CITROEN C-ELYSÉE 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

.
Audio e Telematica
9
Sistemi Multimediali










Lettore USB


Questo apparecchio è composto
da una porta USB e da una
presa Jack, secondo il modello.

Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la chiavetta USB alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
Il sistema costituisce delle liste di
lettura (memoria temporanea) il cui
tempo di creazione potrebbe richiedere
da alcuni secondi a più minuti alla
prima connessione.
Ridurre il numero di file non musicali
ed il numero di cartelle permette di
diminuire questo tempo d'attesa. Le
liste di lettura sono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione
di una chiavetta USB.
Le liste sono memorizzate : senza
inter vento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo è ridotto.
Premere più volte SRC/TEL
per
selezionare " USB
".

Premere uno di questi tasti per
selezionare il brano precedente o
successivo della lista.

Premere a lungo uno di questi tasti
per un avanzamento o ritorno veloce.
Premere uno di questi tasti per
selezionare la cartella precedente
o successiva in funzione della
classificazione scelta.
Premere LIST
per visualizzare
la struttura delle cartelle della
compilation.

Selezionare una riga nella lista.

Confermare con " OK
".

Risalire nella struttura ad albero.

Selezionare "Media"
.

Scegliere la modalità di lettura :
"Normale"
, "Casuale"
, "

Tu t t i
casuali"
o "Ripetizione"
.

Mettere o togliere la spunta su "TA"

per attivare o disattivare la ricezione
degli annunci sul traffico.
Premere MENU
.



Al primo collegamento, la
classificazione proposta è per
cartella. Al ricollegamento, viene
mantenuto il sistema di classificazione
precedentemente scelto.

Audio e Telematica
10

Premere più volte ripetutamente il
tasto SRC/TEL
per selezionare " CD
".

Premere uno di questi tasti per
accedere alla pista precedente o
successiva della lista.

Premere a lungo uno di questi tasti
per un avanzamento o un ritorno
veloce.










Presa ausiliaria (AUX)


Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, ...) alla presa Jack mediante un cavo
audio (non fornito).

Premere più volte SRC/TEL
per
selezionare "AUX ".

Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento portatile (livello alto). Poi
regolare il volume dell'autoradio. I comandi si
pilotano dall'equipaggiamento portatile.

Non collegare uno stesso
equipaggiamento alla presa Jack e alla
presa USB contemporaneamente.







Lettore CD


Inserire un CD nel lettore, la lettura inizia
automaticamente.
Inserire una compilation MP3 nel lettore CD.
L’autoradio ricerca l’insieme dei brani musicali ;
questa azione richiede da alcuni secondi ad
alcune decine di secondi prima dell'inizio della
lettura.

Premere uno di questi tasti per
selezionare la cartella precedente
o successiva in funzione della
classificazione scelta.
Premere LIST
per visualizzare la
struttura ad albero delle cartelle della
compilation.

Selezionare una linea nella lista.

Confermare con " OK
".







Risalire fino al primo livello della struttura ad
albero per scegliere la classificazione delle
piste :


- Per Cartelle
(CD o USB) : integralità delle
cartelle contenenti file audio riconosciuti
sulla periferica, elencati in ordine
alfabetico, senza rispettare la struttura.

- Per Artista (USB solamente) : tutti i nomi
degli artisti definiti negli ID3 Tag, elencati
in ordine alfabetico.

- Per Genere (USB solamente) : tutti i generi
definiti negli ID3 Tag.

- Per Playlist (CD o USB) : secondo le
playlist registrate.

.
Audio e Telematica
11

L'autoradio legge unicamente i file audio con
l'estensione "mp3", ".wma", "wav" su suppoprto
CD e può in più leggere i file con estensione
".ogg" solamente come USB.

Si consiglia di nominare i file con meno di
20 caratteri escludendo i caratteri speciali
(es : " ? ; ù) per evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.

Per poter leggere un CDR o un CDRW
masterizzato, selezionare al momento
dell'incisione gli standard ISO 9660 livello 1,2 o
Joliet di preferenza.
Se il disco viene masterizzato in un altro
formato, è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di
utilizzare sempre lo stesso standard di
masterizzazione con la velocità più bassa
possibile (al massimo 4 x) per una qualità del
suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multisessione, si
raccomanda lo standard Joliet.










Informazioni e consigli


Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32 (File Allocation Table).

Si raccomanda di utilizzare dei cavi
USB officiali Apple
® per garantire un
utilizzo conforme.


Su uno stesso disco, il lettore CD può leggere
fino a 255 files MP3 ripartiti su 8 livelli di
cartelle con 192 rubriche al massimo. Tuttavia,
si raccomanda di limitarsi a due livelli al fine di
diminuire il tempo d'accesso alla lettura del CD.
Durante la lettura, la struttura delle cartelle non
è rispettata.

Non collegare un disco fisso o apparecchi
USB che non siano equipaggiamenti audio,
alla presa USB. Ciò rischia di danneggiare
l'impianto.
Le playlist accettate su CD, MP3, Ipod e
connessione USB sono di tipo ".m3u" e ".wpl".
Il numero di file riconosciuto è limitato a
5 000 in 500 cartelle su 8 livelli al massimo.

Audio e Telematica
12





Streaming audio Bluetooth ®



Lo streaming permette l'ascolto dei file musicali
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.

Collegare il telefono : vedere rubrica
" Te l e f o n o
".

Selezionare nel menu " Bluetooth : Audio
" il
telefono da collegare.
Il sistema audio si collega automaticamente ad
un telefono abbinato nuovamente.
I brani d'ascolo usuali si comandano attraverso
i tasti del frontalino audio ed i comandi al
volante ** . Le informazioni contestuali possono
essere visualizzate sul display.
Attivare la modalità streaming
premendo il tasto SRC/TEL

* .


Connessione Lettori Apple ®



Collegare il lettore Apple ®
alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.

Il pilotaggio della periferica avviene attraverso
i comandi del sistema audio, attenersi al
paragrafo "CD, USB"
.

Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti / album /
generi / playlist / audiobook / podcast).

La versione dell'autoradio può essere
incompatibile con la generazione del lettore
Apple
® .

La qualità d'ascolto dipende dalla qualità
dell'emissione del telefono.


*

In alcuni casi, la lettura dei file audio deve
essere iniziata a partire dalla tastiera.

**
Se il telefono supporta la funzione.

.
Audio e Telematica
13
Telefono








Abbinare un telefono Bluetooth ®



Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema kit viva voce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
effettuate a veicolo fermo e a contatto
inserito.

Collegarsi a l sito della marca per ulteriori
informazioni (compatibilità, supporto
complementare, ...).

Attivare la funzione Bluetooth del telefono e
accertarsi che sia visibile da tutti (attenersi alle
istruzioni del telefono).

Premere il tasto MENU
.


I ser vizi disponibili dipendono dalla
rete, dalla scheda SIM e dalla
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
con il proprio operatore telefonico, quali
sono i ser vizi ai quali si può accedere.

Si può abbinare un solo telefono alla volta.
Sul display del telefono appare un messaggio :
comporre lo stesso codice e confermare.

Se l'operazione fallisce il numero di prove è
illimitato.

Su display appare un messaggio per
confermare la riuscita delle connessione.

L'abbinamento può anche essere
effettuato dal telefono cercarndo gli
equipaggiamenti Bluetooth presenti.

La rubrica e la lista delle chiamate sono
accessibili dopo la sincronizzazione
temporizzata (se il telefono è
compatibile).
Il collegamento automatico deve essere
configurato nel telefono per permettere
la connessione ad ogni avviamento del
veicolo.

Selezionare "Bluetooth"
.
Nella lista, selezionare il telefono da
abbinare.
Sul display viene visualizzata una
tastiera virtuale : scegliere un codice
di 4 cifre.

Selezionare "Ricerca"
.
Appare una finestra con "Ricerca periferica
in corso"
.

In alcuni casi, appare l'indirizzo Bluetooth al
posto del nome del telefono.
Confermare con "OK"
.
Confermare con "OK"
.

Audio e Telematica
14

Premere il tasto MENU
.



Premere il tasto " Te l e f o n o
".


Gestione delle connessioni

Effettuare una chiamata


A partire dalla rubrica


Selezionare "Bluetooth"
.

Selezionare "Telefono"
.

Selezionare "

Rubrica"
.

Selezionare "Rubrica"
.

"Eliminare"
per cancellare
l'abbinamento.
Selezionare o deselezionare :


- " Te l .
" : connessione vivavoce

- "Au d i o"
: lettura dei file audio


Indica la connessione del profilo
audio.

Indica la connessione del profilo
telefono viva voce.
Selezionare "Gestire connessioni"

e confermare. Appare la lista dei
telefoni abbinati.

Nella lista, selezionare il telefono da
abbinare.

Confermare con "OK"
.

"OK"
permette di confermare la
scelta.



Selezionare il numero desiderato.

Confermare con "OK"
per avviare la
chiamata.

Non è possibile abbinare più
di 5 telefoni. Premere MENU
e
selezionare "Bluetooth"
. Selezionare
"Gestione Bluetooth"
. Se sono già
stati abbinati 5 telefoni, selezionare il
telefono da annullare premendo "OK"

e selezionare "Eliminare"
(attenersi al
contenuto del paragrafo "Gestione delle
connessioni").

.
Audio e Telematica
15

Ricevere una chiamata


Una chiamata in entrata è annunciata da una
suoneria e da una finestra sul display.

Per accedere alla lista delle chiamate,
è anche possibile premere MENU
,
selezionare "Telefono"
poi selezionare
"Chiamare"
, e infine Lista chiamate.



La lista delle chiamate comprende le
chiamate effettuate e ricevute dal veicolo
in abbinamento con il telefono collegato.
È possibile effettuare una chiamata
direttamente dal telefono, parcheggiare il
veicolo per ragioni di sicurezza.



Effettuare una chiamata


Ultimi numeri composti *



Nella lista delle chiamate,
selezionare il numero scelto :
"Chiamate risposte"
, "Chiamate
effettuate"
oppure "Chiamate
perse"
.
Una pressione continua di SRC/TEL

visualizza la lista delle chiamate.

Premere SRC/TEL
.



di SRC/TEL
permette anche di
rifiutare una chiamata in entrata.

oppure

oppure

o
Navigare nella lista delle chiamate.

Confermare con "OK"
.

"OK"
lancia la chiamata.
Premere uno di questi tasti per
accedere alla pagina precedente o
successiva della lista.

*
Secondo la compatibilità del telefono.
selezionare "SI"
per accettare la
chiamata,

selezionare "NO"
per rifiutare la
chiamata.

Una pressione continua del tasto
indietro,

Audio e Telematica
16

Gestione delle chiamate


A partire dal menu contestuale,
selezionare " Riagganciare
" per
terminare la chiamata.

Selezionare "Micro OFF"
per
disattivare il microfono.
Selezionare "Modalità combinato"

per passare la comunicazione sul
telefono.

Premere ‘
per visualizzare il menu
delle regolazioni audio.
Premere ‘
per passare alla
regolazione successiva.

Selezionare "Micro OFF"
per
riattivare il microfono.
Selezionare "Modalità combinato"

per trasmettere la comunicazione al
veicolo.

Dal menu contestuale :
A partire dal menu contestuale :

In alcuni casi, la modalità telefono
abbinato al veicolo deve essere attivata
partendo dal telefono.
La conenssione Bluetooth si riattiverà
automaticamente se il contatto è stato
interrotto poi riattivato (in funzione della
compatibilità del telefono).

La ripartizione, o regolazione del suono
nello spazio, è un trattamento audio che
permette di migliorare la qualità sonora
in funzione della regolazione scelta,
corrispondente alla posizione degli
ascoltatori nel veicolo.


Riagganciare

Modalità riservata - Mute
Modalità combinato


Anche una pressione continua di
SRC/TEL
fa terminare la chiamata.
(il corrispondente non sente più) (per scendere dal veicolo senza interrompere
la comunicazione)

Le regolazioni disponibili sono :


- ACUSTICA: BASSI, ALTI e LOUDNESS

- BAL S/D(balance sinistra / destra), BAL
A /P (balance anteriore / posteriore)

- RIP. SUONO (guidatore o passeggero).

- VOLUME AUTO.


Le regolazioni audio ACUSTICA, ALTI e
BASSI sono diverse e indipendenti per
ogni modalità sonora.


Regolazioni audio

.
Audio e Telematica
17
Confi gurazione


Premere il tasto MENU
.



Selezionare "Config."
.

Selezionare "Visualizzaz."
per
attivare o disattivare lo scorrimento
del testo.

Selezionare "Lingua"
per modificare
la lingua di visualizzazione.

Selezionare "Versione"
per
ottenere delle informazioni relative al
software.

Selezionare "Unità"
per modificare
l'unità di temperatura (Celcius,
Fahrenheit).

Selezionare "Sistema"
se
si desidera effettuare un
aggiornamento. Informarsi presso la
rete della marca.


Impostare visualizzazione e lingua

Audio e Telematica
18
Struttura delle videate
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Rubrica
Testo scorrevole Deutsch
Italiano Español
Português
Русский
Celsius English
Nederlands Français
Português-Brasil
Türkçe
Fahrenheit
Elenco chiamate
Chiamate perse
Chiamate effettuate
Chiamate risposte


Radio
Te l e f o n o

Bluetooth

Confi g.


RDS


TXT


Digit freq.






Media


Normale


Tutti casuali

TA

Chiamare


Gestione connessione


Unità

Ricerca





Visualizzaz.

Lingua


Versione


Sistema

Stato telefono




11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU


Casuale


Ripetizione


TA



2
2
2