CITROEN BERLINGO VAN 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

39
Ergonomika ir komfortas
3Nustatymai
Pirmyn ir atgal


► Pakelkite valdiklį ir paslinkite sėdynę į priekį
arba atgal.
Aukštis
(tik vairuotojui)

► Norėdami pakelti, patraukite rankenėlę į
viršų, o norėdami nuleisti, pastumkite žemyn, jei
automobilyje sumontuota.
Tai darykite tiek kartų,
kiek reikia, kol pasieksite reikiamą padėtį.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie saugos diržus, žr. atitinkamą
skyrių.
Atlošo pakreipimas

► Patraukite rankenėlę atgal ir , naudodami
savo kūno svorį ir kojas, sureguliuokite atlošą.
Juosmens atrama
(tik vairuotojui)

► Sukite rankenėlę, kad nustatytumėte
pageidaujamą juosmens atramos lygį.
Porankis

► Jei norite pakelti porankį į vertikalią padėtį,
kelkite jį, kol užsifiksuos
►

Nuleiskite porankį, norėdami grąžinti jį į
naudojimo padėtį.
Keleivio sėdynės porankį galima nuimti.
Porankio nuėmimas
►


Pakelkite porankį į vertikalią padėtį.

► Pastumkite porankio ašį atlošo link.
► Laikydami jį šioje padėtyje, sukite porankį
link galo.
►

T
raukdami atjunkite porankį nuo atlošo.
Porankio uždėjimas

40
Ergonomika ir komfortas

► Įstatykite porankį į atlošą, sulygiuodami
kaištelius su angomis.
►

Pastumkite porankio ašį atlošo link.
►


Laikydami jį šioje padėtyje, sukite porankį link
priekio. Porankis vėl pritvirtintas prie atlošo.
Nulenkta padėtis

► Jei centrinė konsolė kelia nepatogumų,
išimkite keleivio sėdynės porankį.
►

Patraukite valdiklį atgal iki galo, norėdami
pakreipti ir nukreipti konstrukciją.
Šioje padėtyje galima gabenti ilgus krovinius
automobilio viduje, esant uždarytoms durims.
Maksimali nulenkto atlošo apkrova yra 50
kg.
►

Norėdami grąžinti sėdynę į sėdėjimo padėtį,
pakelkite atlošą, kol jis užsifiksuos pakeltoje
padėtyje.
Šildomų sėdynių valdymas


► Maždaug 30 sekundžių po variklio paleidimo
paspauskite valdymo mygtuką.
T
emperatūra reguliuojama automatiškai.
Paspaudus dar kartą, veikimas nutraukiamas.
Jei paspausite valdiklį, kol variklis
neveikia, užklausa bus saugoma
maždaug 2 minutes.
Nenaudokite funkcijos, kai ant sėdynės
niekas nesėdi.
Kiek įmanoma greičiau sumažinkite šildymo
intensyvumą.
Pasiekę atitinkamą sėdynės ir keleivio
skyriaus temperatūrą, šią funkciją išjunkite.
Sumažinę elektros sąnaudas, sumažinate
degalų sąnaudos.
Ilgai naudoti sėdynių šildymo
nerekomenduojama tiems, kurių oda yra
jautri.
Kyla nusideginimo pavojus asmenims,
turintiems karščio jutimo sutrikimų (liga,
vartojami medikamentai ir pan.).
Norėdami nepažeisti šildymo pagalvėlės ir
išvengti trumpojo jungimo:
–

nedėkite aštrių arba sunkių objektų ant
sėdynės;
–


neklūpėkite arba nestovėkite ant sėdynės;
–


neišpilkite skysčių ant sėdynės;
–


niekada nenaudokite šildymo funkcijos, kai
sėdynė drėgna.
Vairo reguliavimas

► Kai automobilis stovi , patraukite valdiklį,
kad atrakintumėte vairą.
► Sureguliuokite aukštį ir atstumą.
► Nuleiskite valdymo svirtį, kad atrakintumėte
vairą.
Saugumo sumetimais šios operacijos turi
būti atliekamos tik automobiliui stovint.

41
Ergonomika ir komfortas
3Vairo reguliavimas

► Kai automobilis stovi, patraukite valdiklį,
kad atrakintumėte vairą.
►

Sureguliuokite aukštį ir atstumą.
►


Nuleiskite valdymo svirtį, kad atrakintumėte
vairą.
Saugumo sumetimais šios operacijos turi
būti atliekamos tik automobiliui stovint.
Veidrodėliai
Durelių veidrodėliai
Reguliavimas

► Pastumkite valdiklį A arba pasukite valdiklį C
(priklausomai nuo turimos versijos) į dešinę arba
į kairę, kad pasirinktumėte atitinkamą veidrodėlį.
►

Pastumkite valdiklį B

arba C (priklausomai
nuo turimos versijos) bet kuria iš keturių krypčių,
norėdami reguliuoti.
►

Grąžinkite
A arba C (priklausomai nuo
turimos versijos) į vidurinę padėtį.
Saugumo sumetimais galinio vaizdo
veidrodėliai turi būti sureguliuoti taip, kad
būtų kuo mažesnė jų „akloji zona“.
Realybėje objektai yra arčiau, nei atrodo.
Atsižvelkite į tai vertindami atstumą iki link
jūsų artėjančio automobilio.
Rankinis užlenkimas
Galite rankiniu būdu užlenkti veidrodžius (dėl
automobilio statymo kliūčių, ankštų garažų ir kt.)
►

Nukreipkite veidrodžius link automobilio.
Elektrinis užlenkimas
Priklausomai nuo įrangos, veidrodėlius galima
užlenkti elektriniu būdu iš vidaus, kai automobilis
stovi ir degimas yra įjungtas:
► valdiklį A nustatykite į
centrinę padėtį;
►

patraukite valdiklį A

atgal;
►

užrakinkite automobilį iš išorės.
Elektrinis atlenkimas
Elektrinis veidrodėlių atlenkimas atliekamas
nuotoliniu valdymo pulteliu arba rakteliu,
atrakinant automobilį. Patraukite valdiklį atgal
į centrinę padėtį, nebent užlenkimas buvo
pasirinktas valdikliu A.
Užlenkimą / atlenkimą atrakinant /
užrakinant galima išjungti. Kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotos
remonto dirbtuvės.
Jei reikia, yra galimybė užlenkti veidrodėlius
ranka.

42
Ergonomika ir komfortas
Šildomi veidrodėliai



► Paspauskite šį mygtuką.
Daugiau informacijos apie galinio stiklo
aprasojimo nudžiovinimą / šerkšno
atitirpinimą skaitykite atitinkamame skyriuje.
Vidinis galinio vaizdo
veidrodėlis
Įrengta nuo akinimo apsauganti sistema, kuri
patamsina veidrodėlių stiklą ir sumažina saulės,
kitų transporto priemonių priekinių žibintų ir kitų
veiksnių sukeltą nepatogumą vairuotojui.
Rankinis modelis
Dienos / nakties padėtis

► Patraukite svirtį, kad nustatytumėte nuo
akinimo apsaugančią nakties padėtį.
►

Pastumkite svirtį, kad nustatytumėte įprastą
dienos padėtį.
Reguliavimas
►


Nustatykite veidrodėlį, atlenktą į įprastą
dienos padėtį.
Automatinis „elektrochrominis“ modelis
Ši sistema automatiškai ir progresyviai pakeičia
dienos ir nakties režimą naudodama jutiklį, kuris
išmatuoja šviesą, sklindančią iš automobilio galo.
Siekiant užtikrinti optimalų matomumą
manevruojant, veidrodėliai pašviesėja
automatiškai, kai įjungiama atbulinė pavara.
Vaikų stebėjimo veidrodėlis

Vaikų stebėjimo veidrodėlis sumontuotas virš
vidinio galinio vaizdo veidrodėlio. Jis leidžia
stebėti gale sėdinčius keleivius ir palengvina
bendravimą tarp keleivių priekyje ir gale,
nekeičiant veidrodėlio nustatymo ir neatsisukant
atgal. Jį galima lengvai užlenkti, norint išvengti
akinimo.
Galinė vientisa sėdynė (2
eilė)
Sėdynės atlošų nulenkimas
Pirmieji veiksmai:
► nuleiskite galvos atramas;
►

jei reikia, pastumkite priekines sėdynes į
priekį;
►


patikrinkite, ar niekas arba joks asmuo
netrukdo sulenkti atlošų (drabužiai, lagaminai ir
kt.);
►


patikrinkite, ar išoriniai saugos diržai yra
tinkamai nutiesti ant atlošų.
Atlenkiant atlošą, atitinkama pagalvė šiek tiek nuleidžiama.
Kai atlošas atleistas, kraštinių sėdynių
atleidimo rankenose matomas raudonas
indikatorius.


► Pasukite atlošo atleidimo rankenėlę 1.
► Nulenkite atlošą žemyn į horizontalią padėtį.
Sėdynės atlošų grąžinimas į
sėdimąją padėtį
Pirmiausia patikrinkite, ar išorinių sėdynių
saugos diržai yra vertikalioje padėtyje
šalia sėdynės atlošo užsklendimo žiedų.
► Nustatykite sėdynės atlošą į vertikalią padėtį
ir tvirtai stumkite, kad užfiksuotumėte pradinėje
padėtyje.
► Patikrinkite, ar raudonas indikatorius nebėra
matomas ant 1 atleidimo rankenos.
► Užtikrinkite, kad šoniniai saugos diržai
atliekant veiksmus niekur neįstrigtų.
Galinės sėdynės (2 eilė)
Sėdynės atlošų nulenkimas
Pirmieji veiksmai:
► nuleiskite galvos atramas;
► jei reikia, pastumkite priekines sėdynes į
priekį;
► patikrinkite, ar niekas arba joks asmuo
netrukdo sulenkti atlošų (drabužiai, lagaminai ir
kt.);
► patikrinkite, ar išoriniai saugos diržai yra
tinkamai nutiesti ant atlošų.

43
Ergonomika ir komfortas
3► Pasukite atlošo atleidimo rankenėlę 1 .
► Nulenkite atlošą žemyn į horizontalią padėtį.
Sėdynės atlošų grąžinimas į
sėdimąją padėtį
Pirmiausia patikrinkite, ar išorinių sėdynių
saugos diržai yra vertikalioje padėtyje
šalia sėdynės atlošo užsklendimo žiedų.
►

Nustatykite sėdynės atlošą į vertikalią padėtį
ir tvirtai stumkite, kad užfiksuotumėte pradinėje
padėtyje.
►


Patikrinkite, ar raudonas indikatorius nebėra
matomas ant

1 atleidimo rankenos.
►

Užtikrinkite, kad šoniniai saugos diržai
atliekant veiksmus niekur neįstrigtų.
Galinės sėdynės (2 eilė)
Sėdynės atlošų nulenkimas
Pirmieji veiksmai:
► nuleiskite galvos atramas;
►

jei reikia, pastumkite priekines sėdynes į
priekį;
►


patikrinkite, ar niekas arba joks asmuo
netrukdo sulenkti atlošų (drabužiai, lagaminai ir
kt.);
►


patikrinkite, ar išoriniai saugos diržai yra
tinkamai nutiesti ant atlošų.
Atlenkiant atlošą, atitinkama pagalvė šiek tiek nuleidžiama.
Kai atlošas atleistas, kraštinių sėdynių
atleidimo rankenose matomas raudonas
indikatorius.
Sulenkimas iš salono
Kraštinė sėdynė (kairė arba dešinė)

► Pasukite atlošo atleidimo rankenėlę 1 .
► Nulenkite atlošą žemyn į horizontalią padėtį.
Vidurinė sėdynė

► Patraukite atlošo atleidimo rankenėlę 1 .
► Nulenkite atlošą žemyn į horizontalią padėtį.
Naudojant centrinę sėdynę, reikia
naudoti tik dirželį.
Sulenkimas iš bagažinės
Kraštinė sėdynė (kairė arba dešinė)

Vidurinė sėdynė

► Patraukite atlošo atleidimo rankenėlę 2 arba
3 link savęs.
Atlošas visiškai susilenkia ant pagalvės.

44
Ergonomika ir komfortas
Sėdynės atlošų grąžinimas į
sėdimąją padėtį
Kraštinė sėdynė (dešinė arba kairė)
Pirmiausia patikrinkite, ar išorinių sėdynių
saugos diržai yra vertikalioje padėtyje
šalia sėdynės atlošo užsklendimo žiedų.
►

Nustatykite sėdynės atlošą į vertikalią padėtį
ir tvirtai stumkite, kad užfiksuotumėte pradinėje
padėtyje.
►


patikrinkite, ar raudonas indikatorius
kraštinių sėdynių atleidimo rankenose 1

daugiau
nebematomas,
►

Užtikrinkite, kad išoriniai saugos diržai
manevruojant niekur neįstrigtų.
Patikrinkite, ar tiesios vidurinės sėdynės
atlošas yra tinkamai suderintas su
kraštinių sėdynių atlošais.
Vidurinė sėdynė
►

Nustatykite sėdynės atlošą į vertikalią padėtį
ir tvirtai stumkite, kad užfiksuotumėte pradinėje
padėtyje.
►


Patikrinkite, ar viduriniai saugos diržai
atliekant veiksmus niekur neįstrigo.
Galinės sėdynės (3 eilė)

Patekimas į 3-iąją sėdynių
eilę


► Naudodami 2-os eilės sėdynių rankeną,
atlenkite atlošą.
►

Norėdami grąžinti į pradinę padėtį, atlenkite
atlošą, kol jis užsifiksuos.
Etiketės 3-ioje eilėje



Važiuojant draudžiama sėdėti keleiviui šalia
pilnai užlenktos sėdynės.


Jeigu norite sudėti bagažą ant 3-ios eilės atlošo,
kai jis yra nulenktas į staliuko padėtį, 2-os eilės
atlošai taip pat turi būti nulenkti.
Išilginis reguliavimas
XL


► Pakelkite valdiklį ir paslinkite sėdynę į priekį
arba atgal.
Staliuko padėtis
Atlošo nulenkimas į „staliuko“ padėtį
► Iki galo nuleiskite galvos atramą.

► Svirtimi 1 nulenkite atlošą ant sėdynės.
Sėdynės atlošo nustatymas į sėdėjimo padėtį
► Atrakinkite, traukdami svirtelę 1.
► Grąžinkite į pradinę padėtį
► Įsitikinkite, kad konstrukcija yra tinkamai
įtvirtinta.
Pilnai užlenkta padėtis
XL
Nustatykite sėdynę į pilnai užlenktą padėtį
► Atlošo nulenkimas į staliuko padėtį.

45
Ergonomika ir komfortas
3► Iki galo nuleiskite galvos atramą.

► Svirtimi 1 nulenkite atlošą ant sėdynės.
Sėdynės atlošo nustatymas į sėdėjimo padėtį
►

Atrakinkite, traukdami svirtelę 1

.
►

Grąžinkite į pradinę padėtį
►


Įsitikinkite, kad konstrukcija yra tinkamai
įtvirtinta.
Pilnai užlenkta padėtis
XL
Nustatykite sėdynę į pilnai užlenktą padėtį
►

Atlošo nulenkimas į staliuko padėtį.



► Pakelkite strypelį 2 , esantį už sėdynės, kad
atkabintumėte sėdynės kojeles nuo grindyse
esančių fiksatorių.
►

Paverskite į priekį visą sėdynę.
►


Užkabinkite juostelę 3

už 2 eilės galvos
atramos strypo.
Sėdynės grąžinimas į sėdimąją padėtį
►

Atlenkite atgal visą sėdynę.
►


Patikrinkite, ar saugos diržai, atliekant
veiksmus, niekur neįstrigo.
Sėdynės išėmimas ►


Iki galo nuleiskite galvos atramą.
►

Nustatykite sėdynę į pilnai užlenktą padėtį.

► Patraukite dirželį
3 , kad atidarytumėte
sėdynės fiksavimo elementus.
►

Ir toliau laikydami dirželį 3

pakelkite sėdynę.
Sėdynės įdėjimas
►

Patraukite dirželį 3

, kad atidarytumėte
sėdynės fiksavimo elementus.
►

V
is dar laikydami dirželį 3, įstatykite juos į
tvirtinimo taškus grindyse.
►

Paleiskite dirželį

3
.
►

Įsitikinkite, kad joks objektas ar keleivio koja
netrukdo užpakaliniams tvirtinimo taškams 4


ir kad yra saugos diržas, bei jis yra tinkamoje
padėtyje.
►

Atlenkite sėdynę atgal, kad užfiksuotumėte
galines tvirtinimo kojeles.
►


Naudokite valdiklį 1

, kad pakeltumėte atlošą į
pradinę padėtį.
►

Pakelkite galvos atramą.

46
Ergonomika ir komfortas
Galvos atramos aukščio
reguliavimas


► Norėdami sumontuoti, patraukite ją kuo
aukščiau (iki rantos).
►

Norėdami nuimti, paspauskite liežuvėlį A

ir
patraukite žemyn.
►

Norėdami grąžinti ją į vietą, įstatykite galvos
atramos strypelius į jiems skirtas angas, skirtas
sulygiuoti galvos atramą ir sėdynės atlošą.
►


Norėdami ją nuleisti, tuo pačiu metu
paspauskite liežuvėlį A

ir pastumkite žemyn
galvos atramą.
Galvos atrama turi rėmą su įrantomis,
neleidžiančiomis jai nusileisti; tai saugos
įtaisas smūgio atveju.
Pareguliuokite galvos atramą taip, kad
viršutinė jos dalis būtų viename lygyje su
viršutine jūsų galvos linija.
Niekada nevažiuokite su nuimtomis galvos
atramomis; jos turi būti įstatytos ir tinkamai
sureguliuotos.
Niekada nevežkite keleivių ant galinės
sėdynės, kai galvos atramos yra nuimtos
arba jos nėra viršuje; galvos atramas būtina
tvirtai uždėti ir nustatyti į reikiamą aukštį.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie saugos diržus, žr. atitinkamą
skyrių.
Vidaus įranga
Kilimėliai
Įdėjimas

Pirmą kartą įdėdami kilimėlį vairuotojo pusėje,
naudokite tik pridėtame pakete pateikiamus
fiksavimo elementus.
Kiti kilimėliai paprasčiausiai paklojami ant
kiliminės dangos.
Nuėmimas / įdėjimas atgal
► Norėdami nuimti vairuotojo pusėje, patraukite
sėdynę atgal ir atkabinkite tvirtinimo elementus.
►

Norėdami įdėti atgal, įdėkite kilimėlį į vietą ir
pritvirtinkite spausdami.
►


Patikrinkite, ar kilimėlis tinkamai pritvirtintas.
Tam, kad išvengtumėte bet kokios pedalų užstrigimo rizikos:
–

naudokite tik prie automobilyje esančių
fiksatorių pritaikytus kilimėlius; būtina naudoti
šiuos fiksatorius.
–


Niekada netvirtinkite vieno kilimėlio ant kito.
Naudojant CITROËN nepatvirtintus kilimėlius,
jie gali trukdyti pasiekti pedalus ir naudoti
greičio reguliatorių / greičio ribotuvą.
Patvirtinti kilimėliai turi du fiksatorius,
esančius po sėdyne.
Stogas ir daiktadėžė ant
stogo
Viršutinė ir ir centrinė smulkių daiktų
dėžutė


Viršutinė smulkių daiktų dėžutė (1) yra virš
skydelių nuo saulės ir gali būti naudojama
įvairiems daiktams laikyti.
Stogo apdailoje yra vietos daiktams laikyti (2).
Didžiausia leistina apkrova – 6 kg.
Staigiai stabdant, daiktai, esantys
centrinėje stogo smulkių daiktų dėžutė,
gali įgauti didelį pagreitį.
Galinė smulkių daiktų dėžutė
Ši daiktadėžė pasiekiama nuo galinių sėdynių ir
iš automobilio bagažinės.
Jos talpa – 60 litrų, o didžiausia leistina apkrova
– 10 kg.

47
Ergonomika ir komfortas
3Stogas ir daiktadėžė ant
stogo
Viršutinė ir ir centrinė smulkių daiktų
dėžutė


Viršutinė smulkių daiktų dėžutė(1) yra virš
skydelių nuo saulės ir gali būti naudojama
įvairiems daiktams laikyti.
Stogo apdailoje yra vietos daiktams laikyti

(2)
.
Didžiausia leistina apkrova – 6
kg.
Staigiai stabdant, daiktai, esantys
centrinėje stogo smulkių daiktų dėžutė,
gali įgauti didelį pagreitį.
Galinė smulkių daiktų dėžutė
Ši daiktadėžė pasiekiama nuo galinių sėdynių ir
iš automobilio bagažinės.
Jos talpa – 60 litrų, o didžiausia leistina apkrova
– 10
kg.


► Norėdami atidaryti ją nuo galinių sėdynių,
pastumkite užpakalinės smulkių daiktų dėžutės
užsklandą.


► Norint atidaryti iš automobilio bagažinės,
uždėkite nykštį ant įdubos ir patraukite
rankenėlę.
Atsargiai atidarykite galinę smulkių daiktų dėžutę, kad neišristų joje esantys daiktai.
Apšvietimas
Apšvietimą galima konfigūruoti per automobilio konfigūravimo meniu.
Užuolaidėlė
Atidarymas / uždarymas




► Paspauskite mygtuką ir palaikykite;
užuolaidėlės atsidaro / užsidaro, sustoja, kai
mygtukas atleidžiamas.
Jei užuolaidėlė judėdama užstringa,
atlikite judėjimo veiksmą atgal. Šiuo tikslu
paspauskite atitinkamą jungiklį.
Spaudžiant mygtuką užuolaidėlėms atidaryti /
uždaryti, vairuotojas turi užtikrinti, kad niekas
ir nieko netrukdys judėti.
Vairuotojas taip pat turi pasirūpinti, kad
keleiviai tinkamai naudotųsi užtamsinimo
užuolaidėle.
Valdydami užuolaidėlę atkreipkite ypatingą
dėmesį į vaikus.

48
Ergonomika ir komfortas
12 V elektros lizdas (-ai)

► Naudokite tinkamą adapterį ir junkite 12 V
priedą (didžiausia vardinė galia – 120 W).
Neviršykite didžiausios galios, kad
nesugadintumėte priedo.
CITROËN nepatvirtinto elektrinio
įrenginio, pavyzdžiui, USB įkroviklio,
prijungimas gali neigiamai paveikti
automobilio elektros sistemų veikimą, sukelti
gedimų, pavyzdžiui, prastą telefono ryšio
signalo priėmimą arba prastas sąsajas su
ekrano rodiniais.
USB jungtis (-ys)

Prijungus prie 1 arba 2 jungties galima įkrauti
nešiojamąjį įrenginį.
Per 1
jungtį taip pat galima nusiųsti garso failus
į garso sistemą ir groti juos per automobilio
garsiakalbius.
Prijungus prie USB lizdo, nešiojamasis
įrenginys įkraunamas automatiškai.
Įkraunant rodomas pranešimas, jei
nešiojamojo įrenginio energijos sąnaudos
viršija automobilio tiekiamą srovę.
Norėdami sužinoti daugiau apie šios įrangos
naudojimą, skaitykite Garso ir telematikos
įrangos skyrių.
Prie lizdo 1 taip pat galima
prijungti išmanųjį telefoną
per „MirrorLink
TM“, „Android Auto®“ arba
„CarPlay®“, kad tam tikras išmaniojo telefono
programas būtų galima naudoti jutikliniame
ekrane.
Siekiant geriausių rezultatų, būtina naudoti
įrenginio gamintojo pagamintą arba tiekiamą
kabelį.
Šias programas galima valdyti ant vairo
esančiais valdikliais arba garso sistemos
valdikliais.
220 V / 50 Hz lizdas


AC 220V
50Hz 120W

Jis įrengtas centrinės smulkių daiktų dėžutės
šone.
Šis lizdas (didž. galia: 150
W) vaikia, kai variklis
yra įjungtas, o „Stop-Start“ sistema yra STOP
režime.
►

Pakelkite apsauginį dangtelį.
►


Patikrinkite, ar dega žalia rodiklio lemputė.
►


Prijunkite savo multimedijos arba kitą elektrinį
įrenginį (telefono įkroviklį, nešiojamąjį kompiuterį,