CITROEN BERLINGO VAN 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

19
Näidikud
1► Sõiduulatuse ajutiseks kuvamiseks vajutage
seda nuppu.
Toimingud seoses AdBlue® otsasaamisega
Kui AdBlue® kogus on madalam kui reservtase,
mis vastab sõiduulatusele 2400 km, süttivad
järgmised hoiatustuled.
Koos hoiatustuledega kuvatakse pidevalt
teated, mis tuletavad teile meelde, et peate
lisama AdBlue-d, et vältida mootori käivitamise
takistamist. Vaadake kuvatud teadete kohta
lähemalt jaotisest Hoiatustuled.
Põhjalikumat teavet AdBlue®-i (BlueHDi
mootorid) ja konkreetselt lisamise kohta
leiate vastavast jaotisest.
1.6 BlueHDi (Euro 6.1) mootoritega
Süttinud
hoiatus-/
märgutuled Toiming Järelejäänud
sõiduulatus


Täitke paak
niipea kui
võimalik.Vahemikus
2400
km
kuni 600
km


Täitke paak
kohe, võib
juhtuda,
et mootori
käivitamist
takistatakse.Vahemikus
600 km kuni
0
km
Süttinud
hoiatus-/
märgutuledToiming Järelejäänud
sõiduulatus


Mootori
käivitamise
võimaldami-
seks valage
paaki vähe-
malt 5 liitrit
AdBlue
®-d.0 km
Mootoritega 1.5 BlueHDi Euro 6.2 / 6.3
Süttinud
hoiatustuled
Toiming Sõiduulatus


Lisage. Vahemikus
2400 km
kuni 800
km


Täitke paak
niipea kui
võimalik.Vahemikus
800 km kuni
100
km


Paagi
täitmine on
hädavajalik,
kuna võib
juhtuda,
et mootori
käivitamist
takistatakse.Vahemikus 0
km kuni 100
km
Süttinud
hoiatustuled
Toiming Sõiduulatus


Mootori käi-
vitamise või-
maldamiseks
valage
vähemalt 5
liitrit AdBlue
®
vastavasse
paaki. 0 km
Saastevastase süsteemi SCR rike
Rikke tuvastamine


Rikke tuvastamisel süttivad
need hoiatustuled, kostub
helisignaal ja ilmub teade
„Emissions fault“ või „NO
START IN“.
Hoiatus edastatakse sõitmise ajal, rikke
esmakordsel tuvastamisel ja pärast seda
järgmistel süüte sisselülitamise kordadel seni,
kuni rikke põhjus on kõrvaldatud.
Ajutise rikke korral kaob hoiatus järgmise sõidu ajal pärast saastevastase süsteemi
SCR enesediagnostikat.

20
Näidikud




► Või vajutage roolil olevat nuppu.
Teekonna nullimine
Nullimine sooritatakse, kui kuvatakse
teekonnamõõdik.
► Vajutage klaasipuhasti kangiserval asuvat
nuppu kauem kui kaks sekundit.
► Vajutage roolil asuvale nupule kauem kui
kaks seisundit.




► Vajutage seda nuppu kauem kui 2 sekundit.
Mõned mõisted …
Kütusevaru
(km või miili)
Rike kinnitati lubatud sõidufaasi jooksul
(1100 km kuni 0
km)
Kui rikke märgutuli ka pärast 50 km läbimist
pidevalt põleb, on tegemist süsteemi SCR
rikkega.
Hoiatustuli
AdBlue vilgub ja kuvatakse
sõiduulatust (miilides või kilomeetrites) tähistav
teade „Emissions fault: Starting prevented in X
miili“ või „NO START IN X miili“.
Sõidu ajal ilmub teade iga 30 sekundi järel.
Hoiatus kordub süüte sisselülitamisel.
Saate sõita veel 1100
km enne, kui mootori
immobilaiseri süsteem aktiveerub.
Niipea kui võimalik, laske süsteem
CITROËN esinduses või volitatud
töökojas üle kontrollida.
Käivitamise takistamine
Süüte sisselülitamisel kuvatakse teade
„Emissions fault: Starting prevented“ või „NO
START IN„.
Mootori taaskäivitamiseks võtke
ühendust CITROËN esinduse või
volitatud töökojaga.
Valgustusreostaat
Võimaldab käsitsi reguleerida näidikuteploki
ja nuppude valgustuse intensiivsust olenevalt
välisest valgusest.




Kui tuled on sees (mitte AUTO-asendis),
vajutage nuppu A , et valgustuse heledust
suurendada või nuppu B selle vähendamiseks.
Kui valgustus saavutab soovitud tugevuse, laske
nupp lahti.
Puutetundliku ekraani
valgustusreostaat


► Valige menüüst „ Seadistused” suvand
„Heledus”.
Või valige „ VALIKUD”, „Ekraani
konfiguratsioon ” ja „Heledus”.
► Reguleerige heledust, vajutades nooltele või
liigutades liugurit.
Heledust saab päevarežiimis ja
öörežiimis erinevalt seadistada.
Pardakompuuter
Praeguse marsruudi kohta kuvatav teave
(sõiduulatus, kütusekulu, keskmine kiirus jne).
Andmete kuvamine
Üksikasjad kuvatakse järjestikku.
– Sõidu läbisõit.
–
Sõiduulatus.
–

Kütusekulu antud hetkel.
–


Keskmine kiirus.
–


Stop & Start ajaarvesti.
–


T
eave kiiruspiirangute tuvastussüsteemist.




► Vajutage klaasipuhasti juhthoova otsas
asuvat nuppu.

21
Näidikud
1



► Või vajutage roolil olevat nuppu.
Teekonna nullimine
Nullimine sooritatakse, kui kuvatakse
teekonnamõõdik.
►
V
ajutage klaasipuhasti kangiserval asuvat
nuppu kauem kui kaks sekundit.
►

V
ajutage roolil asuvale nupule kauem kui
kaks seisundit.




► Vajutage seda nuppu kauem kui 2 sekundit.
Mõned mõisted …
Kütusevaru
(km või miili)
Vahemaa, mida saab paagis oleva
kütusehulgaga läbida (sõltub viimaste
kilomeetrite keskmisest kütusekulust).
See näit võib muutuda, kui muudate
sõidustiili või kui teekate muutub ja
sellega kaasneb kütusekulu oluline
muutumine.
Niipea kui kütust on vähem kui 30
km
läbimiseks, ilmuvad näidikule kriipsud.
Pärast vähemalt 5 liitri kütuse lisamist
arvutatakse sõiduulatus uuesti ja see ilmub
näidikule, kui ületab 100
km.
Kui kriipsud ilmuvad sõidu ajal numbrite
asemele, pöörduge CITROËNI
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Kütusekulu antud hetkel
(l/100 km või km/l või mpg)Arvutatud viimase mõne sekundi jooksul.
See näit ilmub siis, kui sõidukiirus ületab
30 km/h.
Keskmine kütusekulu
(l/100 km või km/l või mpg)Arvutatakse pärast viimast teekonna andmete nullimist.
Keskmine kiirus
(km/h või mph)Arvutatud pärast antud teekonna andmete viimast nullimist.
Läbitud vahemaa
(km või miili)Arvutatud pärast antud teekonna andmete viimast nullimist.
Stop & Start ajaarvesti
(minutit/sekundit või tundi/minutit)
Kui teie sõidukis on Stop & Starti süsteem,
arvestab loendur STOP-režiimi kasutamise aega
teekonna vältel.
Loendur nullitakse iga kord süüte
sisselülitamisel.

22
Näidikud
Kuupäeva ja kellaaja
reguleerimine
Ilma helisüsteemita



Seadistage kellaaeg ja kuupäev näidikupaneeli
kuva kaudu.
► Vajutage sellele nupule ja hoidke
nuppu all.
► Vajutage ühele nendest nuppudest, et
valida seadistus, mida soovite muuta.
► Kinnitamiseks vajutage korraks sellele
nupule.
► Vajutage ühele nendest nuppudest, et
muuda seadistust ja muudatuse
kinnitamiseks vajutage uuesti nupule.

23
Juurdepääs
2Kaugjuhtimisfunktsiooniga
elektrooniline võti ja
sisseehitatud võti
Puldiga võti
Võimaldab sõiduki kesklukustuse avamist või
lukustamist võtme või kaugjuhtimispuldiga.
Samuti võimaldab sõiduki asukohta kindlaks
teha, avada ja sulgeda kütusepaagi korki ning
mootorit käivitada ja seisata ning sõidukit
varguse eest kaitsta.
Süüte sisselülitamisel kaugjuhtimispuldi
nupud enam ei tööta.
Võtme avamine / sulgemine

► Võtme avamiseks / sulgemiseks vajutage
sellele nupule.
Kui te nuppu ei vajuta, võib
kaugjuhtimispult kahjustada saada.
Võtmeta sissepääs ja
käivitamine
Süsteem sõiduki avamiseks ja lukustamiseks
kaugjuhtimispuldiga.
Samuti võimaldab see süsteem sõiduki asukohta
kindlaks teha, sõidukit käivitada ja varguse eest
kaitsta.
Integreeritud võti
Võti lukustab või avab sõiduki, kui
kaugjuhtimispult ei tööta, kuna:
–

kaugjuhtimispuldi patarei on tühi, sõiduki aku
on tühi või lahti ühendatud jne;
–


sõiduk asub tugeva elektromagnetkiirgusega
piirkonnas.


► Hoidke seda nuppu 1 üle tõmmatuna, et võti
2 seadmest eemaldada.
Kui alarm on aktiveeritud, kostub ukse
võtmega avamisel helisignaal (võti on
pulti integreeritud); helisignaal lõppeb süüte
sisselülitamisel.
Süsteemi „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine” kaugjuhtimispult endaga
kaasas


See süsteem võimaldab sõiduki avamist,
lukustamist ja käivitamist teie juures oleva
kaugjuhtimispuldi abil tuvastusalas „ A”.
Asendis süüde (lisavarustus), nupuga
„START/STOP“, on võtmeta sissepääsu
süsteem blokeeritud ja uksi ei saa avada.
Põhjalikumat teavet mootori käivitamise/
seiskamise ning eriti asendi „süüde-sees“
kohta leiate vastava teema alt.
Kui üks ustest või pagasiruum on
jätkuvalt avatud või kui süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine elektrooniline võti on
jäetud sõidukisse, siis kesklukustus
blokeeritakse.
Ent kui sõidukile on paigaldatud alarm,
aktiveerub see 45
sekundi pärast.

24
Juurdepääs
Kui sõiduk avatakse, kuid uksi või
tagaluuki seejärel lahti ei tehta, lukustab
sõiduk end umbes 30 sekundi möödumisel
automaatselt uuesti. Kui sõidukile on
paigaldatud alarm, aktiveerub see
automaatselt uuesti.
Küljepeeglite automaatset kokku ja lahti
klappimist on võimalik CITROËN
esinduse või volitatud töökoja poolt
deaktiveerida.
Ärge lahkuge turvalisuse nimel sõidukist
kunagi (isegi lühikeseks ajaks) ilma, et te
võtaksite endaga kaasa süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine elektroonilise võtme.
Kui võti asub avatud autos ühes määratletud
aladest, olge teadlik sõiduki varastamise
ohust.
Selleks, et säästa elektroonilises võtmes
oleva aku ja sõiduki aku laetust,
lülitatakse "käed vabad" funktsioonid pärast
21 kasutuseta päeva möödumist "talveune“
režiimi. Funktsioonide aktiveerimiseks
vajutage ühele kaugjuhtimispuldi nuppudest
või käivitage mootor, kui elektrooniline võti on
lugejas.
Lisateavet süsteemiga Võtmeta sissepääs
ja käivitamine alustamise kohta vaadake
vastavast jaotisest.
Häired elektrisüsteemides
Süsteemi elektrooniline võti ei tarvitse
töötada, kui selle läheduses asub mõni
elektroonikaseade, nt telefon (kas sisse
lülitatuna või ooterežiimis), sülearvuti,
tugevad magnetväljad jne.
Sõiduki asukoha leidmine
See funktsioon aitab teil järgnevatel meetoditel
oma sõidukit kaugelt tuvastada, kui sõiduk on
lukustatud:
–

Suunatulede vilgutamine ligikaudu 10 sekundi
jooksul.
–


Salongitulede süttimine.
► Vajutage seda nuppu.
Saatevalgustus
Lühike vajutus sellele nupule võimaldab
aktiveerida saatevalgustust
(gabariiditulede, lähitulede ja numbrimärgi
valgustuse süttimine) eemalt.
Teine vajutus sellele nupule enne releetsükli
lõppemist kustutab saatevalgustuse.
Soovitused
Kaugjuhtimispult
Kaugjuhtimispuldi näol on tegemist
tundliku kõrgsagedusliku seadmega. Sõiduki
tahtmatu lukustamise ohu tõttu ärge seda
taskus olles puudutage.
Kaugjuhtimispuldi kasutuskõlbmatuks
muutmise ohu tõttu vältige selle nuppude
vajutamist olukorras, kus sõiduk on ulatusest
väljast. Sellisel juhul tuleks see lähtestada.
Kaugjuhtimispult ei tööta siis, kui võti on
süütelukus (isegi siis, kui süüde on välja
lülitatud).
Vargusvastane kaitse
Ärge sõiduki elektroonilist immobilaiserit
muutke, kuna see võib tuua kaasa rikkeid.
Süütevõtmega versioonide puhul ärge
unustage võtit eemaldada ja roolisamba
lukustamiseks rooli keerata.
Sõiduki lukustamine
Kui hoiate sõidu ajal uksed lukus,
võib päästjatel olla hädaolukorras raskem
sõidukisse siseneda.
Kui lahkute sõidukist kasvõi korraks, võtke
turvalisuse tagamiseks alati süütevõti või
elektrooniline võti kaasa.
Kui ostate kasutatud sõiduki
Laske CITROËN esinduses süütevõtmed
uute koodide all sõiduki mällu salvestada,
garanteerimaks seda, et ainult teie valduses
olevad süütevõtmed võimaldavad sõiduki
käivitamist.

25
Juurdepääs
2Ukselingi siseküljele kogunev mustus
(vesi, tolm, pori, sool jne) võib
tuvastamist häirida.
Kui ukselingi sisekülje puhastamine lapiga
ei taasta kontakti, pöörduge CITROËN’
esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Järsku vee valamist (veejuga, survepesu
vms) võib süsteem pidada autosse
pääsemise sooviks.
Avamine
Luku avanemise korral vilguvad
mõlemad suunatuled kiiresti paari
sekundi jooksul.
Olenevalt versioonist avanevad küljepeeglid
ja alarm lülitub välja.
Võtmega
► Terve sõiduki lukustuse avamiseks
sisestage võti lukku ja keerake seda sõiduki
esiosa poole.
►

Seejärel tõmmake uks käepidemest lahti.
Kui on teie sõidukisse paigaldatud, siis häiret ei
inaktiveerita. Mõne ukse avamisel hakkab alarm
tööle ja lülitub välja süüte sisselülitamisel.
Kaugjuhtimispuldiga
► Sõiduki lukustuse avamiseks vajutage
sellele nupule.
Nii, et süsteemi Võtmeta
sissepääs ja käivitamine
kaugjuhtimispult on teie
käes


► Sõiduki avamiseks, kui kaugjuhtimispult on
teie käes tsoonis A
, asetage käsi mõne ukse
(esiuks) lingi taha.
►

Tõmmake vastav uks lingist lahti.
Külgmiste tiibuste/tagaluugiga



► Sõiduki avamiseks kaugjuhtimispuldiga, mis
asub tuvastustsoonis A, pange kas
oma käsi
tiibukse käepideme taha või vajutage tagaluugi
avamise nuppu.
►

Tõmmake tiibukse käepidemest või tõstke
tagaluuk üles.
Pakiruumi luugi aknaga

26
Juurdepääs
► Kui süsteemi Võtmeta sissepääs ja
käivitamine kaugjuhtimispult on teie juures,
vajutage sõiduki lukustuse avamiseks pakiruumi
luugi akna avamise nuppu.
Aken avaneb
osaliselt, tõstke seda avamiseks.
Lukustamine
Veenduge, et keegi ega miski ei takistaks
akende sulgumist.
Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige
hoolega lapsi.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis annab
lukustumisest/superlukustumisest märku
suunatulede süttimine umbes kaheks
sekundiks.
Samal ajal (olenevalt versioonist) klapitakse
ka küljepeeglid kokku.
Võtmega
► Terve sõiduki lukustamiseks sisestage võti
lukku ja keerake seda sõiduki tagaosa poole.
Kaugjuhtimispuldiga
► Vajutage sellele nupule, et sõiduk
lukustada.
Kui teie sõidukil on see funktsioon,
sulgeb selle nupu vajutamine ja hoidmine
aknad. Aknad peatuvad vastavas asendis
kohe, kui nupu lahti lasete.
Kui Võtmeta sissepääs ja
käivitamine on teie käes


► Kui kaugjuhtimispult on piirkonnas A ,
vajutage sõiduki lukustamiseks sõrmega ühe esi-
või tagaukse lingil olevale tähistusele.
Tiibustega

► Kui kaugjuhtimispult on tsoonis A ,
siis vajutage terve sõiduki lukustamiseks
vasakpoolse ukse lukustamise nupule.
Kui teie sõidukil on alarm, võimaldab
lukustamisnupu vajutamine ja hoidmine
aknad sulgeda. Aknad peatuvad vastavas
asendis kohe, kui nupu lahti lasete.
Kui hoiate sõidu ajal uksed lukus, võib
päästjatel olla hädaolukorras raskem
sõidukisse siseneda.
Ärge lahkuge turvalisuse nimel sõidukist
kunagi (isegi lühikeseks ajaks) ilma, et te
võtaksite endaga kaasa kaugjuhtimispuldi.
Kui mõni uks ei ole korralikult suletud (v.a
parem tiibuks):
–

sõiduk seisab ja mootor töötab, süttib
see hoiatustuli ja mõneks sekundiks ilmub
hoiatussõnum;
–


sõiduk sõidab (sõidukiirus üle 10 km/h), süttib
see hoiatustuli, kostub helisignaal ja mõneks
sekundiks ilmub hoiatussõnum.
Superlukustus
Superlukustus blokeerib välised ja
sisemised uksenupud.
Samuti blokeerib see süsteem
kesklukustusnupu.
Ärge jätke kedagi superlukustatud sõidukisse.
Võtmega
► Keerake võtit juhiukse lukus sõiduki tagaosa
poole, et sõidukit superlukustada.
►

Seejärel keerake võtit viie sekundi jooksul
uuesti tahapoole.

27
Juurdepääs
2Kaugjuhtimispuldiga
► Sõiduki superlukustamiseks vajutage
sellele nupule.
►

Seejärel vajutage seda nuppu uuesti viie
sekundi jooksul pärast lukustamist .
Olenevalt versioonist klapitakse samal
ajal elektrilised uksepeeglid kokku.
Kui teie sõidukil on alarm, võimaldab
lukustamisnupu vajutamine ja hoidmine
aknad sulgeda. Aknad peatuvad vastavas
asendis kohe, kui nupu lahti lasete.
Süsteemi „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine” pult on endaga kaasas


► Kui kaugjuhtimispult on piirkonnas A ,
vajutage sõiduki lukustamiseks ühe esi- või
tagaukse lingil olevale tähistusele.
►

Sõiduki superlukustamiseks vajutage viie
järgneva sekundi jooksul uuesti sellele
tähistusele.
Tiibustega


► Kui kaugjuhtimispult on tsoonis A ,
siis vajutage terve sõiduki lukustamiseks
vasakpoolse ukse lukustamise nupule.
►

Sõiduki superlukustamiseks vajutage sellele
nupule uuesti viie järgneva sekundi jooksul .
Varuprotseduur
Kadunud võtmed,
kaugjuhtimispult,
elektrooniline võti
Pöörduge CITROËN esindusse ning võtke
kaasa sõiduki registreerimistunnistus ja enda
isikut tõendav dokument ja võimaluse korral ka
võtmete koodiga silt.
CITROËN esindus saab võtme koodi ja
transponderi koodi kätte saada ning see
võimaldab uue võtme tellida.
Terve sõiduki avamine /
lukustamine võtmega
Kasutage seda toimingut järgmistes
olukordades:
–

kaugjuhtimispuldi patarei on tühi;
–


kaugjuhtimispuldi rike;
–


sõiduki aku on tühi;
–


sõiduk asub tugeva elektromagnetkiirgusega
piirkonnas;
Esimesel juhul vahetage kaugjuhtimispuldi
patarei uue vastu.
T

eisel juhul lähtestage kaugjuhtimispult.
Tutvuge vastavate jaotistega.
►

Sisestage võti ukselukku.
►


Keerake võtit sõiduki avamiseks/
lukustamiseks sõiduki esi-/tagaosa suunas.
►


Sõiduki superlukustamiseks keerake võtit 5
sekundi jooksul uuesti tahapoole.
Kui sõidukis on alarm, siis seda võtmega
lukustamisel ei aktiveerita.
Kui alarm on aktiveeritud, siis kostab ukse
avamisel sireen; sireeni peatamiseks lülitage
süüte sisse.
Kui sõiduki lukustus avatakse võtmega
lukuaugus peale selle lukustamist
kaugjuhtimispuldi või Võtmeta sissepääs
ja käivitamine süsteemiga, avaneb kõigi
uste ja pagasiruumi lukustus.
Kui sõiduki lukustus avatakse võtmega
lukuaugus peale selle võtmega lukustamist,

28
Juurdepääs
avaneb vaid uste (esiukse ja külg-liugukse/
uste) lukustus. Pöörduste ja tagaluugi
lukustus ei avane. Nende lukustuse saab
avada peale süüte sisselülitamist.
Kesklukustus ei toimi
Kasutage neid toiminguid järgmistes
olukordades:
–
Kesklukustuse rike.
–


Aku on lahti võetud või tühi.
Kesklukustuse rikke korral tuleb aku lahti
ühendada, et tagada sõiduki täielik
lukustumine.
Sõiduki ühe osa lukustamine
(eesmine kaasreisija uks / külgmine
lükanduks / tiibuksed)
► Kui teie sõidukil on külgmine lükanduks või
tiibuksed , kontrollige seda, et elektriline lapse
turvalukk ei oleks aktiveeritud.
►

A
vage uks.


Eesmine kaasreisija uks

Külgmine lükanduks

Tiibuksed
► Eemaldage ukse serval asuv kate.
►

Pistke integreeritud võti (ilma liigset jõudu
kasutamata) riivi ja seejärel pöörake

seda.
►

Eemaldage võti ja pange kate tagasi.
►


Sulgege uks(ed) ja kontrollige väljast, kas
sõiduk on lukustunud.
Sõiduki lukustuse osaline avamine
(kaassõitja uks / külgmine liuguks /
tiibuksed)
► Kasutage sisemist ukse avamisnuppu.
või
►

T
iibuste puhul sisestage võti (vasakpoolse)
ukse lukuauku ja keerake.
Põhjalikumat infot külgmise liugukse
või tiibustelapseluku kohta leiate
vastava teema alt.
Tagaluugi avamine

► Lükake sõiduki seest väike kruvikeeraja
avasse A ja avage tagaluuk.
►

Lükake lukusti vasakule.
Kas rikke korral või siis, kui teil on
tagaluugi avamise või sulgemisega
raskusi, laske seda CITROËN esinduses või
volitatud töökojas viivitamatult kontrollida.
Seda selleks, et vältida probleemi
halvenemist ja hoida ära igasugune tagaluugi
alla kukkumise risk, mis võib põhjustada tõsist
vigastust.
Patarei vahetamine
Kui patarei on tühjenenud, süttib
hoiatustuli, kaasneb helisignaal ja sõnum
ekraanil.