CITROEN C-ELYSÉE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

Audio-Anlage und Telematik
18
Bildschirmstrukturen
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Ver zeic hnis
Lauftext Deutsch
Italiano Español
Português
Русский
Celsius English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Fahrenheit
Anrufliste
Versäumte Anrufe
Angewählte Anrufe
Beantwortete Anrufe


Radio
Te l e f o n

Bluetooth
®

Konfi g.


RDS


TXT


Frequ. eing






Medien


Normal


Alle un/ord

TA

Anrufen


BT-Management


Einheit

Suchen





Anzeige

Sprache


Version


System

Te l e f o n s t a t u s




11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU


Ungeord


Wiederh.


TA



2
2
2

.
Audio-Anlage und Telematik
19
Häufi ge Fragen

In den nachfolgenden Tabellen sind die Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zusammengestellt.


FR AGE



ANTWORT



ABHILFE


Bei den verschiedenen
Audioquellen (Radio, CD
etc.) ist die Hörqualität
unterschiedlich.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung,
Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden,
was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle
(Radio, CD etc.) führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen
(Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische
Richtung, Loudness) auf die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich,
die Audio-Funktionen (Bässe, Höhen, Balance
vorne-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere
Position zu stellen, die musikalische Richtung
auszuwählen, die Loudness im CD-Betrieb auf
"aktiv" und im Radio-Betrieb auf "nicht aktiv" zu
stellen.
Durch Ändern der Einstellung
der Bässe und Höhen ist die
musikalische Richtung nicht
mehr vorhanden.
Durch Ändern der
musikalischen Richtung
werden die Einstellungen für
Bässe und Höhen wieder auf
null gestellt. Die Wahl einer musikalischen Richtung er fordert die Einstellung
der Bässe und Höhen. Wird die musikalische Richtung geändert,
müssen ebenfalls Bässe und Höhen geändert werden, eine
unabhängige Änderung ist lediglich in der benutzerdefinierten
musikalischen Richtung möglich. Ändern Sie die Einstellung für Bässe und
Höhen oder die musikalische Richtung, um die
gewünschte Klangatmosphäre zu erhalten.
Durch Ändern der Balance
ist die Verteilung nicht
mehr vorhanden. Die Wahl der Verteilung "Fahrer" er fordert die Einstellung der
Balance. Ändern Sie die Einstellung der Balance
oder die der Verteilung, um die gewünschte
Klangatmosphäre zu erhalten.

Audio-Anlage und Telematik
20


FR AGE



ANTWORT



ABHILFE


Die Empfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig
oder die gespeicherten
Sender können nicht
empfangen werden (kein
Ton, 87,5 MHz in der
Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es
befindet sich keine Sendestation in der befahrenen Region. Aktivieren Sie die RDS-Funktion und starten
Sie eine erneute Suche des Senders damit das
System prüfen kann, ob sich ein stärkerer Sender
in der Region befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage,
...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur
Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne im Händlernetz der
Marke überprüfen.
Tonausfall von 1 bis
2 Sekunden im
Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine
Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des
Senders ermöglicht. Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies
zu häufig und immer auf derselben Strecke
vorkommt.
Der Verkehrsfunk TA
erscheint in der Anzeige.
Ich empfange jedoch keine
Ver kehr sinfor mationen. Der Sender strahlt keine Verkehrsmeldungen aus. Stellen Sie einen Sender ein, der
Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die gespeicherten Sender
sind nicht auffindbar (kein
Ton, 87,5 MHz in der
Anzeige, ...). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige. Drücken Sie auf die Taste SRC/ TEL, um den
Wellenbereich einzustellen (FM1 oder FM2), in
dem die Sender gespeichert sind.

.
Audio-Anlage und Telematik
21


FR AGE



ANTWORT



ABHILFE


Die CD wird grundsätzlich
ausgewor fen oder
vom CD-Spieler nicht
wiedergegeben. Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält
keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares
Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren
Kopierschutz.


- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler
eingelegt wurde.

- Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.

- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst
gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im
Kapitel Audio nach.

- Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab.

- Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen.

Die Klangqualität des CD-
Spielers ist schlecht. Die ver wendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und
bewahren Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische
Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie Höhen oder Bässe auf null und
wählen Sie keine musikalische Richtung.
Die Bluetooth
® -Verbindung
wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann
unzureichend sein. Laden Sie die Batterie des peripheren
Anschlussgerätes.
Die Meldung "Fehler USB-
Gerät" oder "peripheres
Gerät nicht erkannt"
wird auf dem Display
angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt. Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (Files Allocation Table 28 bits).
Ein Telefon lässt sich
automatisch verbinden. Dabei
wird die Verbindung eines
anderen Telefons unterbrochen. Die automatische Verbindung hat Vorrang vor den manuellen
Ver bindungen. Ändern Sie die Einstellungen des Telefons, um
die automatische Verbindung zu löschen.

Audio-Anlage und Telematik
22


FR AGE



ANTWORT



ABHILFE


Das IPod
® wird beim
Anschließen an die USB-
Schnittstelle nicht erkannt. Die iPod® -Generation ist nicht kompatibel mit der USB-
Schnittstelle.
Die Festplatte oder das
periphere Gerät wird beim
Anschließen an die USB-
Schnittstelle nicht erkannt. Bestimmte Festplatten oder periphere Geräte er fordern eine höhere
Stromversorgung als die vom Autoradio bereitgestellte. Schließen Sie das periphere Gerät an den
230V-Anschluss, den 12V-Anschluss oder an
eine externe Stromversorgungsquelle.

Vorsicht
: Stellen Sie sicher, dass das periphere
Gerät keine Spannung über 5V überträgt (Gefahr
der Beschädigung der Anlage).
Im Wiedergabemodus
Streaming wird der
Ton vorübergehend
unterbrochen. Einige Telefone bevorzugen die Verbindung im Profil
"Freisprecheinrichtung". Löschen Sie die Verbindung im Profil
"Freisprecheinrichtung", um die Wiedergabe im
Modus Streaming zu verbessern.
Im Wiedergabemodus
"Zufallswiederg.",
werden nicht alle Titel
berücksichtigt. Im Wiedergabemodus "Zufallswiederg.", kann die Anlage nur
999 Titel berücksichtigen.
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das Radio
nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das Autoradio
funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: Das Autoradio geht in den Energiesparmodus
über und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Starten Sie den Motor, um die Batterie
aufzuladen.
Auf dem Bildschirm
erscheint die Meldung
"Audiosystem überhitzt". Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur zu schützen,
schaltet das Autoradio in einen automatischen Hitzeschutz-Modus,
der zu einer Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten des
CD-Spielers führt. Schalten Sie die Audioanlage für einige Minuten
aus, damit sie abkühlen kann.

1
1
Betriebskontrolle












Kombiinstrument Benzin- / Dieselmotor



1.
Drehzahlmesser (x 1000 U/min)

2.
Anzeigefeld

3.
Geschwindigkeitsmesser (km/h oder mph)

A.
Informationen automatisiertes Getriebe
und Automatikgetriebe
Gangwechselanzeige

B.
Uhrzeit

C.
Reichweite im Zusammenhang mit dem
Kraftstoff oder dem Additiv AdBlue® und
dem SCR-System (km)
oder
Tageskilometerzähler

D.
Fuß auf der Kupplung / Tankanzeige /
Vorglühen beim Dieselmotor

E.
Wartungsanzeige (km)
dann,
Gesamtkilometerzähler
Diese beiden Funktionen werden nacheinander
beim Einschalten der Zündung angezeigt.

F.
Hinweise des Geschwindigkeitsreglers
oder des Geschwindigkeitsbegrenzers


4.
Aufruf der Wartungsinformationen.
Rückstellung auf null der ausgewählten
Funktion (Tageskilometerzähler oder
War tungsanzeige).
Einstellung der Uhrzeit.


Messinstrumente

Anzeigefeld

2
Betriebskontrolle


Kontrollleuchte



Zustand



Ursache



Aktionen / Beobachtungen






Additiv AdBlue
®

(Diesel BlueHDi)


ununterbrochen,
ab Einschalten
der Zündung, in
Verbindung mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
über die Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen
600 km und 2400 km. Füllen Sie das Additiv AdBlue ®
rasch wieder auf:
wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt oder
führen Sie diese Arbeit selbst aus, siehe hierzu die
entsprechende Rubrik.

+
blinkt, in Verbindung
mit der SERVICE-
Kontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
über die Reichweite Die Reichweite beträgt zwischen
0 km und 600 km. Füllen Sie unbedingt
das Additiv AdBlue
®
wieder
auf, um eine Panne zu verhindern
: wenden Sie
sich an das CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt oder führen Sie diese
Arbeit selbst aus, siehe hierzu die entsprechende
Rubrik.

blinkt, in Verbindung
mit der SERVICE-
Kontrollleuchte,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung,
die das Starten
untersagt Der Behälter des Additivs AdBlue
®

ist leer: die vorgeschriebene
Wegfahrsperre verhindert das
erneute Starten des Motors. Um den Motor wieder starten zu können, müssen Sie
unbedingt
das Additiv AdBlue ®
auffüllen: wenden
Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt oder führen Sie diese Arbeit
selbst aus, siehe hierzu die entsprechende Rubrik.
Es ist unbedingt
erforderlich eine AdBlue
®
-
Mindestmenge von 3,8 Litern in den Additivbehälter
einzufüllen.

1
3
Betriebskontrolle


Kontrollleuchte



Zustand



Ursache



Aktionen / Beobachtungen



+
+



Abgasreinigungs-
system SCR


(Diesel BlueHDi)


ununterbrochen,
ab Einschalten
der Zündung, in
Verbindung mit
den SERVICE-
Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung Eine Fehlfunktion des
Abgasreinigungssystems SCR wurde
erkannt. Diese Warnung verschwindet sobald das
Emissionsniveau der Abgase wieder konform wird.

blinkt, ab Einschalten
der Zündung, in
Verbindung mit
den SERVICE-
Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung
mit Angabe der
Reichweite Nach Bestätigung der Fehlfunktion
des Abgasreinigungssystems,
können Sie bis zu 1 100 km fahren,
bevor die Wegfahrsperre des Motors
ausgelöst wird. Wenden Sie sich sobald wie möglich
an das
CITROËN-Händlernetz oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt, um eine Panne zu verhindern.


blinkt, ab Einschalten
der Zündung, in
Verbindung mit
den SERVICE-
Kontrollleuchten
und dem System zur
Motorselbstdiagnose,
zusammen mit einem
akustischen Signal
und einer Meldung Sie haben die zulässige Fahrgrenze
nach Bestätigung der Fehlfunktion
des Abgasreinigungssystems
überschritten: die Wegfahrsperre
verhindert das erneute Starten des
Motors. Um den Motor wieder starten zu können, müssen Sie
sich unbedingt
an das CITROËN-Händlernetz oder
an eine qualifizierte Fachwerkstatt wenden.

4
Betriebskontrolle


Kontrollleuchte



Zustand



Ursache



Aktionen / Beobachtungen




STOP & START


ununterbrochen Das STOP & START-System hat den
Motor bei Fahrzeugstillstand in den
Modus STOP versetzt (Ampel, Stopp,
Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die
Kontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus START.

Kontrollleuchte blinkt
für einige Sekunden,
dann erlischt sie. Der Modus STOP ist zurzeit nicht
ver fügbar.
oder
Der Modus START wurde
automatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der
Modi STOP & START siehe Abschnitt "Stop & Start".


Fuß auf der
Kupplung


ununterbrochen Im STOP-Modus des STOP &
START-Systems wird der Übergang
vom STOP- in den START-Modus
abgelehnt, da das Kupplungspedal
nicht vollständig durchgetreten ist. Es ist notwendig, vorher die Kupplung vollständig
durchzutreten, um den Übergang des Motors in den
Modus START zu ermöglichen.

1
5
Betriebskontrolle







War tungsanzeige


Der Wartungsabstand wird ab der letzten
Rückstellung der Wartungsanzeige auf
null berechnet, in Abhängigkeit von der
Kilometerleistung und der seit der letzten
Wartung verstrichenen Zeit:
Die Wartungsanzeige informiert den Fahrer,
wann die nächste Wartung laut Wartungsplan
des Herstellers durchgeführt werden muss.


Nächste Wartung zwischen
1 000 km und 3 000 km
Beim Einschalten der Zündung leuchtet der
Schraubenschlüssel als Wartungssymbol für
die Dauer von 5 Sekunden. In der Anzeige
des Kilometerzählers erscheint die bis
zur nächstfälligen Wartung verbleibende
Kilometerzahl.

Beispiel:
Bis zur nächsten Wartung bleiben
Ihnen noch 2 800 km.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige für die Dauer von 5 Sekunden:

5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung erlischt der Schlüssel
; der
Kilometerzähler nimmt seine normale
Funktion wieder auf und zeigt nun den
Gesamtkilometerstand an.


Nächste Wartung in weniger als
1 000 km

Beispiel:
Bis zur nächsten Wartung bleiben
Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige für die Dauer von 5 Sekunden:

5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler seine
normale Funktion wieder auf. Der Schlüssel
bleibt erleuchtet
, um Ihnen anzuzeigen, dass
demnächst eine Wartung fällig ist.

Bei den Diesel BlueHDi-Ausführungen
wird ebenfalls der Grad der
Motorölverschlechterung berücksichtigt
( je nach Vertriebsland).


Nächste Wartung in mehr als
3 000 km
Beim Einschalten der Zündung erscheint kein
Wartungshinweis in der Anzeige.