CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

22
Dane techniczne

Silniki


Pure Tech
72



VTi 115



PureTech 82



PureTech 82
S&S



Skrzynie biegów

BVM
(Manualna
5 biegów)
ETG
(Sterowana
(5 biegów)
BVM
(Manualna
5 biegów)
BVA
(Automatyczna
(4 biegi)
BVM
(Manualna 5
biegów)
ETG
(Sterowana
5 biegów)

Typy warianty wersje: DD...

HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Pojemność (c m
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Åšrednica x skok (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Moc maksymalna: norma EWG (kW) *
53
85
60
60
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
5 500
6 050
5 750
5 750
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
3 000
4 000
2 750
2 750
Paliwo
Bezołowiowe RON 91 do
RON 98
Bezołowiowe RON 91 do
RON 98
Bezołowiowe
RON 91 do
RON 98
Bezołowiowe
RON 91 do
RON 98
Katalizator
tak
tak
tak
tak
Pojemność oleju (w litrach)
(z w ymianą wkładu filtra)
3,25
3,5
3,25
3,25











Silniki benzynowe


*
Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).

24
Dane techniczne

Silnik



HDi 92



BlueHDi 100



Skrzynie biegów

BVM (Manualna 5 biegów)
BVM (Manualna 5 biegów)

Ty p y w a r i a n t y w e r s j e
: DD...

9HJC
9HP0
BHY6
Pojemność (c m
3)
1 560
1 560
Åšrednica x skok (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW) *
68
73
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
4 000
3 750
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
230
254
Przy prędkości obrotowej (obr./min)
1 750
1 750
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
tak
tak
Filtr cząstek stałych
nie
tak
tak
Pojemność oleju (w litrach)
(z w ymianą wkładu filtra)
3,75
3,75











Silniki Diesla



*

Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi
(Dyrektywa 1999/99/CE).

25
11
Dane techniczne

Podane w tabeli wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o
10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37°C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.

*
Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).

**
Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność na drodze.
Silnik



HDi 92



BlueHDi 100



Skrzynie biegów

BVM (Manualna 5 biegów)
BVM (Manualna 5 biegów)

Typy warianty wersje: DD...

9HJC
9HP0
BHY6


- Masa własna pojazdu
1 090
1 090


- Masa pojazdu gotowego do drogi *

1 165
1 165


- Technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita (MTAC)
1 549
1 548
1 585


-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A)

na pochyłości 12%
2 299
2 298
2 335


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
na pochyłości 10% lub 12%
750
750


- Przyczepa z hamulcami ** (z rozkładem
obciążenia w granicach MTR A)
1 010
1 010


- Przyczepa bez hamulców
580
580


- Zalecany nacisk na hak
55
55

















Masy – Diesel (w kg)

1
1
Kontrola jazdy












Zestaw wskaźników benzyna – Diesel



1.
Obrotomierz (x 1000 obr/min.).

2.
Wyświetlacz.

3.
Prędkościomierz (km/h).

A.
Informacje sterowanej lub automatycznej
skrzyni biegów.
Wskaźnik zmiany zmiany biegu.

B.
Godzina.

C.
Zasięg związany z paliwem lub dodatkiem
AdBlue i systemem SCR (km)
lub
Dzienny licznik przebiegu.

D.
Noga na pedale sprzęgła / Wskaźnik
poziomu paliwa / Świece żarowe Diesel.

E.
Wskaźnik ser wisowy (km)
następnie
licznik całkowitego przebiegu.
Te dwie funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu zapłonu.

F.

Wskazania regulatora lub ogranicznika prędkości.




4.
Przypomnienie informacji o przeglÄ…dzie.
Zerowanie wybranej funkcji (dzienny licznik
przebiegu lub wskaźnik ser wisowy).
Ustawienie zegara.


Ta r c z e

Wyświetlacz

2
Kontrola jazdy


Kontrolka



Stan



Przyczyna



Działania / Uwagi






Dodatek
AdBlue



(Diesel BlueHDi)


na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki,
wraz z towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
podającym pozostały
przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 600 i 2400 km. Należy szybko uzupełnić zapas dodatku AdBlue
®
:
skontaktować się z ASO sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym lub wykonać tę operację
samemu, korzystajÄ…c z informacji zawartych w
odpowiedniej rubryce.

+
miga, w połączeniu z
kontrolkÄ… SERVICE,
wraz z towarzyszÄ…cym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
podającym możliwy
pozostały przebieg. Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0 i 600 km. Należy koniecznie
uzupełnić dodatek AdBlue
®
,
aby uniknąć awarii
: skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym
lub wykonać tę operację samemu, korzystając z
informacji zawartych w odpowiedniej rubryce.

miga, w połączeniu z
kontrolkÄ… SERVICE,
wraz z towarzyszÄ…cym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem
sygnalizujÄ…cym zakaz
rozruchu. Zbiornik dodatku AdBlue
®

jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy koniecznie
uzupełnić zapas dodatku AdBlue ®
: skontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym
lub wykonać tę operację samemu, korzystając z
informacji zawartych w odpowiedniej rubryce.
Należy koniecznie
wlać do zbiornika dodatku minimum
3,8 litra dodatku AdBlue
®
.

1
3
Kontrola jazdy


Kontrolka



Stan



Przyczyna



Działania / Uwagi



+
+

Układ czystości
spalin SCR

(Diesel BlueHDi)


na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki,
w połączeniu
z kontrolkami
SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem. Wykryto usterkę układu czystości
spalin SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w spalinach będzie znów prawidłowy.


miga, z chwilą włączenia
stacyjki, w połączeniu
z kontrolkami
SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem
informujÄ…cym o
pozostałym możliwym
przebiegu.
Po potwierdzeniu usterki układu
czystości spalin będzie można
przejechać maksymalnie 1100 km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Skontaktować się możliwie jak najszybciej
z ASO
sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym,
aby uniknąć awarii
.

miga, z chwilÄ…
włączenia stacyjki,
w połączeniu
z kontrolkami
SERVICE i systemu
autodiagnostyki silnika,
wraz z towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem. Przekroczona dopuszczalna granica
przebiegu po potwierdzeniu usterki
układu czystości spalin: blokada
rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie
skontaktować się z ASO sieci CITROËN
albo z warsztatem specjalistycznym.

4
Kontrola jazdy


Kontrolka



Stan



Przyczyna



Działania / Uwagi




Stop & Start


na stałe. Funkcja Stop & Start przełączyła
silnik w tryb STOP wskutek
zatrzymania samochodu
(c zer wone światło, znak stop,
korki...). Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.

miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat przypadków szczególnych
trybu STOP i trybu START znajduje siÄ™ w rubryce
"Stop & Start".


Stopa na pedale
sprzęgła


na stałe. W przypadku systemu Stop & Start
w trybie STOP przejście do trybu
START nie nastąpi, gdyż pedał
sprzęgła nie został naciśnię
ty do
końca. Należy całkowicie rozłączyć sprzęgło (wcisnąć pedał),
aby umożliwić przejście silnika do trybu START.

1
5
Kontrola jazdy







Wskaźnik serwisowy


Odległość obliczana jest począwszy od
ostatniego zerowania wskaźnika, w zależności
od liczby przebytych kilometrów i czasu od
ostatniego przeglÄ…du.
System informuje kierowcÄ™ o liczbie
kilometrów, które pozostały do następnego
przeglądu zgodnie z planem obsługowym
producenta.


Odległość do przeglądu między
1000 km a 3000 km
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund świeci
się klucz symbolizujący czynności serwisowe.
W linii wyświetlacza całkowitego przebiegu
wyświetla się liczba kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu.

Przykład:
pozostało 2800 km do następnego
przeglÄ…du.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:

5 sekund po włączeniu zapłonu klucz
gaśnie
; licznik całkowitego przebiegu wraca
do normalnego wyświetlania. Wyświetlacz
wskazuje zatem licznik całkowitego przebiegu.


Odległość do przeglądu poniżej
1000 km

Przykład:
pozostało 900 km do następnego
przeglÄ…du.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:

5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony
, co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu.

W wersjach Diesel BlueHDi
uwzględniany jest także stopień
pogorszenia jakości oleju silnikowego
(w zależności od kraju sprzedaży).


Odległość do przeglądu powyżej
3000 km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja nie
pojawia się na wyświetlaczu.

6
Kontrola jazdy

Odległość do przeglądu
przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga

przez 5 sekund, co informuje o konieczności
szybkiego wykonania przeglÄ…du.

Przykład:
odległość do przeglądu
przekroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez 5 sekund
wyświetlacz wskazuje:

W wersjach Diesel BlueHDi alarmowi
towarzyszy także ciągłe świecenie
kontrolki "Service" od momentu
włączenia stacyjki.
Na liczbę kilometrów pozostałych do
przejechania może wpływać czynnik
czasu, w zależności od stylu jazdy i
przyzwyczajeń kierowcy.
Klucz może się więc zapalić w
przypadku przekroczenia okresu od
ostatniego przeglÄ…du podanego w
planie obsługowym producenta.
W wersjach Diesel BlueHDi klucz może
także zapalić się z wyprzedzeniem, w
zale
żności od poziomu pogorszenia
jakości oleju silnikowego (zależnie od
kraju sprzedaży).
Na pogarszanie się jakości oleju
silnikowego mają wpływ warunki
użytkowania samochodu.

5 sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony
.

7
5
Jazda






Stop & Start


Działanie


Przejście silnika do trybu STOP

Kontrolka "ECO"
zapala siÄ™ w
zestawie wskaźników i silnik
przechodzi w stan czuwania:


- w przypadku sterowanej 5-biegowej
skrzyni biegów,
przy zatrzymanym
samochodzie, gdy naciskany jest pedał
hamulca albo gdy dźwignia zmiany biegów
jest przestawiana do położenia N
.
Licznik czasu zlicza czasy działania w trybie
STOP w trakcie pokonywania trasy. Licznik
zeruje się przy każdym włączeniu zapłonu
kluczem.


Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny

Tryb STOP nie włącza się, gdy:


- drzwi kierowcy sÄ… otwarte,

- pas bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,

- wymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w kabinie,

- włączone jest osuszanie szyb,

- niektóre konkretne warunki (ładowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatura
zewnętrzna...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu.
Kontrolka "ECO"
miga przez kilka
sekund, a potem gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.

Funkcja Stop & Start przełącza chwilowo silnik w stan czuwania - tryb STOP – w okresach przer w w ruchu (czer wone światła, korki, inne...). Silnik
uruchamia się automatycznie - tryb START – gdy tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start, doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń i poziomu hałasu
podczas postoju.

Nigdy nie tankować paliwa, gdy silnik
jest w trybie STOP; bezwzględnie
wyłączyć zapłon kluczem.
Dla Państwa wygody, podczas
manewru parkowania, tryb STOP nie
włącza się w ciągu kilku sekund po
wyłączeniu wstecznego biegu.
Tryb STOP nie zmienia funkcji
samochodu, jak np. hamowania,
wspomagania kierownicy...