ABS CITROEN C-ELYSÉE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

31
C-Elysee_de_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Wenn eine der türen, die Heckscheibe oder
der Kofferraum offen ist, funktionier t die
Zentralverriegelung nicht; das Fahrzeug wird
verriegelt und dann sofort wieder entriegelt,
was durch ein Aufprallgeräusch hörbar ist.
Wird das verriegelte Fahrzeug versehentlich
entriegelt, so verriegelt es sich automatisch
wieder, wenn binnen dreißig Sekunden weder
eine Tür noch der Kofferraum geöffnet wird.
Verriegelung mit
der Fernbedienung
F drücken si e auf das geschlossene
Vorhängeschloss, um das Fahrzeug
zu verriegeln.
Fahrzeug abschließen
die er folgte Verriegelung wird durch das au fleuchten
der Fahr trichtungsanzeiger für die Dauer von ca. zwei
Sekunden angezeigt.
Verriegelung mit dem Schlüssel
F Drehen Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrer tür nach hinten, um das Fahrzeug zu
verriegeln. Mit Hilfe dieser Funktion können
s
i
e i
h
r Fahrzeug
insbesondere bei ungünstigen lic htverhältnissen aus
größerer Entfernung erkennen. Ihr Fahrzeug muss
hier für verriegelt sein.
Orten des Fahrzeugs
F drücken si e auf das geschlossene
Vorhängeschloss der Fernbedienung.
di

e
d
e

ckenleuchten schalten sich daraufhin ein und
die Fahr trichtungsanzeiger blinken für die
d
a
uer
einiger Sekunden.
Überprüfen
s
i

e, dass die
t
ü

ren und der
Kofferraum richtig geschlossen sind.
2
Öffnungen

34
C-Elysee_de_Chap02_ouvertures_ed01-2014
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs vor Diebstahl
und Einbruch. Es gewährleistet einen Rundumschutz
sowie eine Autoprotect-Funktion.
Alarmanlage
Rundumschutz
Das System sicher t das Fahrzeug gegen unbefugtes
Öffnen.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht, eine
Tür, den Kofferraum oder die Motorhaube zu öffnen.
Autoprotect-Funktion
Das System registrier t, ob die
Systemkomponenten außer Funktion gesetzt
werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn die Batterie,
die zentrale Steuerung oder die Kabel der
Sirene abgeklemmt oder beschädigt werden.
Abschließen des Fahrzeugs
mit Aktivierung des Alarms
Aktivierung
F schalten si e die Zündung aus und verlassen si e
das Fahrzeug.
F
d
r
ücken s
i
e auf die
Verriegelungstaste der
Fernbedienung.
Der Rundumschutz wird 5
Sekunden nach
dem Drücken auf die Verriegelungstaste der
Fernbedienung aktiviert.
Wenn eine Tür oder der Kofferraumdeckel nicht richtig
geschlossen ist, wird das Fahrzeug nicht verriegelt,
aber der Alarm aktivier t.
F
d
r
ücken s
i
e auf die
en

triegelungstaste der
Fernbedienung.
Deaktivierung
Der Alarm ist deaktivier t: die
Kontrollleuchte erlischt.
Der Alarm wird aktivier t: eine
Kontrollleuchte, die sich auf der
Steuerleiste links vom Lenkrad befindet,
blinkt im Sekundentakt.
Wenden
s
i

e sich für
a
r

beiten an der
Alarmanlage in jedem Fall an einen Ver treter
des C
i

t
R

OË
n-

Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Öffnungen

35
C-Elysee_de_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Auslösen des AlarmsAbschließen des Fahrzeugs
ohne Aktivierung des Alarms
F Verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel.
Ausfall der Fernbedienung
Zum Deaktivieren der Schutzfunktionen:
F

E
ntriegeln Sie das Fahrzeug mit dem Schlüssel.
F

Ö
ffnen Sie die Tür. Der Alarm wird ausgelöst.
F

S
chalten Sie die Zündung ein. Der Alarm wird
ausgeschaltet.
Funktionsstörung
Bei Auslösen des Alarms er tönt die Sirene für die
Dauer von dreißig Sekunden, während gleichzeitig die
Fahrtrichtungsanzeiger blinken.
Wenn beim Einschalten der Zündung die
Kontrollleuchte durchgängig leuchtet, weist dies auf
einen Defekt der Anlage hin.
Lassen sie das System von einem Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder von einer qualifizier ten
Fachwerkstatt überprüfen.
Beim Entriegeln des Fahrzeugs per
Fernbedienung zeigt die Kontrollleuchte
durch schnelles Blinken an, dass der
Alarm während Ihrer Abwesenheit
ausgelöst wurde. Beim Einschalten der
Zündung hör t sie sofor t auf zu blinken.
2
Öffnungen

41
F Zum Höherstellen ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.
F

Z
um Ausbauen drücken Sie auf die Arretierung A
und ziehen Sie die Kopfstütze nach oben.
F

Zu
m Wiedereinbauen schieben Sie das Gestänge
der Kopfstütze in die Öffnungen ein, und zwar in
Achsrichtung der Rückenlehne.
F

Z
um Tieferstellen drücken Sie gleichzeitig auf die
ar

retierung A und die Kopfstütze. Die Rasten im Gestänge der Kopfstütze
verhindern, dass sich diese von selbst absenkt;
dies ist eine Sicherheitskomponente bei einem
Aufprall.
Bei richtiger Einstellung befindet sich der
obere Rand der Kopfstütze in Höhe der
Schädeldecke.
Fahren Sie niemals mit ausgebauten
Kopfstützen; diese müssen sich an ihrem
Platz befinden und richtig eingestellt sein.
Einstellung der Kopfstütze in
der Höhe
Drücken Sie auf den Schalter.
Die Temperatur wird automatisch geregelt.
au

f erneuten d
r
uck wird die s
i
tzheizung wieder
ausgeschaltet.
Bedienung der Sitzheizung
3
Bordkomfort

49
3. Verteilung des Luftstroms
Windschutzscheibe und seitenscheiben
Windschutzscheibe, s
e
itenscheiben und
Fußraum
Fußraum
Mittlere und seitliche sowie
Belüftungsdüsen im Fußraum.
Die Ver teilung des Luftstroms lässt sich
individuell anpassen, indem man den
Regler in eine Zwischenstufe stellt oder
die Belüftungsdüsen schließt. F

V
erschieben Sie den manuellen
Schalter nach rechts, um erneut
den "Einlass von Außenluft" zu
ermöglichen.
F

V
erschieben Sie den manuellen
Schalter nach links, um ihn auf die
Position "Luftumwälzung Innenraum"
einzustellen.
5. Klimaanlage
ein / aus
Sie ermöglicht es Ihnen:- im Sommer die Innenraumtemperatur zu senken,- im Winter bei über 3°C die an den Scheiben
niedergeschlagene Feuchtigkeit schneller zu
beseitigen.
Ein
F drücken si e die ta ste "5", der dazugehörige
Schalter leuchtet auf.
Aus
F drücken si e erneut die ta ste "5", der
dazugehörige Schalter erlischt.
Das Ausschalten der Klimaanlage kann zu
unerwünschten
n
eb
eneffekten führen (Feuchtigkeit,
Beschlagen der Scheiben). Die Klimaanlage ist für den
Ganzjahresbetrieb gedacht und kann nur
effizient funktionieren, wenn die
s
c
heiben
geschlossen sind.
Die Klimaanlage funktionier t nicht, wenn der
Regler für die g
e
bläsestärke 2 auf "0"
steht.
Um schneller frische Luft zu erhalten, können Sie für
einige Sekunden die Innenluftumwälzung ver wenden.
Anschließend kehren Sie zur Luftzufuhr von außen
zurück.
Mittlere und seitliche Belüftungsdüsen
4. Frischluftzufuhr /
Umluftbetrieb
Mit der Umluftfunktion lässt sich der Innenraum
gegen Geruchs- und Rauchbelästigung von außen
abschirmen.
Schalten Sie so bald wie möglich wieder auf
Frischluftzufuhr, damit die Luft nicht schlechter wird
und die Scheiben nicht beschlagen.
3
Bordkomfort

50
Elektrische Klimaanlage (mit Anzeige)
Dieses System funktionier t nur bei laufendem Motor.
1. Frischluftzufuhr / Umluftbetrieb
Mit der Umluftfunktion lässt sich der Innenraum
gegen Geruchs- und Rauchbelästigung von außen
abschirmen.
1. Temperaturregelung
F 6 5 dr ücken si e auf die ta sten
'Pfeil nach oben' (rot für warm) und
'Pfeil nach unten' (blau für kalt),
um die Temperatur nach Ihren
Bedürfnissen einzustellen.
Die Temperaturbalken in der Anzeige der
Klimaanlage erlöschen stufenweise oder
leuchten auf.
Deaktivieren Sie so bald wie möglich die Funktion,
damit die Luft nicht schlechter wird und die Scheiben
nicht beschlagen.
F

D

rücken Sie auf die Taste, um den
Frischlufteinlass zu unterbrechen und die
l
u

ft
im Innenraum umwälzen zu lassen. Dies wird
durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte in der
Anzeige der Klimaanlage dargestellt. F
d
r

ücken
s
i

e erneut auf die
t
a

ste,
um den Frischlufteinlass wieder zu
öffnen. Dies wird durch das Erlöschen
der Kontrollleuchte in der Anzeige der
Klimaanlage dargestellt.
3. Beschlagentfernung - Enteisung vorn
Siehe entsprechende Rubrik.
Bordkomfort

60
Fahren Sie niemals mit angezogener
Handbremse - Gefahr der Überhitzung und
der Beschädigung des Bremssystems!
Bei stehendem Fahrzeug, parken Sie nicht
und lassen s
i
e den Motor nicht drehen in
Bereichen, wo
s ubstanzen und brennbare
Materialien (trockenes Gras, Laub, ...) mit der
heißen Auspuffanlage in Kontakt kommen
könnten - Brandgefahr!
Lassen Sie ein Fahrzeug mit laufendem
Motor niemals unbeaufsichtigt. Wenn Sie Ihr
Fahrzeug, bei laufendem Motor, verlassen
müssen, ziehen Sie die Feststellbremse
an und schalten Sie das Getriebe, je nach
ge

triebetyp, in den l
e
erlauf oder auf
Position N oder P.
einige Fahrhinweise
in allen Fällen respektieren si e die
Straßenverkehrsordnung und seien Sie bei allen
Verkehrsbedingungen vorsichtig.
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf den Verkehr und
lassen Sie Ihre Hände am Lenkrad, um jederzeit und
auf jede Eventualität reagieren zu können.
Bei einer längeren Fahr t wird dringend empfohlen, alle
zwei Stunden eine Pause einzulegen.
Bei schlechtem Wetter fahren Sie vorausschauend,
bremsen Sie rechtzeitig und vergrößern Sie die
Sicherheitsabstände. Wenn Sie unbedingt eine überschwemmte Fahrbahn
befahren müssen:
-

ü
berprüfen Sie, dass die Wasser tiefe 15 cm nicht
überschreitet, unter Berücksichtigung der Wellen,
die von den anderen Verkehrsteilnehmern
verursacht werden könnten,
-

d
eaktivieren Sie die Funktion STOP & START,
-

f
ahren Sie so langsam wie möglich, ohne den
Motor abzuwürgen. Überschreiten Sie auf keinen
Fall die Geschwindigkeit von 10
km/h,
-

h
alten s
i
e nicht an und schalten s
i
e den Motor
nicht aus.
Beim Verlassen der überschwemmten Straße, sobald
es die Sicherheitsbedingungen es erlauben, bremsen
Sie mehrmals hintereinander leicht ab, um die
Bremsscheiben und Bremsklötze zu trocknen.
Bei Zweifeln hinsichtlich des Zustands
i
hr
es
Fahrzeugs, wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
CITROËN-Händlernetzes oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.Wichtig!
Fahrweise auf
überschwemmten Straßen
Es wird dringend empfohlen, nicht auf
überschwemmten Straßen zu fahren, denn dies
könnte den Motor, das g
e
triebe sowie die elektrischen
Systeme Ihres Fahrzeugs stark beschädigen.
Fahrbetrieb

63
Schalten Sie die Zündung niemals vor dem
endgültigen Stillstand des Fahrzeugs aus.
Mit dem Ausschalten des Motors werden
die Funktionen des Brems- sowie des
Lenkassistenten ebenfalls ausgeschaltet: es
besteht die Gefahr, die Kontrolle über das
Fahrzeug zu verlieren.
Für weitere Details, siehe Rubrik "Praktische
Tipps", Abschnitt "Energiesparmodus". Wenn s
i
e das Fahrzeug verlassen, behalten
si

e den s
c
hlüssel bei sich und verriegeln s
i
e
das Fahrzeug.
Um das Entriegeln der Lenksäule zu
erleichtern, wird empfohlen, die Vorderreifen
in einer Achse mit dem Fahrzeug zu stellen,
bevor der Motor ausgeschaltet wird.
Ausschalten des Motors
F Überprüfen Sie, dass die Handbremse richtig
angezogen ist, insbesondere an einem Hang.
F

B
ringen Sie das Fahrzeug zum Stehen.
F
D
rehen Sie mit dem Motor im Leerlauf den
Schlüssel auf die Position 1 .
F
Z
iehen Sie den Schlüssel aus der Zündung.
F
U
m die Lenksäule zu verriegeln, drehen Sie das
Lenkrad bis es blockier t.
Energiesparmodus
Nach dem Ausschalten des Motors (Position 1-Stop )
können Sie noch für eine maximale Dauer von
insgesamt 30
Minuten Funktionen wie die Audio- und
Telematikanlage, die Scheibenwischer, das Standlicht,
die Deckenleuchten, ... benutzen.
Zündschlüssel vergessen
Beim Öffnen der Fahrer tür wird eine
Warnmeldung zusammen mit einem
akustischen Signal angezeigt, um Sie daran
zu erinnern, dass der Zündschlüssel noch im
Zündschloss in Position 1
(Stop) steckt.
Wenn der Schlüssel noch im Zündschloss
in Position 2


(Zündung ein) steckt, wird die
Zündung nach Ablauf einer Stunde automatisch
ausgeschaltet.
Um sie wiedereinzuschalten, drehen Sie den
Schlüssel in Position 1
(Stop) und dann erneut
in Position 2


(Zündung ein) .
5
Fahrbetrieb

69
AUTO und - erscheinen im
Kombiinstrument.
F

W

ählen Sie die Position N aus.
F

T

reten Sie das Bremspedal.
F

W

ar ten Sie etwa 30 Sekunden, bis N oder ein
Gang im Kombiinstrument erscheinen.
F

S

tellen Sie den Schalthebel auf Position A ,
anschließend auf Position N .
F

S

tar ten Sie den Motor mit dem Fuß auf dem
Bremspedal.
Das Getriebe ist wieder funktionstüchtig.
Reinitialisierung
Nach einem Abklemmen der Batterie müssen Sie das
Getriebe neu initialisieren.
F

S
chalten Sie die Zündung ein.
Stellen Sie vor allen Arbeiten im Motorraum
sicher, dass der Schalthebel im Leerlauf steht
( N ) und die Feststellbremse angezogen ist. Im Ausnahmefall kann eine automatische
Reinitialisierung des
g
e
triebes notwendig
sein: der Star t des Fahrzeugs oder der
Gangwechsel sind nicht mehr möglich.
AUTO und - erscheinen im
Kombiinstrument.
Bei allen Parkvorgängen müssen Sie
unbedingt die Feststellbremse anziehen,
um das Fahrzeug abzustellen.
Wenn das Fahrzeug bei laufendem Motor
abgestellt wird, unbedingt den
s
c

halthebel in
den
l
e

erlauf stellen ( N).
Bevor Sie den Motor abstellen, können Sie:
-
d
en Schalthebel auf Position N stellen (
le
erlauf),
o

der
-

d

en Gang eingelegt lassen; in diesem Fall kann
das Fahrzeug nicht wegbewegt werden.
Halten Sie das im Vor feld beschriebene
Verfahren ein.
Fahrzeug anhalten
Wenn bei eingeschalteter Zündung
diese Kontrollleuchte aufleuchtet
und AUTO blinkt, während gleichzeitig ein
akustisches Signal er tönt und eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint, weist dies auf eine
Funktionsstörung im Getriebe hin.
Lassen Sie das System von einem CITROËN-
Ver tragspar tner oder einer qualifizier ten
Fachwerkstatt überprüfen.
Funktionsstörung
5
Fahrbetrieb

70
Das 4- Gang-Automatikgetriebe bietet wahlweise
den Komfor t einer vollautomatischen Schaltung mit
einem Spor t- und einem Schnee-Programm oder die
Möglichkeit, die Gänge von Hand zu schalten.
da
bei haben s
i
e die Wahl zwischen vier
Betriebsarten:
-

A
utomatikbetrieb mit elektronischer Steuerung
der
g
ä
nge durch das g
e
triebe,
-

P
rogramm Sport für einen dynamischeren
Fahrstil,
-

P
rogramm Schnee

für besseres Fahr verhalten
bei schlechter Bodenhaftung,
-

man
ueller

Betrieb mit Gangwahl durch den
Fahrer.
Automatikgetriebe
1. gangwählhebel
2. t a s t e "S" (Spor t)
3.
t

a s t e "T " (Schnee)
Schaltkulisse Gangwählhebel
P. Parkstellung
-
F ahrzeug abstellen mit angezogener oder
gelöster Feststellbremse
-

M
otor star ten
R.


Rückwärtsgang
-

R
ückwär ts fahren, Fahrzeug im Stillstand, Motor
im Leerlauf
N.


l
e
erlauf
-

F
ahrzeug abstellen mit angezogener
Feststellbremse
-

M
otor star ten
D.
Aut

omatikbetrieb
M + / - .

M
anueller Betrieb mit Gangwahl durch den
Fahrer
F

n
ach vorne schieben, um hochzuschalten
oder
F

n
ach hinten ziehen, um zurückzuschalten.
Anzeigen im Kombiinstrument
Wenn Sie den Gangwählhebel verstellen, um eine schaltposition zu wählen, leuchtet die entsprechende
Kontrollleuchte im Kombiinstrument auf.
P.
P

arking (Parkstellung)
R.
R

everse (Rückwärtsgang)
N.


n
e
utral ( l
e
erlauf)
D.
D

rive (Fahren im Automatikbetrieb)
S.
P

rogramm Sport
T .

P
rogramm Schnee
1, 2, 3, 4 . Eingelegte Gänge im manuellen Betrieb
-.
F

ehleranzeige im manuellen Betrieb
Bremse treten
F Treten Sie die Bremse, wenn diese Kontrollleuchte im Kombiinstrument
aufleuchtet (z.B. beim Star ten des
M oto r s).
Fahrbetrieb