikační prvky
Různá viditelná označení určená k rozpoznání
a l okalizaci vašeho vozidla.
A. Identifikační číslo vozidla (VIN),
v
motorovém prostoru.
Toto číslo je vyraženo na podvozku v
blízkosti
podběhu pravého předního kola.
B. Identifikační číslo vozidla (VIN) na příčce
pod čelním sklem.
Toto číslo je uvedeno na štítku, který je vidět při
pohledu skrz čelní sklo. -

i
dentifikační číslo vozidla (VIN),
-
M
aximální povolená hmotnost při zatížení,
- n ejvyšší povolená hmotnost s přívěsem
(celková hmotnost jízdní soupravy),
-

n
ejvětší povolené zatížení přední nápravy,
-

n
ejvětší povolené zatížení zadní nápravy.
D. Štítek pneumatiky/bar va.
Tento štítek, nalepený na středovém sloupku na
straně řidiče, obsahuje následující informace:
-

T
laky huštění pneumatik pro prázdné
a
zatížené vozidlo.
-

r
ozměry pneumatik (včetně indikátoru
zatížení a maximální rychlosti),
-

t
lak huštění rezer vního kola,
-

o
značení bar vy laku.Vozidlo může být z

v
ýroby osazeno
pneumatikami s vyšším přípustným
zatížením nebo vyšší přípustnou rychlostí,
než jaká odpovídá hodnotám uvedeným
na štítku. Na tlak nahuštění to ovšem
nemá žádný vliv.
C. Štítek výrobce vozidla.
Tento nesnímatelný štítek, nalepený na
sloupku na pravé nebo levé straně, obsahuje
následující informace:
-

n
ázev výrobce vozidla,
-

č
íslo ES schválení typu,
T

1
Audiosystém Bluetooth®
Obsah
Pr vní kroky
2
O

vládací pr vky na volantu
2
N

abídky
4
R

ádio
4
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
6
M

édia
7
T

elefon
1
0
Časté otázky

1
4 Různé popisované funkce a
nastavení se
liší podle verze a konfigurace vozidla.
Z bezpečnostních důvodů a proto, že
vyžadují zvýšenou pozornost ze strany
řidiče, smějí být operace párování
mobilního telefonu s Bluetooth se
systémem handsfree Bluetooth vašeho
autorádia prováděny pouze u stojícího
vozidla se zapnutým zapalováním.
Váš audiosystém je kódován tak, aby mohl
fungovat pouze ve vašem vozidle.
Veškeré práce na systému musí být
prováděny výhradně prodejcem nebo
kvalifikovanou dílnou, aby se předešlo
riziku úrazu elektrickým proudem, požáru
nebo mechanickým závadám.
Abyste předešli vybití akumulátoru,
audiosystém se může vypnout po několika
minutách, pokud motor není v chodu.
.
Audiosyst

2
První kroky
Stiskněte: Aktivace/deaktivace.
Otočte: nastavte hlasitost.
Krátké stisknutí: změna zdroje
zvuku (rádio; USB; AUX (pokud
je připojené zařízení); CD;
streamování).
Přidržení: zobrazí se nabídka
Telefon (pokud je telefon připojen).
Nastavování voleb audiosystému:
Zeslabení dopředu/dozadu;
vyvážení doleva/doprava; basy/
výšky; hlasitost; audio atmosféra.
Aktivace/deaktivace automatického
nastavení hlasitosti (spojeno
s
rychlostí vozidla).
Rádio:
Krátké stisknutí: zobrazování
přehledu rozhlasových stanic.
Přidržení: aktualizace seznamu.
Média:
Krátké stisknutí: zobrazování
přehledu složek.
Přidržení: zobrazování dostupných
možností třídění. Vyberte režim displeje mezi:
Datum; Audio funkce; Palubní
počítač; Telefon.
Potvrzení nebo zobrazení
kontextové nabídky.
Tlačítka 1 až 6.
Krátké stisknutí: volba předvolené
rozhlasové stanice.
Přidržení: volba předvolené
rozhlasové stanice.
Rádio:
Ruční krokové naladění rozhlasové
stanice s
nižší/vyšší frekvencí.
Média:
Volba předcházející/následující
skladby na CD či USB nebo
streamované skladby.
Procházení seznamem.
Rádio:
Ruční krokové naladění rozhlasové
stanice s
nižší/vyšší frekvencí.
Volba předcházejícího/následujícího
adresáře MP3.
Média:
Volba předcházející/následující
složky/žánru/interpreta/playlistu na
zařízení USB.
Procházení seznamem. Zrušení právě probíhající operace.
Posun ve stromové struktuře
směrem nahoru (nabídka nebo
sl ož ka).
Přístup do hlavní nabídky.
Aktivace/deaktivace funkce TA
(dopravních hlášení).
Přidržení: výběr k typu hlášení.
Volba vlnového rozsahu FM/DAB/
AM.
Ovládací prvky na volantu
Ovladače na volantu – typ 1
Rádio:
Volba předchozí/následující
předvolené rozhlasové stanice.
Volba přecházející/následující
položky v nabídce nebo seznamu.
Média:
Volba předcházející/následující
skladby.
Volba přecházející/následující
položky v nabídce nebo seznamu.
A\256