tow CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

170
c-Elysee_pl_chap10_verifications_ed01-2014
c-Elysee_pl_chap10_verifications_ed01-2014
Manualna skrzynia biegów
skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
Sterowana skrzynia biegów
skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.
Automatyczna skrzynia
biegów
skrzynia biegów nie wymaga
konser wacji (bez wymiany oleju).
Informacje dotyczące terminów
kontroli tego elementu zawiera plan
obsługowy producenta.Zużycie klocków hamulcowych
zależy od stylu jazdy, w
szczególności dla samochodów
użytkowanych w mieście, na krótkich
dystansach. Może okazać się
konieczne wykonanie kontroli nawet
między przeglądami samochodu.
Klocki hamulcowe
Wszelkie informacje związane
z kontrolą stanu zużycia tarcz
hamulcowych dostępne są w
aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
Stopień zużycia tarcz
hamulcowych Hamulec postojowy
Zbyt duży skok hamulca postojowego
lub stwierdzenie braku skuteczności
systemu wymaga regulacji nawet
między przeglądami.
st

osować wyłącznie produkty zalecane
przez
c
It
ro
Ën
a lub produkty
o podobnej jakości i parametrach
technicznych.
ab

y zoptymalizować działanie
elementów tak ważnych, jak układ
hamulcowy,
c
It
ro
Ën
wybiera
i proponuje specjalne produkty.
Po myciu samochodu, w przypadku
wilgoci lub w okresie zimowym, tarcze
i klocki hamulcowe mogą się oszronić:
skuteczność hamowania może ulec
pogorszeniu. Zahamować delikatnie
kilka razy, aby wysuszyć i odszronić
hamulce.
ko

ntrolę systemu należy wykonywać
w
aso
sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
ob

niżenie się poziomu płynu hamulcowego
sygnalizuje nie tylko wyciek, ale może
wskazywać na zużycie klocków hamulcowych.
Kontrole

171
SilnikiVTi 72 VTi 115
Skrzynie biegów Manualna
(5
biegów)
st
erowana
(5
biegów)Manualna
(5
biegów)
a
utomatyczna(4
biegi)
Typy warianty wersje: DD... HMY0HMY0/P
nFP

0
nFP
9
Pojemność (cm
3) 1 1991 587
Średnica x skok (mm) 75
x 90,578,5
x 82
Moc maksymalna: norma EW
g

(kW)* 53 85
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 5
5006
050
Maks. moment obr.: norma EW
g

(
nm
) 11 0 150
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 3
0004
000
Paliwo
be

zołowiowe ron 91 do ron 98
be
zołowiowe ron 91 do ron 98
kat

alizator taktak
Pojemność oleju (w litrach)
(z wymianą wkładu filtra) 3,25
3,5
silniki benzynowe
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/WE).
11
Dane techniczne

172
SilnikiVTi 72VTi 115
Skrzynie biegów Manualna
(5
biegów)
st
erowana
(5
biegów)Manualna
(5
biegów)
a
utomatyczna(4
biegi)
Typy warianty wersje: DD... HMY0HMY0/P
nFP

0
nF
P9
-

M
asa własna pojazdu 9801
090
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1
0551
165
-
t
e
chnicznie dopuszczalna masa całkowita
pojazdu (M
t

ac
) 1

4591
4671
5241
559
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M
tra
) n

a pochyłości 12% 1
9091
9172
2742
309
-

P
rzyczepa z hamulcami (w granicach M
t
r a
) n

a pochyłości 10% lub 12% 450
750
-

P
rzyczepa z hamulcami** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach M
t

r a
) 72

01
010
-

P
rzyczepa bez hamulców 450580600
-

M
aksymalny ciężar na hak 5555
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75
kg).
**

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Podane wartości M
t

r a oraz masy przyczep ważne są dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co
1000
metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osią gów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37°
c,
n

ależy zmniejszyć ciężar przyczepy.
Masy – benzyna (w kg)
D

173
SilnikHDi 92
Skrzynie biegów Manualna
(5
biegów)
Typy warianty wersje : DD... 9H
jc
9
HP0
Pojemność (cm
3) 1 560
Średnica x skok (mm) 75
x 88
Moc maksymalna: norma EW
g(

kW)* 68
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 4
000
Maks. moment obr.: norma EW
g

(
nm
) 230
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
750
Paliwo
ol

ej napędowy
kat

alizator tak
Filtr cząstek stałych nietak
Pojemność oleju (w litrach) (z wymianą wkładu
f ilt r a) 3,75
silnik Diesla
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/WE).
11
Dane techniczne

174
Wartości Mtr a oraz obciążenia przyczep znajdujące się w tabeli są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy
zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu cią gnącego przyczepę prędkość nie może przekraczać 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osią gów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37°
c


należy zmniejszyć ciężar przyczepy. * Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**
M
asa przyczepy z hamulcem może być w granicach M
t
r a zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac samochodu cią gnącego;
uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu samochodu może zmniejszyć przyczepność na drodze.
Silnik
HDi 92
Skrzynie biegów Manualna
(5 biegów)
Typy warianty wersje: DD... 9H jc
9
HP0
-
M
asa własna pojazdu
1 090
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
1 165
-
D
opuszczalna masa całkowita (M
t
ac
)
1
549
1 548
-
M
asa całkowita pojazdu z przyczepą (M
t
r a
)

n

a zboczu o nachyleniu 12%
2 299
2 298
-
P
rzyczepa z hamulcem (w granicach M
t
r a
) n

a zboczu o nachyleniu 10% lub 12%
750
-
P
rzyczepa z hamulcem**(z przeniesieniem
ciężaru w granicach M
t
r a
)
1
010
-
P
rzyczepa bez hamulca
580
-
M
aksymalny ciężar na hak
55
Masy – Diesel (w kg)
D

01
178Włączanie/
wyłączanie.
WPROWADZENIE
regulacja głośności.
W
ybór jednego z trybów
wyświetlania na ekranie:
Pełny ekran:
a

udio (albo
telefon, jeżeli aktualnie trwa
rozmowa) /
Ekran okienkowy:
a

udio
(albo telefon, jeżeli aktualnie
trwa rozmowa) –
g odzina
albo
k
omputer pokładowy.
Długie naciśnięcie: czarny
ekran (D
ark ).
Wybór zakresów fal
a

M / FM. Wybór zapamiętanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji.
Wyświetlanie listy odbieranych
stacji, utworów albo folderów
c D/
MP3.
Długie naciśnięcie: sterowanie
sortowaniem plików MP3/WM
a /
aktualizacja listy odbieranych stacji. Włączanie/wyłączanie funkcji
t

a
(informacje drogowe).
Długie naciśnięcie: dostęp do
typu informacji.
Potwierdzenie albo
wyświetlanie menu
kontekstowego.
a
utomatyczne wyszukiwanie
(strojenie) krokowe niższej/
wyższej częstotliwości radiowej.
Wybór utworu
c D, usb ,
streaming poprzedni/następny.
n

awigacja w obrębie listy.
a

nulowanie bieżącej operacji.
Przejście w górę struktury
(menu albo folderu).
r
ęczne wyszukiwanie (strojenie) krokowe
niższej/wyższej częstotliwości radiowej.
Wybór folderu MP3 – poprzedniego/następnego.
Wybór folderu/rodzaju/wykonawcy
poprzedniej/następnej listy odtwarzania
usb

.
n

awigacja w obrębie listy.
Wybór źródła dźwięku:r
adio,
c
D, au
X,
usb
, s
treaming.
o

dbieranie połączenia
przychodzącego.
Dostęp do głównego menu.
r

egulacja opcji audio:
barwa dźwięku, tony wysokie,
basy, funkcja loudness,
rozdział, balans lewy/prawy,
przód/tył, automatyczna
regulacja głośności.

03
180
MENU GŁóWNE
" Multimedia ": ustawienia
mediów , Parametry radia.
> Ekran C
" Komputer pokładowy ":
Dziennik alarmów.
" Telefon ": Połącz,
Zarządzanie skorowidzem,
Zarządzanie telefonem,
r

ozłącz. " Personalizacja – Konfiguracja ":
o

kreśl parametry samochodu,
Wybór wersji językowej, k onfiguracja
wyświetlacza, Wybór jednostek,
u
stawienie daty i godziny.
s

zczegółowy wykaz elementów menu
znajduje się w rubryce "
r ozkład funkcji
ekranu".
" Połączenie Bluetooth
":
Zarządzanie połączeniami,
Wyszukaj urządzenie peryferyjne.

04
TA
182
r
D s , jeżeli zostanie wyświetlony, umożliwia nieprzerwane
słuchanie tej samej stacji dzięki śledzeniu częstotliwości.
W pewnych warunkach śledzenie stacji r D s jest niemożliwe na
całym obszarze kraju, ponieważ stacje radiowe nie pokrywają
100% terytorium. Z tego względu na niektórych odcinkach może
następować zanik sygnału.
AUDIO
RDS Słuchanie komunikatów TA
Funkcja ta (traffic a nnouncement) powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych t a . a by móc działać, funkcja ta
wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu
komunikaty. Z chwilą emisji informacji odsłuch z aktualnego źródła
(
r adio, c D, usb ...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat
t

a . n ormalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
n

acisnąć TA, aby włączyć lub wyłączyć
otrzymywanie komunikatów drogowych.
g

dy na ekranie wyświetlone jest radio,
wcisnąć pokrętło, aby wyświetlić menu
kontekstowe.
Wybrać "RDS" i zatwierdzić, aby
zapamiętać.
n

a ekranie wyświetla się " RDS".

04
183
AUDIO
Informacje tekstowe (text) są informacjami nadawanymi przez
stację radiową, dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji albo
utworu.
k
iedy na ekranie wyświetlane jest radio,
wcisnąć pokrętło, aby wyświetlić menu
kontekstowe.
o

brócić pokrętło, aby wybrać
"RADIOTEXT ", a następnie nacisnąć,
aby zapamiętać.
Wyświetlanie informacji tekstowych (TEXT)
Ekran C

04
185
AUDIO
CD, USB
Informacje i zalecenia
n
a tej samej płycie odtwarzacz c D może odczytać do 255 plików
MP3
rozmieszczonych na 8 poziomach folderów. Zaleca się jednak
ograniczenie do dwóch poziomów, aby ograniczyć czas dostępu
i przyspieszyć odtwarzanie płyty
c D.
Podczas odtwarzania struktura plików nie jest przestrzegana.
a

by móc odczytać płytę c D r lub wypalaną płytę c D r
W
, należy
wybrać podczas nagrywania standardy I
so 9660 poziom 1,2 lub
j

oliet (zalecane).
j

eżeli płyta nagrana jest w innym formacie, może być odtwarzana
niepoprawnie.
n

a jednej płycie zaleca się stosowanie takiego samego standardu
nagrywania i najniższej prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku płyty
c D wielosesyjnej zaleca się stosować standard
j

oliet.
n

ie podłączać do gniazda usb twardego dysku ani urządzeń usb
innych niż sprzęt audio.
g rozi to uszkodzeniem systemu.
r
adioodtwarzacz odtwarza tylko pliki z rozszerzeniem ".mp3"
albo ".wma" o stałym lub zmiennym współczynniku kompresji w
zakresie 32
kbps – 320 kbps. Zaleca się ograniczenie nazw plików
do 20
znaków, bez używania znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby
uniknąć problemów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.
Zaleca się ograniczenie nazw plików do 20
znaków, bez
używania znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby uniknąć problemów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.
a

ceptowane są listy odtwarzania typu .m3u i .pls.
Liczba plików jest ograniczona do 5000
w 500 folderach,
maksymalnie na 8
poziomach.