radio CITROEN C-ELYSÉE 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
Audio un telemātika 5
301-add-2_lv_Chap12_RDE2_ed01-2014
Pirmie soļi
Skaņas stipruma ieslēgšana/izslēgšana, regulēšana.
Avota izvēle : Radio : FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Straumēšana. Tālrunis : ienākošā telefona zvana pieņemšana. Tālrunis, paturot nospiestu : nolikt klausuli, piekļuve pieslēgtā tālruņa zvanu sarakstam.
Uztverto radiostaciju vai CD/USB
ierakstu saraksta rādījums. Paturot nospiestu : uztverto radiostaciju saraksta atjaunināšana.
Automātiska zemākas radio frekvences meklēšana. Iepriekšējā CD, USB ieraksta izvēle. Pārvietošanās pa sarakstu. Paturot nospiestu : ātrā tīšana atpakaļ.
Automātiska augstākas radio frekvences meklēšana. Nākamā CD, USB ieraksta atlase. Pārvietošanās pa sarakstu. Paturot nospiestu : ātra tīšana uz priekšu.
Audio izvēles iespēju regulēšana : skaņas vides, augstie toņi, basi, skaļums, skaņas sadale, kreisais/labais balanss, priekšējais/aizmugurējais balanss, automātiskais skaņas stiprums.
Aizvērt pašreizējo darbību. Atvērt ekrānu sazarojumu (izvēlne vai saraksts).
Atmiņā saglabātas radiostacijas izvēle. Radio, paturot nospiestu : radiostacijas saglabāšana atmiņā. Izņemot radio : skatīt atbilstošās sadaļas.
C D i z b ī d ī š a n a .
Piekļuve galvenajai izvēlnei.

Audio un telemātika
6
Komandpogas uz stūres
Radio : augstākas / zemākas atmiņā saglabātās stacijas meklēšana. CD/USB : klasifikācijas saraksta žanra/mākslinieka/faila atlase klasifikācijas sarakstā. Iepriekšējā/nākamā elementa atlase izvēlnē.
Skaņas stipruma samazināšana.
Radio : automātiska augstākas frekvences meklēšana. CD/MP3/USB : nākamā ieraksta izvēle. CD/USB : turot nospiestu : tīšana uz priekšu.
Klusums : skaņas atslēgšana, vienlaikus nospiežot skaņas palielināšanas un samazināšanas taustiņus. Skaņas atjaunošana : nospiežot vienu no abiem skaņas taustiņiem.
Radio : automātiska zemākas frekvences meklēšana. CD/MP3/USB : iepriekšējā ieraksta izvēle. CD/USB : turot nospiestu : ieraksta tīšana atpakaļ.
Skaņas avota maiņa. Izvēles apstiprināšana. Atbildēt /noraidīt telefona zvanu. Paturot nospiestu : piekļuve zvanu sarakstam.
Skaņas stipruma palielināšana.

.
Audio un telemātika 7
301-add-2_lv_Chap12_RDE2_ed01-2014
R a d i o
Radiostacijas saglabāšana atmiņā
Radiostacijas atlase
Izveidot sarakstu Frekvences uztveršana
Vairākkārt spiediet SRC/TEL , lai atlasītu FM1, FM2 vai AM radioviļņus.
Paturiet nospiestu vienu no
taustiņiem, lai saglabātu atmiņā pašlaik atskaņoto radiostaciju. Parādās radiostacijas nosaukums, un skaņas signāls apstiprina saglabāšanu atmiņā.
Nospiest taustiņu, lai klausītos
attiecīgo atmiņā saglabāto radiostaciju.
A t l a s ī t "Radio" .
A t l a s ī t "Write freq." .
Nospiest + ,
v a i
nospiest - , lai atlasītu izvēlēto
frekvenci.
Īsi nospiediet kādu no taustiņiem, lai pārslēgtu nākamo vai iepriekšējo b u r t u .
Lai izveidotu vai aktualizētu staciju sarakstu, paturiet nospiestu LIST , LIST , LISTaudio uztveršana uz brīdi atslēdzas.
Lai parādītu uztveramo staciju sarakstu alfabētiskā secībā, nospiediet LIST . LIST . LIST
Ar kādu no taustiņiet atlasiet vēlamo radiostaciju.
Apstipriniet, nospiežot "OK" .
Apstiprināt, nospiežot "OK" .
Apkārtējā vide (pauguri, ēka, tunelis, pazemes stāvvieta...) var traucēt uztveršanu arī RDS automātiskās uztveršanas režīmā. Šāds radio viļņu izplatīšanās traucējums ir normāla parādība, un tā nekādā gadījumā nebojā jūsu auto magnetolu.
Noklikšķināt uz MENU .

Audio un telemātika
8
A t l a s i e t "Radio" .
A t l a s ī t "Radio" .
A t l a s ī t "Radio" .
Atķeksējiet vai izņemiet ķeksīti no RDS , lai aktivizētu vai izslēgtu RDS funkciju.
Atķeksēt vai izņemt ķeksīti pie " TXT ", lai ieslēgtu vai izslēgtu Infos Text rādījumus.
Atķeksēt vai izņemt ķeksīti pie " TA" , lai " TA" , lai " TA"aktivizētu vai dezaktivētu informācijas par ceļu satiksmi uztveršanu. Apstipriniet, nospiežot "OK" , lai izvēli saglabātu.
Apstiprināt, nospiežot "OK" , lai saglabātu izvēli.
Apstiprināt, nospiežot "OK" , lai izvēli saglabātu.
N o k l a u s ī t i e s T A p a z i ņ o j u m u s RDS Parādt info TEKSTU
TA (Autoceļu Paziņojums) funkcija kā prioritāros vispirms atskaņo TA brīdinājuma paziņojumus. Lai tā darbotos optimāli, funkcijai nepieciešama laba tās radio stacijas uztveršana, kura pārraida šāda
veida paziņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta informācija par ceļu satiksmi, šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio, CD, USB, ...) automātiski atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu. Paziņojuma atskaņošanas beigās medijs atkal turpina savu skanēšanu.
RDS, ja aktivizēts, ļauj klausīties vienu radio staciju, izmantojot papildu frekvenci. Tomēr dažos gadījumos RDS funkcija netiek nodrošināta, jo ir valstis, kurās raidstaciju uztvērēji
nepārklāj 100 % teritorijas. Tas izskaidro uztveršanas problēmas, kad braucat ar automašīnu.
Info teksts ir informācija, ko pārraida radio stacija par atskaņojamo stacijas pārraidi vai dziesmu.
Uz FM1 vai FM2 skaņas avota noklikšķināt uz MENU .
Tiklīdz uz ekrāna ir parādījies radio, nospiest MENU .
Nospiest MENU .

Audio un telemātika
10
Vairakkārt spiediet taustiņu SRC/TEL , lai atlasītu "CD" .
Nospiediet kādu no taustiņiem, lai piekļūtu iepriekšējam vai nākamajam ierakstam sarakstā.
Paturiet kādu no taustiņiem nospiestu, lai veiktu ātru pārtīšanu uz priekšu vai atpakaļ.
P a p i l d u l i g z d a ( A U X )
Pieslēdziet ārēju ierīci (MP3 atskaņotājs, ...) pie Jack ligzdas, izmantojot audio vadu (nav iekļauts).
Vairākkārt spiediet SRC/TEL , lai izvēlētos " AUX ".
Vispirms iestatiet savas ārējās ierīces skaņas stiprumu (paaugstināts līmenis). Tad iestatiet sava autoradio skaņas stiprumu. Slēdžu vadība veicama no ārējās ierīces.
Nepievienojiet vienlaikus to pašu ierīci Jack ligzdai un USB ligzdai.
K o m p a k t d i s k u a t s k a ņ o t ā j s
Ievietojiet kopaktdisku atskaņotājā, nolasīšana sākas automātiski. Ievietojiet MP3 kompilāciju kompaktdisku atskaņotājā. Autoradio sameklē visus mūzikas ierakstus, un tas var aizņemt no dažām līdz vairākiem desmitiem sekunžu, pirms tiek sākta nolasīšana.
Nospiediet kādu no taustiņiem, lai atlasītu iepriekšējo vai nākamo sarakstu atkarībā no izvēlētās klasifikācijas.
Nospiediet uz LIST , lai atvērtu LIST , lai atvērtu LISTkompilācijas mapju sazarojumu.
Atlasiet rindiņu sarakstā.
Apstipriniet, nospiežot " OK " .
Lai izvēlētos ierakstu celiņu klasifikāciju, pāriet pirmajā sazarojuma līmenī : - P ē c Folders (Mapes) (CD vai USB : visas atpazītās audio failu mapes, kuras sakārtotas alfabētiskā secībā, neņemot vērā to sazarojumu. - P ē c Artist (Izpildītājs) (Vienīgi USB) : visu mākslinieku vārdi, kuri fiksēti ID3 Tag, sakārtoti alfabētiskā secībā. - P ē c Genre (Žanrs) (Vienīgi USB) : visi žanri, kuri fiksēti ID3 Tag. - P ē c Playlist (Saraksts) (CD vai USB) : reģistrēti skaņdarbu ieraksti.

.
Audio un telemātika 11
301-add-2_lv_Chap12_RDE2_ed01-2014
Autoradio atskaņo tikai failus ar paplašinājumu ".mp3", ".wma", ".wav" no CD un var papildus nolasīt failus ar paplašinājumu ".ogg" tikai no U S B .
Ieteicams izlabot datņu nosaukumus ar vismaz 20 rakstu zīmēm, dzēšot īpašās rakstu zīmes (piem. : " ? ; ù), lai novērstu jebkādas nolasīšanas vai attēlošanas problēmas.
Lai atskaņotu pārrakstītu CDR vai CDRW disku, ierakstīšanas laikā dodiet priekšroku ISO 9660 1., 2. līmeņa vai Joliet standartiem. Ja kompaktdisks ir ierakstīts citā formātā, to atskaņojot, iespējami traucējumi. Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas kvalitāti, diska ierakstīšanai vienmēr izmantojiet vienotu ieraksta standartu ar iespējami lēnāko ieraksta ātrumu (līdz 4x). Ierakstot multi-sesiju kompaktdisku, ieteicams izmantot Joliet standartu.
I n f o r m ā c i j a u n i e t e i k u m i
Izmantojiet tikai USB atslēgas ar FAT32 (File Allocation Table) formātu.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple ®
USB kabeļus, lai nodrošinātu saderīgu l i e t o š a n u .
Vienā diskā CD lasītājs var nolasīt līdz pat 255 MP3 datnēm, kas sadalītas 8 sarakstu līmeņos ar maksimums 192 sarakstiem. Tomēr, lai samazinātu CD nolasīšanas ieslēgšanās laiku, ir ieteicams aprobežoties ar diviem līmeņiem. Nolasīšanas laikā mapju sazarošanās netiek i e v ē r o t a .
USB ligzdai nepieslēgt ne cieto disku, ne citas USB iekārtas, kā tikai audio iekārtas. Pastāv risks sabojāt jūsu iekārtu.
No CD, MP3, Ipod un USB savienojuma tiek pieņemti ".m3u" un ".wpl" atskaņojamie saraksti. Maksimāli 8 līmeņos atpazīstamo datņu skaits 500 sarakstos ir ierobežots līdz 5 000.

Audio un telemātika
12
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth audio straumēšana ® audio straumēšana ®
Straumēšana ļauj atskaņot tālruņa mūzikas datnes caur automašīnas skaļruņiem.
Pievienot tālruni : skatīt sadaļu "Tālrunis" .
Atlasīt izvēlnē " Bluetooth : Audio " tālruni, kas jāpievieno. Audio sistēma automātiski pieslēdzas no jauna pārī savienotajam tālrunim.
Parasto klausāmo ierakstu vadība iespējama, izmantojot audio magnetolas komandpogas un komandpogas pie stūres ** . Konteksta informācija var parādīties uz ekrāna.
Aktivizējiet streaming avotu, nospiežot taustiņu SRC/TEL * . SRC/TEL * . SRC/TEL
A p p l e ® A p p l e ® A p p l e lasītāju savienojums ® lasītāju savienojums ®
Pieslēdziet Apple ® lasītāju USB ligzdai, ® lasītāju USB ligzdai, ®
izmantojot piemērotu kabeli (nav iekļauts). Nolasīšana sākas automātiski.
Pieslēgtās iekārtas vadība veicama, izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Pieejamā klasifikācija ir pieslēgtās ārējās ierīces klasifikācija (mākslinieki/albumi/žanri/
atskaņošanas saraksti/audiogrāmatas/aplāde).
Autoradio programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsu Apple ® lasītāja paaudzi.
Atskaņošanas kvalitāte ir atkarīga no tālruņa pārraides kvalitātes.
* Dažos gadījumos audio datņu nolasīšana ir jāpalaiž no tastatūras. ** Ja tālrunis atbalsta funkciju.

.
Audio un telemātika 13
301-add-2_lv_Chap12_RDE2_ed01-2014
Tālrunis
P i e v i e n o t t ā l r u n i B l u e t o o t h ® P i e v i e n o t t ā l r u n i B l u e t o o t h ® P i e v i e n o t t ā l r u n i B l u e t o o t h
Drošības apsvērumu dēļ un īpaši tādēļ, ka tam nepieciešama vadītāja pastiprināta uzmanība, mobilā Bluetooth tālruņa pievienošana jūsu autoradio Bluetooth brīvroku sistēmai
jāveic, automašīnai stāvot un ar ieslēgtu aizdedzi.
Lai iegūtu vairāk informācijas (savienojamība, papildu palīdzība, ...), atveriet zīmola tīmekļa v i e t n i .
Aktivizējiet tālruņa Bluetooth funkciju un pārliecinieties, ka tas visiem ir redzams (skatīt tālruņa lietošanas instrukciju).
Nospiediet taustiņu MENU , tad a t l a s i e t .
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no
tīkla, SIM kartes un lietojamo Bluetooth aparātu ietilpības. Pārbaudiet sava mobilā telefona rokasgrāmatā un pēc tam pie jūsu operatora pakalpojumus, kurus jūs esat pieslēdzis.
Vienā reizē var pievienot tikai vienu tālruni.
Uz telefona ekrāna parādās paziņojums : ievadiet šo pašu kodu un apstipriniet.
Neveiksmes gadījumā mēģinājumu skaits ir neierobežots. Ekrānā parādās paziņojums, kas apliecina izdevušos savienojumu.
Savienošanu var veikt arī no tālruņa, meklējot atrastās Bluetooth ierīces.
Pēc sinhronizācijas pieejama piezīmju grāmatiņa un zvanu saraksts ( ja tālrunis ir savienojams). Automātiska pieslēgšanās jākonfigurē tālrunī, lai pēc katras automašīnas iedarbināšanas notiktu savienojums.
A t l a s i e t "Bluetooth" .
Sarakstā atlasiet pievienojamo tālruni.
Uz ekrāna parādās virtuāla klaviatūra : izvēlieties kodu, ko veido 4 skaitļi.
A t l a s i e t " Search " (Meklēt).
Parādās ekrāna logs ar " Searching device " (Notiek ārējās ierīces meklēšana).
Dažos gadījumos tālruņa numura vietā var parādīties Bluetooth adrese.
Apstipriniet, nospiežot "OK" .
Apstipriniet, nospiežot "OK" .

Audio un telemātika
16
Zvanu vadība
Lai beigtu sarunu, konteksta izvēlnē atlasīt "Hang up" (pabeigt sarunu).
A t l a s ī t "Micro OFF" , lai dezaktivētu m i k r o f o n u .
A t l a s ī t "Kombinētais režīms" , lai pārnestu sarunu uz tālruni.
Lai atvērtu radio iestatījumu izvēlni, nospiest  . Nospiest  , lai pārietu uz nākamo regulēšanas režīmu.
A t l a s ī t "Micro OFF" , lai mikrofonu aktivizētu no jauna.
A t l a s ī t "Kombinētais režīms" , lai pārnestu sarunu uz automašīnu.
Konteksta izvēlnē :
Konteksta izvēlnē :
Dažos gadījumos kombinētais režīms ir jāaktivizē no tālruņa. Ja aizdedze bijusi izslēgta un pēc tam ieslēgta, Bluetooth savienojums aktivizēsies automātiski (atkarībā no tālruņa saderības).
Skaņas sadalījums vai pielāgošana telpai ir audio apstrāde, kas ļauj uzlabot skaņas kvalitāti atkarībā no izvēlētā iestatījuma un atbilstoši klausītāju izkārtojumam automašīnā.
P a b e i g t s a r u n u
Slepeni - Klusums
Kombinētais režīms
Sarunu var arī pabeigt, paturot
nospiestu SRC/TEL .
(lai adresāts vairs nedzirdētu sarunu)
(lai izkāptu no automašīnas, neizslēdzot saziņas līdzekļus)
Pieejami šādi iestatījumi : - AMBIANCE (skaņas vide) : BASS, TREBLE un LOUDNESS, - (skaņas sadale) : BALANCE (kreisais / labais balanss), FADER (priekšējais / aizmugurējais balanss), - SOUND DIST. (vadītājs vai pasažieris). - V O L U M E A U T O .
Audio iestatījumi AMBIANCE, TREBLE un BASS katram skaņas avotam ir atšķirīgi un neatkarīgi.
Audio iestatījumi

Audio un telemātika
18
Ekrāna(u) sazarojums(i)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory Piezīmju grāmatiņa
Sliding textSlīdošais teksts
Deutsch Vācu
Italiano Itāliešu
Español Spāņu
Português Portugāļu
Р у с с к и й Krievu
Celsius Celsijs
English Angļu
Nederlands Nīderlandiešu
Français Franču
Português-Brasil Brazīlijas por tugāļu
T ü r k ç e Turku
Fahrenheit F ā r e n h e i t s
Calls list Zvanu saraksts
Missed calls Neatbildētie zvani
Dialed calls Zvanītie numuri
Answered calls Saņemtie zvani
Radio Radio Telephone Tālrunis
Bluetooth Bluetooth
C o n f i g . Konfigurācija
RDS RDS
TXT Te k s t s
Write freq. Ievadīt frekvenci
Media Medijs
N o r m a l Normāls
R a n d o m a l l Viss jauktā kār tībā
TA Satiksmes informācija Call Z v a n ī t
BT management Bluetooth pārvaldība
U n i t Mēr vienība
Search M e k l ē t
D i s p l a y i n g Rādījums
L a n g u a g e Valoda
V e r s i o n Versija
S y s t e m Sistēma
Phone status Tālruņa stāvoklis
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
I Z V Ē L N E
R a n d o m Jauktā kār tībā
R e p e a t Atkārtošana
TA Informācija par ceļu satiksmi
2
2
2