CITROEN BERLINGO VAN 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

179
Gadījumā, ja neizdodas
8– pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt neitrālajā pārnesumā, nav iespējams atbloķēt stūri vai atlaist stāvbremzi;
– nav iespējams vilkt automašīnu ar automātisko pārnesumkārbu, dzinējam darbojoties;
–

jāvelk, uz zemes atrodoties tikai diviem riteņiem;
–


automašīnai ir četru riteņu piedziņa;
–


nav pieejama atļauta cietā sakabe.
Vilkšanas ierobežojumi
Automašīnas tips
(Dzinējs/pārnesumkārba)
pārnesumkārba Priekšējie riteņi pieskaras
zemei
Aizmugurējie riteņi
pieskaras zemeiAr platformu
4
riteņi uz zemes ar
jūgstieni
Iekšdedzes/manuālā


Iekšdedzes/automātiskā

Akumulatora vai elektriskās stāvbremzes bojājuma gadījumā, ir jāizsauc
profesionāls autoevakuators ar platformu (izņemot automašīnām ar
manuālo pārnesumkārbu).
Piekļuve gredzenam
Lai iegūtu papildu informāciju par
instrumentukomplektu, skatiet attiecīgo
sadaļu.
Ar manuālo pārnesumkārbu novietojiet pārnesumkārbas pārslēgu neitrālajā
pārnesumā.
Ar automātisko pārnesumkārbu novietojiet
pārslēgu pozīcijā N.
Neievērojot šo īpatnību, varat sabojāt
atsevišķas bremzēšanas sistēmas daļas un
traucēt bremzēšanas palīgsistēmas darbību,
iedarbinot motoru no jauna.

180
Gadījumā, ja neizdodas
Šīs automašīnas vilkšana

► Lai atvērtu, priekšējā buferī virziet pārsega
centra tapu līdz augšai (kā parādīts augstāk).
►

Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanas gredzenu.
►


Uzstādiet cieto sakabi.
►


Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas
signāllukturus.
►


Lēni sāciet braukt, un nelielā ātrumā
nobrauciet nelielu attālumu.
Citas automašīnas vilkšana

► Ievietojiet atslēgu aizmugurējā bampera
ierobā, kas atrodas zem atloka.
►

Pagrieziet atslēgu un paceliet atloku.
►


Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanas gredzenu.
►


Uzstādiet cieto sakabi.
►


Ieslēdziet velkamās automašīnas avārijas
signāllukturus.
►


Lēni sāciet braukt, un nelielā ātrumā
nobrauciet nelielu attālumu.

181
Tehniskie rādītāji
9Izmēri (mm)
Šie mērījumi veikti automašīnai bez kravas.
Automašīnai ir pieejami divi dažādi garumi (M un XL).
Augstums var atšķirties atkarībā no riepu diametriem.


Automašīnas garums
M (L1) XL (L2)
A Kopējais garums 44034753
B Kopējais augstumsBez jumta reliņiemno 1800 līdz 1807no 1812 līdz 1818
Ar jumta reliņiem no 1837 līdz 1844no 1843 līdz 1849
C Garenbāze 27852975
D Priekšējā pārkare 892
E Aizmugures pārkare 726886
F Platums iesk. spoguļus nolocīti 1921
atlocīti 2107
G Priekšējās šķērsbāzes platums 1553

182
Tehniskie rādītāji
Dzinēji un velkamās kravas — BENZĪNA DZINĒJS EURO 6.3
DzinējsPureTech 110 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Pārnesumkārba Manuāla, 6 pakāpjuAutomātiska, 8 pakāpju
Kods EB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
Garums M (L1)XL (L2) M (L1) XL (L2)
Modeļu kodi 5 sēdvietas


ERHNSR-A ERHNSR-C
7 sēdvietas


ERHNSR-B ERHNSR-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 11991199
Maks. jauda: EK standarts (kW) 8196
Degviela BezsvinaBezsvina
Piekabe ar bremzēm
(bruto piekabes svara
robežās) uz 12 % nogāzes
(kg) 5 sēdvietas
1150110012001150
7 sēdvietas 1000900/950 1050 1000/950
Piekabe bez bremzēm
(kg) 5 sēdvietas
720/730 750740/750 750
7 sēdvietas 750750
Maks. pieļaujamais svars
uz sakabi/skrituli (kg) 5 sēdvietas
74747474
7 sēdvietas 50/705070/5050
Automašīnas garums
M (L1) XL (L2)
H Aizmugures šķērsbāzes platums 1567
Dzinēju un velkamo kravu
raksturlielumi
Dzinēji
Motora parametri ir norādīti transportlīdzekļa
reģistrācijas apliecībā, kā arī tirdzniecības
dokumentācijā.
Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz
Eiropas normatīvie akti (Direktīva
1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst
apstiprinātā motora stenda vērtībai.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Masas un velkamās kravas
Masu un velkamo kravu vērtības, kas saistītas
ar jūsu automašīnu, ir norādītas reģistrācijas
apliecībā, kā arī pārdošanas dokumentācijā.
Šīs vērtības norādītas arī uz ražotāja plāksnītes
vai uzlīmes.
Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Kopējā transportlīdzekļa, piekabes un kravas
masas un velkamās kravas vērtības ir
izmantojamas līdz maksimālajam 1
000 metru
augstumam. Velkamās kravas vērtības vēlams
samazināt par 10% uz katriem papildu 1
000
augstuma metriem.
Maksimāli atļautais svars uz ass atbilst atļautajai
slodzei uz sakabi.
Augstas ārējās temperatūras dēļ var samazināties automašīnas veiktspēja, lai
pasargātu tās dzinēju. Kad ārējā temperatūra
ir augstāka par 37
°C, ierobežojiet velkamo
masu.
Ja automašīna ir viegli piekrauta,
vilkšana var negatīvi ietekmēt saķeri ar
ceļu.
Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas
attālums.
Velkot kravu, nepārsniedziet 100
km/h
(ievērojiet spēkā esošos likumus).
Kad āra temperatūra ir augsta, ieteicams
pēc automašīnas apturēšanas 1–2
minūtes darbināt dzinēju tukšgaitā, lai to
atdzesētu.
Dzinēji un velkamās kravas — BENZĪNA DZINĒJS
Automašīnas, kas aprīkotas ar VTi 110 BVM5 dzinēju, nav piemērotas vilkšanai.

183
Tehniskie rādītāji
9Dzinēji un velkamās kravas — BENZĪNA DZINĒJS EURO 6.3
DzinējsPureTech 110 S&S BVM6 PureTech 130 S&S EAT8
Pārnesumkārba Manuāla, 6
pakāpjuAutomātiska, 8
pakāpju
Kods EB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
Garums M (L1)XL (L2) M (L1) XL (L2)
Modeļu kodi 5
sēdvietas


ERHNSR-A ERHNSR-C
7

sēdvietas


ERHNSR-B ERHNSR-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 11991199
Maks. jauda: EK standarts (kW) 8196
Degviela BezsvinaBezsvina
Piekabe ar bremzēm
(bruto piekabes svara
robežās) uz 12

% nogāzes
(kg) 5

sēdvietas 1150110012001150
7

sēdvietas 1000900/950 1050 1000/950
Piekabe bez bremzēm
(kg) 5

sēdvietas 720/730 750740/750 750
7

sēdvietas 750750
Maks. pieļaujamais svars
uz sakabi/skrituli (kg) 5

sēdvietas 74747474
7

sēdvietas 50/705070/5050

184
Tehniskie rādītāji
Dzinēji un velkamās kravas — DĪZEĻDZINĒJS EURO 6.1
DzinējsBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
Pārnesumkārba Manuāla,
5 pakāpju Manuāla, 5 pakāpju
Kods DV6FE BE DV6FD BE STTD
Garums M (L1) M (L1)XL (L2)
Modeļu kodi 5 sēdvietas


ECBHWB-A ECBHYB-A ECBHYB-C
7 sēdvietas


/ ECBHYB-B ECBHYB-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 1560 1560
Maks. jauda: EK standarts (kW) 55 73
Degviela Dīzeļdegviela Dīzeļdegviela
Piekabe ar bremzēm (bruto
piekabes svara robežās) uz
12 % nogāzes (kg) 5 sēdvietas
1000 11001050
7 sēdvietas / 950900
Piekabe bez bremzēm (kg) 5 sēdvietas 730 730750
7 sēdvietas / 750
Maks. pieļaujamais svars uz
sakabi/skrituli (kg) 5 sēdvietas
74 7474
7 sēdvietas / 70 50
Dzinēji un velkamā krava — DĪZEĻDZINĒJS
Dzinējs HDi 75 BVM5 HDi 92 S&S BVM5
Pārnesumkārba Manuāla,
5
pakāpjuManuāla, 5
pakāpju
Kods DV6E BE DV6D BE
Garums M (L1)M (L1)XL (L2)
Modeļu kodi 5
sēdvietas


EC9HNA-A EC9HPA-A EC9HPA-C
7

sēdvietas


/ EC9HPA-B EC9HPA-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 15601560
Maks. jauda: EK standarts (kW) 5568
Degviela Dīzeļdegviela Dīzeļdegviela
Piekabe ar bremzēm (bruto
piekabes svara robežās) uz
12

% nogāzes (kg) 5

sēdvietas 100011001050
7

sēdvietas /950900
Piekabe bez bremzēm (kg) 5

sēdvietas 720720750
7

sēdvietas /750
Maks. pieļaujamais svars uz
sakabi/skrituli (kg) 5

sēdvietas 747474
7

sēdvietas /70 50

185
Tehniskie rādītāji
9Dzinēji un velkamās kravas — DĪZEĻDZINĒJS EURO 6.1
DzinējsBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
Pārnesumkārba Manuāla,
5
pakāpjuManuāla, 5
pakāpju
Kods DV6FE BE DV6FD BE STTD
Garums M (L1) M (L1)XL (L2)
Modeļu kodi 5
sēdvietas


ECBHWB-A ECBHYB-A ECBHYB-C
7

sēdvietas


/ ECBHYB-B ECBHYB-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 1560 1560
Maks. jauda: EK standarts (kW) 55 73
Degviela Dīzeļdegviela Dīzeļdegviela
Piekabe ar bremzēm (bruto
piekabes svara robežās) uz
12

% nogāzes (kg) 5

sēdvietas 1000 11001050
7

sēdvietas / 950900
Piekabe bez bremzēm (kg) 5

sēdvietas 730 730750
7

sēdvietas / 750
Maks. pieļaujamais svars uz
sakabi/skrituli (kg) 5

sēdvietas 74 7474
7

sēdvietas / 70 50

186
Tehniskie rādītāji
Identifikācijas marķējums
Vairāki redzami marķējumi automašīnas
identifikācijai un atrašanās vietas noteikšanai.


A. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) zem motora pārsega.
Iegravēts uz šasijas pie labās puses priekšējās
riteņa arkas.
B. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) uz priekšējā paneļa.
Uz uzlīmes, kas ir redzama cauri vējstiklam.
C. Ražotāja uzlīme.
Piestiprināta pie centrālās kolonnas kreisajā
pusē vai labajā pusē.
Uzlīmē ir norādīta šāda informācija:
– ražotāja nosaukums;
– Eiropas Kopienas visa transportlīdzekļa tipa
apstiprinājuma numurs;
– transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN);
Dzinēji un velkamās kravas — DĪZEĻDZINĒJS EURO 6.2 un 6.3
Dzinējs BlueHDi 100 S&S BVM5 BlueHDi 130 S&S BVM6 BlueHDi 130 S&S EAT8
Pārnesumkārba Manuāla, 5
pakāpju Manuāla, 6 pakāpju Automātiska, 8 pakāpju
Kods DV5RD BE STTD - TBC DV5RC ML6 STTD DV5RC ATN8 STTD
Garums M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Modeļu kodi 5
sēdvietas


ECYHYC-A ECYHYC-C ECYHZJ-A ECYHZJ-C ECYHZR-A ECYHZR-C
7

sēdvietas


ECYHYC-B ECYHYC-D ECYHZJ-B ECYHZJ-D ECYHZR-B ECYHZR-D
Dzinēja darba tilpums (cc) 149914991499
Maks. jauda: EK standarts (kW) 759696
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Piekabe ar bremzēm
(bruto piekabes svara
robežās) uz 12

%
nogāzes (kg) 5

sēdvietas 1300 1250 1500 1450 1300 1225/1250
7

sēdvietas 1150 1050/1100 1350 1250 1100/1150 1050/1100
Piekabe bez bremzēm
(kg) 5

sēdvietas 740/750 750 750750750750
7

sēdvietas 750
Maks. pieļaujamais
svars uz sakabi/skrituli
(kg) 5

sēdvietas 747474745274
7

sēdvietas 60 50/60 55/60 50 5050

187
Tehniskie rādītāji
9Identifikācijas marķējums
Vairāki redzami marķējumi automašīnas
identifikācijai un atrašanās vietas noteikšanai.


A. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) zem motora pārsega.
Iegravēts uz šasijas pie labās puses priekšējās
riteņa arkas.
B. Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
(VIN) uz priekšējā paneļa.
Uz uzlīmes, kas ir redzama cauri vējstiklam.
C. Ražotāja uzlīme.
Piestiprināta pie centrālās kolonnas kreisajā
pusē vai labajā pusē.
Uzlīmē ir norādīta šāda informācija:
–
ražotāja nosaukums;
–


Eiropas Kopienas visa transportlīdzekļa tipa
apstiprinājuma numurs;
–


transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN);
– transportlīdzekļa pilnā masa (TPM);
– transportlīdzekļu sastāva pilnā masa (SPM);
–

maksimālā masa uz priekšējo tiltu;
–


maksimālā masa uz aizmugurējo tiltu.
D. Riepu / krāsas koda uzlīme.


Piestiprināta pie vadītāja puses durvīm.
Tajā ir norādīta šāda informācija par riepām:
–

riepu spiedieni tukšai un piekrautai
automašīnai;
–


riepu specifikācija, norādot izmērus un tipu, kā
arī kravas un ātruma rādītājus;
–


rezerves riepas spiediens.
T

ajā norādīts arī krāsas kods.
Automašīna sākotnēji var tikt aprīkota ar riepām, kurām slodzes un ātruma indeksi
ir augstāki par tiem, kas norādīti etiķetē, bet
tie neietekmē piepumpēšanas spiedienu
(aukstām riepām).

188
Bluetooth® audio sistēma
Bluetooth® audio sistēma

Aprakstītās funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no jūsu automašīnas
versijas un konfigurācijas.
Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka tas
prasa ilgstošu uzmanību no vadītāja,
Bluetooth mobilā tālruņa savienošana ar
Bluetooth brīvroku sistēmu automašīnas
audio sistēmā jāveic vienīgi tad, kad
automašīna ir apturēta un aizdedze ieslēgta.
Audio sistēma ir kodēta tā, lai darbotos tikai jūsu automašīnā.
Jebkādas darbības ar sistēmu jāveic tikai
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā,
lai izvairītos no jebkāda elektrošoka,
ugunsgrēka vai mehānisku bojājumu riska.
Lai izvairītos no akumulatora
izlādēšanās, ja dzinējs nedarbojas, audio
sistēma var pēc pāris minūtēm izslēgties.
Pirmās darbības
Nospiediet: Ieslēgt/izslēgt.
Pagrieziet: skaļuma noregulēšana.
Īsi nospiežot: mainīt audio avotu (radio;
USB; AUX (ja pievienots aprīkojums); CD;
straumēšana).
Paturot nospiestu: parādīt Tālruņa izvēlni (ja
pievienots tālrunis).
Noregulējiet audio iestatījumus:
priekšējās/aizmugurējās skaņas
saplūšana, kreisās/labās puses balanss, basu
skaņa / augstākās frekvences, skaņas vide.
Automātiska skaļuma noregulēšanas aktivēšana/
dezaktivēšana (saistīta ar automašīnas ātrumu).
Radio:
Īsi nospiežot: radiostaciju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: saraksta atjaunināšana.
Multivide:
Īsi nospiežot: mapju saraksta atvēršana.
Paturot nospiestu: parādīt pieejamās šķirošanas
iespējas.
Izvēlieties ekrāna displeja režīmu no
šādiem:
datums, audio funkcijas, borta dators, tālrunis.
apstiprināšana vai konteksta izvēlnes
atvēršana.
1.-6. poga.
Īsi nospiežot: saglabātās radiostacijas
izvēle.
Paturot nospiestu: radiostacijas saglabāšana
atmiņā
Radio:
Lielākas/mazākas radio frekvences
manuāla meklēšana soli pa solim.
Multivide:
Iepriekšējā/nākamā CD, USB, straumēšanas
skaņdarba atlase.
Pārvietošanās pa sarakstu.
Radio:
Lielākas/mazākas radio frekvences
manuāla meklēšana soli pa solim.
Iepriekšējā/nākamā MP3 saraksta izvēle.
Multivide:
Iepriekšējās/nākamās mapes/žanra/mākslinieka/
ierakstu saraksta atlasīšana USB ierīcē.
Saraksta ritināšana.
Pašreizējās darbības pārtraukšana.
Atgriezties ekrānu sazarojumā (izvēlne
vai mape).
Piekļuve galvenajai izvēlnei.
TA funkcijas (paziņojumu par satiksmi)
aktivizēšana/deaktivizēšana.
Paturot nospiestu: paziņojuma veida izvēle.
Viļņu diapazona FM/DAB/AM atlasīšana.
Vadības ierīces pie stūres
Uz stūres novietotās
vadības ierīces - 1. veids

Radio
Iepriekšējās/nākamās atmiņā saglabātās
radiostacijas izvēle.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vienuma atlase.
Multivide
Iepriekšējā/nākamā ieraksta atlase.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vai saraksta
vienuma atlase.
Radio
Īsi nospiežot: radiostaciju saraksta
atvēršana.
Paturot nospiestu: saraksta atjaunināšana.
Multivide
Īsi nospiežot: mapju saraksta atvēršana.
Paturot nospiestu: parādīt pieejamās šķirošanas
iespējas.
Papildu tālruņa sarunām:
Īsi nospiežot: mainīt audio avotu (radio;
USB; AUX (ja pievienots aprīkojums); CD;
straumēšana), apstiprināt, ja atvērta "Tālruņa"
izvēlne.
Paturot nospiestu: atvērt "Tālruņa" izvēlni.
Tālruņa sarunas gadījumā:
īsi nospiežot: pieņemt zvanu.
Paturot nospiestu: atteikt sarunu.