CITROEN BERLINGO VAN 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9
Prietaisų rodikliai
1Prietaisų skydelis
Spidometras



Analoginis spidometras (km/h arba myl./h).
Rodikliai su skystųjų
kristalų tekstiniu ekranu
arba matricos prietaisų
skydeliu


1. Degalų lygio matuoklis.
2. Variklio aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis.
Ekrano rodinys

Važiuojant į užsienį gali tekti pakeisti
atstumo matavimo vienetą: greitis turi
būti rodomas oficialiais šalies vienetais
(kilometrais arba myliomis). Matavimo
vienetai keičiami per ekrano konfigūracijos
meniu, kai automobilis stovi.
Su skystųjų kristalų simbolių prietaisų
skydeliu


Su tekstiniu LCD prietaisų skydeliu

10
Prietaisų rodikliai
Tachometras



Tachometras (x 1 000 sūk./min).
Kontrolinės lemputės
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės, rodomos
kaip simboliai, informuoja vairuotoją apie
įvykusį gedimą (įspėjamosios lemputės) arba
apie sistemos darbinę būseną (veikimo arba
išjungimo kontrolinės lemputės). Kai kurios
lemputės užsidega dviem būdais (šviečia tolygiai
arba mirksi) ir (arba) keliomis spalvomis.
Susiję įspėjimai
Užsidegus lemputei kartu gali būti girdimas
garsinis signalas ir (arba) matomas pranešimas
ekrane.
Tik susiejus įspėjimo tipą su automobilio veikimo
būsena, galima nustatyti, ar situacija normali,
ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos lemputės
aprašymą, jei norite daugiau informacijos.
Su matricos prietaisų skydeliu

1. Greičio reguliavimo arba greičio ribotuvo
nuostatos.
2. Pavarų perjungimo rodiklis.
Pavara su automatine pavarų dėže.
3. Skaitmeninis spidometras (myl./h arba km/h)
su skystųjų kristalų ir tekstiniu skystųjų
kristalų prietaisų skydeliu.
Ekrano sritis su matriciniu prietaisų skydeliu:
įspėjimo arba funkcijos būsenos pranešimas,
kelionės kompiuteris, skaitmeninis
spidometras (myl./h arba km) ir pan.
4. Techninės priežiūros rodiklis, tada bendrasis
kilometrų skaičiuoklis (myl. arba km), kelionės
atstumo skaitiklis (myl. arba km).
Ekrano zona su tekstiniu skystųjų kristalų
prietaisų skydeliu: įspėjamasis arba funkcinės
būklės pranešimas, kelionės kompiuteris ir
pan. 5.
Variklio aušinimo skysčio temperatūros
rodiklis.
6. Variklio alyvos lygio rodiklis.
7. Degalų lygio matuoklis.
Valdymo mygtukai

Su LCD simbolių prietaisų skydeliu
A.Apšvietimo reostatas.
Ilgai laikant nuspaudus „ SET“: keičiamos
nustatyto laiko vertės ir vienetai.
B. Priminimas apie techninę priežiūrą arba
važiuojamą atstumą su SCR sistema ir
AdBlue
®.
Pasirinktos funkcijos atstatymas (techninės
priežiūros rodiklio arba kelionės atstumo
skaitiklis).
Ilgai laikant nuspaudus: keičiamos nustatytos
laiko vertės ir vienetai.
Su tekstiniu LCD prietaisų skydeliu
Su matricos prietaisų skydeliu
A. Laikinas priminimas apie techninę priežiūrą
arba likusį atstumą su SCR sistema ir
AdBlue
®.
Priklausomai nuo versijos: grįžti prie
ankstesnio lygio arba atšaukti dabartinę
operaciją.
B. Apšvietimo reostatas.
Priklausomai nuo modifikacijos: naršykite po
meniu arba sąrašą ir pakeiskite reikšmes.
C. Kelionės atstumo skaitiklio atkūrimas (ilgas
paspaudimas).
Techninės priežiūros rodiklio atstatymas.
Priklausomai nuo versijos: konfigūravimo
meniu atidarymas ir pasirinkimo patvirtinimas
(trumpas paspaudimas).

11
Prietaisų rodikliai
1Tachometras



Tachometras (x 1 000 sūk./min).
Kontrolinės lemputės
Įspėjamosios ir kontrolinės lemputės, rodomos
kaip simboliai, informuoja vairuotoją apie
įvykusį gedimą (įspėjamosios lemputės) arba
apie sistemos darbinę būseną (veikimo arba
išjungimo kontrolinės lemputės). Kai kurios
lemputės užsidega dviem būdais (šviečia tolygiai
arba mirksi) ir (arba) keliomis spalvomis.
Susiję įspėjimai
Užsidegus lemputei kartu gali būti girdimas
garsinis signalas ir (arba) matomas pranešimas
ekrane.
Tik susiejus įspėjimo tipą su automobilio veikimo
būsena, galima nustatyti, ar situacija normali,
ar atsirado gedimų: žr. kiekvienos lemputės
aprašymą, jei norite daugiau informacijos.
Įjungus uždegimo kontaktą
Įjungus uždegimo kontaktą kelias sekundes
šviečia tam tikros raudonos arba oranžinės
įspėjamosios lemputės. Šios įspėjamosios
lemputės turėtų užgesti iškart po variklio
užvedimo.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
sistemą arba funkciją, žr. atitinkamą skyrių.
Nepertraukiamai šviečia
kontrolinė lemputė
Šviečianti raudona arba oranžinė kontrolinė
lemputė rodo, kad kilo triktis, kurį reikia
papildomai ištirti.
Jei kontrolinė lemputė ir toliau šviečia
Pavyzdžiai, pateikti (1), (2) ir (3) įspėjamosios
ir indikatoriaus lemputės aprašyme, nurodo,
ar turėtumėte susisiekti su profesionalu, bei
pateikiami rekomenduojami veiksmai.
(1): Turite sustabdyti automobilį .
Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjunkite uždegimą.
(2): Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
(3): Apsilankykite CITROËN tinklo atstovybėje
arba kvalifikuotose remonto dirbtuvėse.
Įspėjamųjų lempučių
sąrašas
Raudonos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
STOP (sustabdyta)
Dega nuolat; aktyvinama su kita
įspėjamąja lempute, rodomas pranešimas
ir girdimas garsinis signalas.
Buvo nustatytas žymus variklio, stabdymo
sistemos, vairo, automatinės pavarų dėžės
gedimas arba rimtas elektros sistemos gedimas.
Atlikite (1), tuomet (2).
Variklio alyvos slėgisŠviečia tolygiai
Variklio sutepimo sistemoje yra gedimas.
Atlikite (1), tuomet (2).
StabdžiaiŠviečia tolygiai
Pastebimai sumažėjo stabdžių skysčio
lygis.
Atlikite (1), tuomet papildykite stabdžio skysčio,
atitinkančio gamintojo rekomendacijas. Jei
problema išlieka, atlikite (2).
Užfiksuota.
Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos gedimas.
Atlikite (1), tuomet (2).

12
Prietaisų rodikliai
Stovėjimo stabdysŠviečia tolygiai
Stovėjimo stabdys įjungtas arba nėra
tinkamai atleistas.
Didžiausia variklio aušinimo skysčio
temperatūra
90° CŠviečia (įspėjamoji lemputė arba
šviesos diodas) ir raudonoje
zonoje yra rodyklė (priklausomai nuo
modifikacijos).
Per aukšta aušinimo sistemos temperatūra.
Pasirūpinkite (1), tada leiskite varikliui atvės ir
pripildykite lygį, jeigu reikia. Jei problema išlieka,
atlikite (2).
Akumuliatoriaus įkrovimasŠviečia tolygiai
Akumuliatoriaus krovimo grandinės
gedimas (purvini arba atsilaisvinę kontaktai,
laisvas arba nutrūkęs kintamosios srovės
generatoriaus diržas ir t. t.).
Išvalykite ir iš naujo priveržkite ąseles.
Kai variklis užvestas ir įspėjamoji lemputė
neužgęsta, atlikite (2).
Vairo stiprintuvasŠviečia nuolat.
Vairo stiprintuvas sugedo.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet
atlikite (3).
Saugos diržai prisegti / atsegtiNuolat šviečia arba mirksi,
girdimas garsėjantis garsinis signalas.
Saugos diržas nebuvo prisisegtas arba buvo
atsegtas (priklausomai nuo versijos).
Atidarytos durysŠviečia nuolat, siejama su pranešimu,
žyminčiu prieigą.
Perspėjimą papildo garsinis signalas, jei greitis
viršija 10 km/h.
Vis dar atidarytos durys, bagažinė, bagažinės
gaubtas arba bagažinės gaubto langas
(priklausomai nuo versijos).
Uždarykite prieigą.
Jei automobilyje yra dešiniosios pusės durys su
vyriais, jų atidarymo nenurodys ši įspėjamoji
lemputė.
Elektrinis stovėjimo stabdysŠviečia nuolat.
Elektrinis stovėjimo stabdys yra
užspaustas.
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Automatinės funkcijos (su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia nuolat.
Stabdžio automatinio įjungimo (išjungus
variklį) ir automatinio atleidimo funkcijos yra
išjungtos.
Suaktyvinkite šias funkcijas iš naujo.
Gedimas (su elektriniu stovėjimo stabdžiu)Šviečia tolygiai bei
rodomas pranešimas „Parking brake fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).
Stovėjimo stabdys visomis aplinkybėmis
neužtikrina automobiliui optimaliai saugaus
stovėjimo.
Padarykite automobilį saugų:
►

Pastatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.
►

Jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė:
įjunkite pavarą.
►

Jeigu sumontuota automatinė pavarų dėžė,
pasirinkite P
, tada po vienu iš ratų pakiškite
fiksavimo kaladėlę.
Tada atlikite (2).
Mirksi automobiliui pajudant
iš vietos.
Stovėjimo stabdys nėra tinkamai atleistas.
Atlikite (1) ir valdymo svirtimi pabadykite visiškai
atleisti stovėjimo stabdį, laikydami koją ant
stabdžių pedalo.
Jei problema išlieka, atlikite (2).
Šviečia tolygiai bei rodomas
pranešimas „Parking brake
fault“ (stovėjimo stabdžio gedimas).
Stovėjimo stabdys sugedęs: rankinės ir
automatinės funkcijos gali neveikti.
Norėdami imobilizuoti stovintį automobilį:
►

Patraukite ir palaikykite valdymo svirtį
apytiksliai 7–15 sek., kol prietaisų skydelyje
užsidegs rodiklio lemputė.
Jei šios procedūros atlikti nepavyksta,
apsaugokite savo automobilį:
►


Pastatykite automobilį ant lygaus paviršiaus.

13
Prietaisų rodikliai
1► Jeigu automobilio pavarų dėžė mechaninė:
įjunkite pavarą.
►

Jeigu sumontuota automatinė pavarų dėžė,
pasirinkite


P
, tada po vienu iš ratų padėkite
pateikiamą ratų fiksavimo kaladėlę.
Tada atlikite (2).
Šviečia tolygiai bei rodomas
pranešimas „Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio gedimas).
Norint imobilizuoti automobilį, variklis turi
neveikti.
Jei neveikia rankinis užspaudimas ir atleidimas,
elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtis
sugedusi.
Reikia visada naudoti automatines funkcijas, jos
automatiškai įjungiamos iš naujo, jei valdymo
svirtis sugenda.
Atlikite (2).
Mažas degalų lygis
/2
1 1Šviečia nuolat (įspėjamoji lemputė
arba LED) ir rodyklė yra raudonoje
zonoje (priklausomai nuo versijos), kartu
pateikiamas garsinis signalas ir pranešimas.
Šis garsinis signalas ir pranešimas kartojami vis
dažniau, jeigu degalų lygis krenta artėdamas
prie nulio.
Kai įspėjimas parodomas pirmą kartą, bake būna
likę mažiau nei 6 litrai degalų.
Papildykite degalų kiek įmanoma greičiau, kad
nepritrūktumėte jų.
Niekada nelaukite, kol bakas visiškai ištuštės
– taip galite sugadinti išmetamųjų dujų ir
įpurškimo sistemas.
Dyzelino filtre yra vandensŠviečia nuolat (su LCD simbolių prietaisų
skydeliu)
Dyzelino filtre yra vandens.
Rizika pažeisti įpurškimo sistemą: nedelsiant
atlikite (2).
Variklio diagnostinė sistemaMirksi.
Variklio valdymo sistemos gedimas.
Katalizinis konverteriui gali negrįžtamai sugesti.
Atlikite (2) sėkmingai.
Šviečia tolygiai
Emisijų valdymo sistema sugedusi.
Užvedus variklį, įspėjamoji lemputė turėtų
užgesti.
Atlikite (3) greitai.
Užfiksuota.
Nustatytas nedidelis variklio
gedimas.
Atlikite (3).
Užfiksuota.
Nustatytas rimtas variklio gedimas.
Atlikite (1), tuomet (2).
Dyzelinio variklio pašildymasŠviečia nuolat.
Švietimo laikas priklauso nuo klimato
sąlygų.
Uždegimo kontaktas įjungtas.
Prieš užvesdami palaukite, kol įspėjamoji
lemputė užges. Jeigu variklis neužsiveda, išjunkite kontaktą ir vėl
įjunkite, palaukite, kol kontrolinė lemputė užges,
ir tuomet užveskite variklį.
Per mažas padangų slėgisŠviečia nuolat, kartu pateikiamas garsinis
signalas ir pranešimas.
Žemas slėgis vienoje arba keliose padangose.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų
slėgį.
Suaktyvinkite nustatymo sistemą po slėgio
sureguliavimo.
Per mažo padangų slėgio
įspėjamoji lemputė mirksi, tada
šviečia nuolat ir techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė šviečia nuolat.
Padangų slėgio stebėjimo sistemos gedimas.
Nepakankamo padangų slėgio nustatymas
nebėra stebimas.
Kiek įmanoma greičiau patikrinkite padangų slėgį
ir imkitės veiksmų (3).
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Šviečia nuolat.
Stabdžių antiblokavimo sistemoje yra
gedimas.
Automobilis išlaiko įprastą stabdymą.
Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu, tuomet
atlikite (3).

14
Prietaisų rodikliai
Atstumo laikymosi įspėjimas / Aktyvusis
saugos stabdys
Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Sistema buvo išjungta pasinaudojus automobilio
konfigūravimo meniu.
Mirksi.
Sistema veikia.
Automobilis trumpai stabdo, kad būtų
sumažintas susidūrimo su priekyje esančiu
automobiliu greitis.
Šviečia nuolat, rodomas pranešimas ir
girdimas garsinis signalas.
Sistemoje yra gedimas.
Atlikite (3).
Užfiksuota.
Sistemos gedimas.
Jei šios įspėjamosios lemputės užsidega
išjungus ir vėl užvedus variklį, atlikite (3).
Dalelių filtras (dyzelinis variklis)Šviečia nuolat, girdimas garsinis signalas
ir rodomas pranešimas, nurodantis riziką
užblokuoti dalelių filtrą.
Prasideda dalelių filtro įsisotinimas.
Kai eismo sąlygos tai leidžia, regeneruokite filtrą
važiuodami bent 60
km/h greičiu, kol įspėjamoji
lemputė užges.
Šviečia nuolat, kartu girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas,
įspėjantis, kad priedo lygis dalelių filtre per
žemas.
Pasiektas mažiausias priedo lygis bake.
Papildykite kiek galėdami greičiau: atlikite (3).
Oro pagalvėsUžfiksuota.
Sugedo vienas iš oro pagalvių arba
saugos diržų pirotechninių įtempiklių.
Atlikite (3).
Priekinė keleivio oro pagalvė (Įj.)Šviečia tolygiai
Priekinė keleivio oro pagalvė yra įjungta.
Valdiklis yra padėtyje „ ON“ (Įjungta).
Tokiu atveju NEĮRENKITE atgal atgręžtos
vaiko kėdutės ant priekinės keleivio sėdynės
– rimto sužeidimo rizika!
Priekinė keleivio oro pagalvė (Išj.)Šviečia tolygiai
Priekinė keleivio oro pagalvė yra išjungta.
Valdiklis yra padėtyje „ OFF“ (Išjungta).
Galite įrengti atgal atgręžtą vaikiškos kėdutę,
nebent oro pagalvės yra sugedusios (šviečia oro
pagalvės įspėjamoji lemputė).
Dinaminė stabilumo kontrolė (DSC) ir
apsaugos nuo praslydimo reguliavimas
(ASR)
Šviečia nuolat.
Sistema yra išjungta.
Paspauskite šį mygtuką, kad įjungtumėte iš
naujo.
Užvedus automobilį ir nuo maždaug 50 km/h
DSC / ASR sistema įjungiama automatiškai.
Mirksi.
DSC / ASR reguliavimas suaktyvinamas,
praradus sukibimą arba trajektoriją.
Užfiksuota.
DSC / ASR sistemoje yra gedimas.
Atlikite (3).
Pajudėjimo į įkalnę pagalbaŠviečia, taip pat rodomas
pranešimas „Anti roll-back system
fault“ (apsaugos nuo nuriedėjimo sistemos
gedimas).
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).
Avarinio stabdžio gedimas (su elektriniu
stovėjimo stabdžiu)
Šviečia tolygiai bei rodomas
pranešimas „Parking brake fault“
(stovėjimo stabdžio gedimas).
Avarinis stabdis neveikia visu pajėgumu.
Jei automatiškai atleisti neįmanoma, naudokite
rankinį atleidimą arba atlikite (3).
Aktyvioji perspėjimo apie išvažiavimą iš
juostos sistema
Dega nuolat.
Sistema buvo automatiškai išjungta arba
perjungta į budėjimo režimą.
Mirksintis indikatorius.
Ketinate kirsti eismo juostos liniją
neįjungdami posūkio signalo.
Sistema yra suaktyvinta, koreguoja trajektoriją
ties nustatyta eismo juostos linija.
Užfiksuota.
Sistemos gedimas.
Atlikite (3).

15
Prietaisų rodikliai
1AdBlue® (su 1.6 l „BlueHDi“ Euro 6.1)Šviečia tolygiai įjungus uždegimą,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
600–2

400 km.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite
„AdBlue
®“ arba atlikite (3).AdBlue® įspėjamoji lemputė mirksi,
o techninės priežiūros lemputė
dega tolygiai, taip pat girdimas garsinis signalas
ir rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Galimas nuvažiuoti atstumas yra mažesnis kaip
600

km (375 mylias).
Privalote įpilti AdBlue
®, kad išvengtumėte
automobilio sustojimo , arba atlikti (3).
AdBlue® įspėjamosios lemputės
mirksi ir techninės priežiūros
lemputė dega nuolat, taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, kad užvesti
neleidžiama.
AdBlue
® bakas tuščias: reguliuojantis variklio
blokatorius neleidžia, kad variklis būtų paleistas
iš naujo.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite AdBlue
®
arba atlikite

(2).
Į baką turite įpilti mažiausiai 5 litrus

AdBlue®.
AdBlue® (su 1,5 l „BlueHDi“ Euro 6.2 / 6.3)Įjungus degimą, šviečia maždaug 30
sekundžių. Taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
800–2
400 km.
Papildykite AdBlue
®.Šviečia tolygiai įjungus uždegimą,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
100–800
km.
Skubiai papildykite AdBlue
® arba atlikite (3).Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs nuvažiuoti atstumas yra mažesnis kaip
100

km.
Jūs turite pilti AdBlue
®, kad nebūtų uždrausta
paleisti variklį, arba atlikti (3).
Mirksi, girdimas garsinis signalas ir
rodomas pranešimas, nurodantis, kad
užvesti neleidžiama.
„AdBlue
®“ bakas yra tuščias: pagal įstatymus
privaloma variklio blokavimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite
„AdBlue
®“ arba atlikite (2).
Į skysčio baką būtina įpilti bent 5 litrus
„AdBlue
®“.
SCR taršos emisijos ribojimo sistema
(„BlueHDi“)
Šviečia nuolat, kai degimas
įjungtas, ir kartu girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas.
Nustatytas
SCR taršos emisijos ribojimo
sistemos gedimas.
Šis įspėjimas dingsta, kai išmetamųjų dujų
koncentracija vėl pasiekia normalų lygį.
AdBlue® įspėjamoji lemputė
mirksi, kol įjungiamas
degimas, siejama su nuolat šviečiančiomis
techninės priežiūros ir variklio autodiagnostikos
įspėjamosiomis lemputėmis, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Priklausomai nuo rodomo pranešimo, prieš
įsijungiant variklio užvedimo blokavimo sistemai
galite nuvažiuoti iki 1

100

km.
Nedelsdami atlikite (3), kad nebūtų uždrausta
paleisti variklio.
AdBlue® įspėjamoji lemputė
mirksi įjungus degimą,
siejama su nuolat šviečiančiomis techninės
priežiūros ir variklio autodiagnostikos
įspėjamosiomis lemputėmis, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis, jog
užvesti nebuvo leista.
Variklio užvedimo slopinimo sistema neleidžia
varikliui įsijungti (viršijus leistiną važiavimo ribą,
kai buvo patvirtintas taršos emisijos ribojimo
sistemos gedimas).
Norėdami įjungti variklį, atlikite (2).

16
Prietaisų rodikliai
Jei automobilyje yra automatinė pavarų dėžė,
veikiant varikliui ir prieš atleidžiant stovėjimo
stabdį, norint pajudėti iš padėties P.
Koja ant sankabosŠviečia nuolat.
„Stop-Start“: pakeitimas į START
(Užvedimo) režimą atmetamas, nes sankabos
pedalas ne visiškai nuspaustas.
Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Automatinis stiklų valymasŠviečia nuolat.
Automatinio priekinio stiklo valymo
funkcija yra įjungta.
Indikatoriai
Techninės priežiūros
rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio versijos:
– kilometrų skaičiuoklis rodo linijas, nurodančias
atstumą, likusį prieš kitą techninę priežiūrą, arba
nuvažiuotą atstumą nuo paskutinio termino.
Vertė pateikiama su „-“ simboliu.
– įspėjamajame pranešime nurodytas likęs
atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros.
Techninė priežiūraUžsidega laikinai, rodomas pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau gedimų,
kuriems nėra jokios konkrečios įspėjamosios
lemputės.
Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą,
rodomą prietaisų skydelyje.
Kai kuriuos nukrypimus galite išspręsti patys,
pvz., susijusius su atidarytomis durimis dalelių
filtro įsisotinimu.
Dėl bet kokių kitų priežasčių, pavyzdžiui, per
mažo padangų slėgio nustatymo sistemos
gedimo, atlikite (3).
Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Aptiktas vienas arba daugiau rimtų gedimų,
kuriems neskirta konkreti įspėjamoji lemputė.
Nustatykite nukrypimo priežastį, vadovaudamiesi
pranešimu, rodomu prietaisų skydelyje, tuomet
atlikite (3).
Šviečia tolygiai bei rodomas pranešimas
„Parking brake fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).
Automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio
atleidimas nepasiekiamas.
Atlikite (2).
Techninės priežiūros įspėjamoji lemputė šviečia tolygiai, techninės
priežiūros veržliarakčio simbolis mirksi, paskui
šviečia tolygiai.
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Reikia kaip galima greičiau atlikti automobilio
techninės priežiūros darbus. Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.
Galinis rūko žibintasŠviečia nuolat.
Lemputė šviečia.
Žalios įspėjamosios kontrolinės lemputės
„Stop-Start“
Šviečia nuolat.
Automobiliui sustojus sistema „„Stop-
Start““ išjungia variklį į padėtį „STOP“.
Laikinai mirksi.
STOP režimas laikinai nepasiekiamas
arba STOP režimas automatiškai
suaktyvinamas.
Pagalbinė važiavimo nuokalne sistemaŠviečia nuolat.
Sistema buvo įjungta, tačiau nėra
reguliuoti tinkamų sąlygų (nuolydžio kampas, per
didelis greitis, įjungta pavara).
Mirksintis indikatorius.
Funkcija pradeda reguliavimą.
Automobilis yra stabdomas; stabdymo signalo
žibintai užsidegė leidimosi žemyn metu.
Režimas „Eco“Šviečia nuolat.
Režimas „ECO“ įjungtas.
Tam tikri parametrai reguliuojami, siekiant
sumažinti degalų sąnaudas.
Automatinis stiklų valymasDega tolygiai.
Automatinio priekinio stiklo valymo
funkcija įjungta.
Priekiniai rūko žibintaiŠviečia tolygiai
Priekiniai rūko žibintai įjungti.
Stovėjimo šviesų žibintaiŠviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Posūkių rodikliaiPosūkių rodikliai su garsiniu signalu.
Veikia posūkių rodikliai.
Artimųjų šviesų žibintaiŠviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Automatinis artimųjų / tolimųjų šviesų
perjungimas
Užfiksuota.
Funkcija buvo įjungta naudojant
jutiklinį ekraną (meniu Driving
/ Vehicle).
Apšvietimo valdymo svirtelė nustatyta į padėtį
AUTO (automatinis).
Mėlynos įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Tolimųjų šviesų žibintai
Šviečia nuolat.
Žibintai įjungti.
Juoda / balta įspėjamosios lemputės
Koja ant stabdžių pedalo
Šviečia nuolat.
Stabdžių pedalas nespaudžiamas arba
spaudžiamas nepakankamai.

17
Prietaisų rodikliai
1Jei automobilyje yra automatinė pavarų dėžė,
veikiant varikliui ir prieš atleidžiant stovėjimo
stabdį, norint pajudėti iš padėties P.
Koja ant sankabosŠviečia nuolat.
„Stop-Start“: pakeitimas į START
(Užvedimo) režimą atmetamas, nes sankabos
pedalas ne visiškai nuspaustas.
Iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
Automatinis stiklų valymasŠviečia nuolat.
Automatinio priekinio stiklo valymo
funkcija yra įjungta.
Indikatoriai
Techninės priežiūros
rodiklis
Techninės priežiūros rodiklis rodomas prietaisų
skydelyje. Priklausomai nuo automobilio versijos:
–

kilometrų skaičiuoklis rodo linijas, nurodančias
atstumą, likusį prieš kitą techninę priežiūrą, arba
nuvažiuotą atstumą nuo paskutinio termino.
V

ertė pateikiama su „-“ simboliu.
–

įspėjamajame pranešime nurodytas likęs
atstumas bei laikotarpis iki arba po kitos
techninės priežiūros.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis
Užsidega laikinai, kai degimas įjungtas.
Iki kitos techninės priežiūros liko nuo
3

000

km iki 1 000 km.
Šviečia tolygiai, kai degimas įjungtas.
Techninė priežiūra turi būti atlikta po
mažiau nei 1
000 km.
Automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti
nedelsiant.
Techninės priežiūros veržliarakčio
simbolis mirksi
Mirksi, vėliau šviečia tolygiai, kai
degimas įjungtas.
(Su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais, susieta su
techninės priežiūros įspėjamąja lempute.)
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Jūsų automobilio techninę priežiūrą reikia atlikti
kiek įmanoma greičiau.
Nurodytas atstumas (kilometrais)
apskaičiuojamas pagal nuvažiuotą
atstumą ir laikotarpį, praėjusį po paskutinės
techninės priežiūros.
Įspėjimas gali būti pateiktas artėjant atlikimo
terminui.
Techninės priežiūros indikatoriaus
nulinės vertės atstatymas
Kaskart, kai atliekami techninės priežiūros
darbai, reikia atstatyti techninės priežiūros
indikatoriaus nulinę vertę.
► Išjunkite uždegimą.



► Palaikykite paspaudę šį mygtuką.
► Įjunkite uždegimą; ridos skaitiklio rodinyje
pradedamas atgalinis skaičiavimas.
►

Kai bus parodyta =0

, atleiskite mygtuką;
veržliarakčio simbolis pranyks.
Jei po šios procedūros turite atjungti
akumuliatorių, užrakinkite automobilį ir
palaukite bent 5
minutes, kol bus
užregistruotas nulinės vertės atstatymas.
Informacijos apie techninę priežiūrą
priminimas
Informaciją apie techninę priežiūrą galite gauti
bet kuriuo metu.
►

Paspauskite šį mygtuką.
Informacija apie techninę

priežiūrą rodoma kelias
sekundes, tuomet dingsta.

18
Prietaisų rodikliai
Prietaisų skydelio ekranas







Kai automobilis stovi , ant vairo esančiu
kairiuoju nykščiu valdomu ratuku arba „ SET“
mygtuku prietaisų skydelyje eikite per meniu,
kad sukonfigūruotumėte tam tikras automobilio
nuostatas.
Nykščiu valdomo ratuko naudojimas:
–

Spauskite: atidaryti pagrindinį meniu;
patvirtinkite pasirinkimą.
–


Pasukite (būdami ne meniu): slinkite per
galimų aktyvių funkcijų sąrašą.
–


Pasukite (būdami meniu): meniu judama
aukštyn arba žemyn.
Atstumo skaitikliai
Bendrasis ir kelionės kilometrų skaičius rodomas
trisdešimt sekundžių išjungus uždegimo
kontaktą, atidarius vairuotojo duris, taip pat
užrakinus arba atrakinus automobilį.
Bendrasis kilometrų skaičiuoklis




Šis skaitiklis matuoja bendrą automobiliu
nuvažiuotą atstumą nuo pirmosios jo
registracijos.
Kelionės atstumo skaitiklis
Šis skaitiklis matuoja atstumą, nuvažiuotą nuo
tada, kai vairuotojas atstatė nulinę vertę.
Kelionės skaitiklio nulinės vertės atstatymas




► Įjungę uždegimą laikykite mygtuką
paspaustą, kol bus parodyti nuliai.
Variklio aušinimo skysčio
temperatūra


Varikliui veikiant, kai rodyklė arba juostinis
grafikas (priklausomai nuo versijos) yra:
–

A
zonoje – aušinimo skysčio temperatūra
tinkama;
–

B
zonoje – variklio aušinimo skysčio
temperatūra per aukšta; užsidega maksimalios
temperatūros ir centrinė STOP įspėjamosios