CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

229
akcesoria ......................................................15 7aku
mulator ............................... ......147-149 , 169
alar

m
............................................................... 34au

tomatyczna skrzynia biegów
......70,

149, 170
au

tomatyczne włączanie świateł
awaryjnych
.................................................... 90D

ane techniczne ............................... .....171-174
Data (ustawienia)
............................... .............23
Demontaż dywanika
..................................... 15

9
Demontaż koła

..............................................13

1
Drzwi
...............

................................................36
Dynamiczna kontrola stabilności (E
s
P
)
.........95
D

ywanik
................
.........................................159
Dzieci
..............................

...............11 0, 113 -11 6
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 11

7
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.......70
D

źwignia awaryjna bagażnika
........................38
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
..............65
D

źwignia sterowanej skrzyni biegów
.....66,

170
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 8
E

kojazda............................................................ 8
Ekojazda (zalecenia)
......................................... 8
E

kran monochromatyczny
....................2

01, 220
Ekran monochromatyczny
c
(
ra

dioodtwarzacz / b
l
uetooth)
.....................26
E

kran wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.........................26,

180
Elektroniczna blokada zapłonu
................ 33,

61
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (
rEF

)
..............................
..............................94
Elementy identyfikacyjne
.............................. 17

6
E
sP

/
a
sr
...............................

..........................95
Etykiety identyfikacyjne
................................ 17

6
ADF
G
H
E
B
C
Filtr cząstek stałych ..............................16 8, 169
Filtr kabiny ..................................................... 16
9
Filtr oleju

........................................................ 16

9
Filtr powietrza
............................................... 16

9
Foteliki dziecięce
.................... 10

3 -105, 1 0 9 -111
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
......................11

2 -11 6
Foteliki dziecięce klasyczne

.........................10

9
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
....... 90
ba

gażnik
..............................

........................... 37
ba

gażnik (otwieranie)
..................................... 3

0
ba

teria pilota zdalnego sterowania

.......... 32,

33
bez

pieczeństwo
dzieci
................

....... 99, 103 -105 , 11 0, 113 -117
be

zpieczniki
.................................................. 14

2
bl

okada kierownicy
......................................... 61bl

uetooth (zestaw głośnomówiący)

.............. 19

1
br

ak paliwa (Diesel)

...................................... 12

1
br

zęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

... 63br

zęczyk pozostawienia włączonych świateł ....84
CD
..............................

................................... 18 4
cD M

P3

................

................................. 185, 18 6
ci

śnienie w ogumieniu

.................................. 17

6
cz

yszczenie (zalecenia)

............................... 15

7
gn
iazda audio
.......................... 57,

187, 189 , 217
gni

azda dodatkowe
...................................... 2

17
gn

iazdo dodatkowe
...................................... 18

9
gn

iazdo jack
......................................... 57,

189
g

niazdo
u
sb
.......................................... 57,

187
gn

iazdo zasilania 12V
...................................57go

dzina (ustawianie)
...................................... 23
H

amulce
...............
................................... 16, 170
Hamulec postojowy
................................. 64,

170
Holowanie samochodu
................................. 15

2
.
Indeks alfabetyczny

230
napełnianie zbiornika paliwa .................11 8 -12 0na
rzędzia .............................................. 12
8, 129
naw

iewy
.......................................................... 46nu

mer seryjny pojazdu
.................................17

6
N
O
IM
Informacje drogowe (ta) ..............................18 2
Is oF IX (mocowania) ......................11
2, 115 , 11 6
j

azda ekonomiczna
.......................................... 8ja

zda z przyczepą
........................................ 15

4Lampki oświetlenia mapy

...............................89
L

ampki sufitowe
..............................................89
Li

cznik
...............................
..............................10
Licznik całkowitego przebiegu

........................2

2
Licznik dziennego przebiegu
.......................... 2

2
Lokalizacja pojazdu
........................................ 31
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................43
L

usterko w osłonie przeciwsłonecznej
...........56
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................44
J
K
L
Ł
kontrola poziomów ....................... 16 5, 167 , 168ko
ntrole ................................. 16
3, 16 4 , 169, 170
ko

ntrole bieżące
................................... 16

9, 170
ko

ntrolka podgrzewania silnika Diesel........... 13
ko

ntrolka systemu hamowania
.......................16k

ontrolki
...............
............................... 11, 14 , 15
ko

ntrolki alarmowe
......................................... 15ko

ntrolki działania..................................... 11, 14
ko

rek zbiornika paliwa
..................................11

8Manualna skrzynia biegów .....................
65,
170
Masy
............................... .......................172, 174
Masy i ciężary przyczep

.......................17

2, 174
Menu główne

.................................................18

0
Minimalny poziom paliwa
.............................. 11

8
Mocowania I
s

o
F
IX
........................11

2, 115 , 11 6
Montaż koła

...................................................13

1
Montaż relingów dachowych

........................16

0
MP3
(
cD
)
..............................
................185, 18 6
Mycie pojazdu (zalecenia)

............15

7, 163 , 16 4
ki

erownica (regulacja)
.................................... 45ki

erunkowskaz boczny

................................. 13

9
ki

erunkowskazy
...................................... 90,

137
kl

akson
...............

............................................ 90
kl

apka zbiornika paliwa
........................ 11

8 , 11 9
kl

imatyzacja
...................................................... 8kl

imatyzacja elektroniczna
(bez wyświetlacza)
................................. 47,

48
kl

imatyzacja elektroniczna
(z wyświetlaczem)

..............................

.... 47, 50
kl

ocki hamulcowe
......................................... 17

0
kl

ucz z pilotem zdalnego
sterowania
.................................. 3

0 , 31, 33 , 61
ko

d koloru lakieru

...............................

.......... 176
ko

ło zapasowe

...............................

....... 128, 129
ko

mora silnika
...................................... 16

3 , 16 4
ko

mputer pokładowy

................................ 24

-26
ko

nserwacja (zalecenia)
.............................. 15

7
ko

ntrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

...... 12

2
ład
owanie akumulatora
................................ 14

9
ła

ńcuchy śniegowe
...................................... 13

5
ob
ciążenie
................................................8,

160
obro

tomierz
...............................
.....................10
ob

sługa bieżąca
............................................... 8od

ciążenie (tryb)
..............................
............149
od

mrażanie
..............................
...............48, 54
od

mrażanie dolnej części przedniej szyby
....54od

mrażanie przedniej szyby
..........................53od

mrażanie tylnej szyby
................................54od

ryglowanie
...............................
...................30
Indeks alfabetyczny

231
Poduszki powietrzne czołowe ................99, 102
Poduszki powietrzne kurtynowe ...................10
2
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 11

8
Pokrywa silnika
............................................. 16

2
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.......................79
P

ompowanie opon
............................................ 8
P

onowne napełnienie układu paliwowego
...12

1
Popielniczka
...............................

.....................55
Poziom dodatku do oleju napędowego

........16

8
Poziom oleju

...............................
...................165
Poziom płynu chłodzącego
.......................... 16

7
Poziom płynu hamulcowego

.........................16

7
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................16

8
Poziomy i sprawdzenia

..........16

3 -165, 167, 168
Przebita opona

...............................
...............12 2
Przeglądy
...............................

........................... 8
Przełącznik oświetlenia
.................................. 81
P

rzełącznik podnośników szyb
...................... 39
P

rzełącznik wycieraczek szyb
........................ 87
P

rzyczepa
..............................
.......................15 4re
inicjalizacja pilota zdalnego sterowania.....32re
lingi dachowe ............................... .............160
ro

zkład funkcji ekranu..................201, 202 , 220
sc

howek przedni pasażera
............................56sc

howki
.....................................................5

5-57
sc

howki w drzwiach
.......................................55sied

zenia przednie
.........................................40si

edzenia tylne................................................42
si

lnik benzynowy
..........................12

0, 163 , 171
si

lnik Diesel
............13,

120, 121 , 16 4 , 173, 174
si

lniki
...............................
...............171, 173 , 174
sk

rzynia–schowek
.......................................... 59sk

rzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej
...............................

..................142
sk

rzynka bezpieczników w komorze silnika
...14

2
sp

oradyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)

.................................12

2
sp

ryskiwacz przedniej szyby
......................... 87st

erowana skrzynia biegów
............66,

149, 170
st

erowanie radiem przy kierownicy
..............17

9
st

reaming audio b
l
uetooth
...................19

0, 192
sy

gnał dźwiękowy
..............................
............90
sy

nchronizacja pilota zdalnego sterowania
...32sy

stem wspomagania hamowania
.................94sy

stem wspomagania hamowania
awaryjnego
................................................... 94sy

stemy abs i r
E
F
........................................94sy

stemy asr i E s
P

........................................95sy

stem zapobiegający blokadzie kół (
a
bs
)

...94sy

stem zapobiegający poślizgowi kół (
a
sr
)

....95
R
S
odryglowanie bagażnika ................................ 3 0od
twarzacz cD M P3 ............................18
5, 18 6
og

ranicznik prędkości
.................................... 75og

rzewana dolna część przedniej szyby
.......54og

rzewanie
...............................
........... 8, 48, 50
ogu

mienie
...............................
.......................... 8
os

łona przeciwsłoneczna
.............................. 56os

łona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 15

6
os

łona zimowa
..............................
...............15 6
os

uszanie przedniej szyby
.............................53os

uszanie szyby
...............................
..............48
ośw

ietlenie
..............................
.......................81
ośw

ietlenie tablicy rejestracyjnej
................. 1

41
oś

wietlenie towarzyszące
..............................85oś

wietlenie wnętrza
....................................... 89os

zczędność energii (tryb)
...........................15

0
ot

wieranie bagażnika
............................... 3

0, 37
ot

wieranie drzwi
...............................
........30, 36
ot

wieranie pokrywy silnika
........................... 16

2
Paliwo
........................................................ 8 ,

120
Paliwo (zbiornik)
...............................

.............11 9
Pasy bezpieczeństwa

......................96,

98, 109
Pilot zdalnego sterowania

...................3

0, 31, 33
Podgrzewanie Diesel
...................................... 13
P

odłokietnik ..................................................... 55
Podłokietnik przedni
....................................... 57
P

odnośnik
............................................. 12

8, 129
Podnośniki szyb

...............................
...............39
Poduszki powietrzne
................................. 19,

99
Poduszki powietrzne boczne
................ 10

1, 102
P
radio ............... .............................................. 181ra
dioodtwarzacz .................................. 17
7, 209
r

eflektory
...............................
.........................81
re

flektory przeciwmgłowe przednie
......83,

13 9
re

generacja filtra cząstek stałych
...............16

9
re

gulacja foteli
............................................... 40re

gulacja reflektorów
..................................... 86re

gulacja wysokości kierownicy
....................45re

gulacja zagłówków
..................................... 41re

gulator prędkości
........................................ 77
.
Indeks alfabetyczny

232
Z
Środowisko naturalne .................................8, 33
Światła awaryjne ............................................. 90
Ś
wiatła cofania
...............................
...............140
Światła drogowe

..............................
.......81, 137
Światła dzienne

....................................... 85,

13 8
Światła halogenowe

...................................... 13

6
Światła kierunkowskazów

.......................90,

137
Światła mijania
...............................

.........81, 13 8
Światła pozycyjne

...........................81,

13 8, 140
Światła przeciwmgłowe tylne

.................83,

140
Światła przednie

..............................
.............13 6
Światła stop

................................................... 14

0
ta

bele bezpieczników
................................... 14

2
ta

bele mas
...............................
.............172, 174
ta

bele silników
............................... 17

1, 173 , 174
t

a r c z e
.............................................................. 10tar

cze hamulcowe
........................................ 17

0
tel

efon
................
........................................... 193
tr

yb ekonomiczny
......................................... 15

0
tr

yb odciążenia
...............................
..............149
tr

zecie światło stop
...................................... 1

41
ty

lna szyba (odmrażanie)
...............................54
ŚU
W
T
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania .................................................... 32
W
ymiana bezpiecznika
................................. 14

2
Wymiana bezpieczników
.............................. 14

2
Wymiana filtra kabiny.................................... 169
Wymiana filtra oleju

...................................... 16

9
Wymiana filtra powietrza

..............................16

9
Wymiana pióra wycieraczki szyby

..........88,

151
Wymiana żarówek ................................. 13 6, 140
Wymiana żarówki
.................................. 13

6, 140
Wymiary
...............

......................................... 175
Wyposażenie bagażnika .................................58
Wyposażenie wnętrza
.............................. 55,

56
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.................................26
W

yświetlacz w zestawie wskaźników
.......10,

74uc
hwyt na puszki
...............................
............. 55ur
uchamianie samochodu .................. 61,
66 , 70
u

ruchomienie
................................................ 14

8
u

ruchomienie awaryjne
................................ 14

8
ur

uchomienie silnika
...................................... 61us

tawianie daty............................................... 23
u

stawianie godziny
......................................... 23
W

ejście dodatkowe
au
X


....................... 18

9 , 217
Wentylacja.......................................8 , 46-48, 50
Wskaźniki kierunkowskazów
.......... 90,

137 , 140
Wskaźnik poziomu oleju

............................... 16

5
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 118
Wskaźnik serwisowy
....................................... 20
W

skaźnik zmiany biegu

.................................. 74
W

spomaganie hamowania awaryjnego
(
aFu

)
..............................

.............................. 94
Wycieraczki szyb

...............................

............. 87
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)

......... 88,

151
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

...................................... 16,

91 , 93
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera

... 99
W

yłączenie silnika
..............................

............ 61Zabezpieczenie

dzieci
................

.......99, 103 -105 , 11 0, 113 -11 6
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
.................................................. 11

9
Zagłówki przednie

...............................
............41
Zalecenia dotyczące jazdy

.............................60
Z

alecenia dotyczące obsługi
........15

7, 163 , 16 4
Indeks alfabetyczny

233
Żarówki (wymiana) ................................13 6, 140
Ż
Zamek centralny ............................................. 31
Z amykanie bagażnika ............................... 31
, 37
Zamykanie drzwi

....................................... 31

, 36
Zapalniczka
..................................................... 57
Z

apłon
............................................................. 63
Z

atrzymanie samochodu
.................... 61,

66, 70
Zbiornik paliwa

...............................
.......118, 11 9
Zbiornik spryskiwacza szyb

..........................16

8
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (w y k r y wa n i e)
................................................. 91
Ze

gar
...............
................................................ 23
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...... 2

2
Zerowanie wskaźnika serwisowego
............... 21
Z

estaw do tymczasowej naprawy opony...... 12 2
Zestaw głośnomówiący
................................ 19

1
Zestaw naprawczy do opon

..........................12

2
Zestaw wskaźników
........................................ 10
Z

miana koła
.......................................... 12

8, 129
Zużycie paliwa

..............................
.................... 8
.
In

08-14
c-Elysee_pl_chap15_couv-fin_ed01-2014
niniejszy przewodnik opisuje całe wyposażenie dostępne
we wszystkich modelach gamy .a utomobiles c I tro Ë n zaświadcza, zgodnie z europejską
dyrektywą 2000/53 dotyczącą pojazdów wycofanych z
eksploatacji, że wszystkie postanowienia w niej zawarte
zostały spełnione, a do produkcji sprzedawanych wyrobów
używane są surowce wtórne.
k

opiowanie i tłumaczenie zarówno całości, jak
i fragmentów niniejszego dokumentu, bez pisemnego
upoważnienia
a

utomobiles c I tro Ë n , jest zabronione.
Państwa samochód może posiadać tylko część
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie,

w zależności od poziomu wykończenia, wersji oraz
wymogów technicznych właściwych dla kraju sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie stanowią oferty
handlowej.
a

utomobiles c I tro Ë n zastrzega sobie prawo
do wprowadzania zmian parametrów technicznych,
wyposażenia oraz akcesoriów bez konieczności
aktualizacji niniejszego przewodnika.
Dokument ten stanowi integralną część samochodu.
n

ależy pamiętać o przekazaniu go nowemu właścicielowi
w przypadku sprzedaży pojazdu.
W Państwa samochodzie znajdują się również naklejki
mające ostrzegać o pewnych środkach ostrożności, które
należy zastosować dla własnego bezpieczeństwa; prosimy
ich nie odklejać, posłużą one także nowemu właścicielowi. Wydrukowano w
u E
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać

w specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
to wszystko
znajdą Państwo w aso

sieci c I tro Ë n .

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Interak
c-Elysee_pl_chap15_couv-fin_ed01-2014
14ELY.0160
Polonais