CITROEN C-ELYSÉE 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

229
accesorios .................................................... 157ac
ondicionamientos .................................55-57
ac

ondicionamientos del maletero

..................58
ac

ondicionamientos interiores

.................55, 56
air

bags

...................................................... 19, 99
air

bags cortinas

............................................ 102
air

bags frontales

..................................... 99, 102
air

bags laterales
...............................
....101 , 102
ai

reación

........................................................... 8
ai

re acondicionado

........................................... 8
ai

re acondicionado electrónico
(con pantalla)
.......................................... 47,

50
air

e acondicionado manual
(sin pantalla)


........................................... 47, 48
ai

readores

....................................................... 46
alar

ma

............................................................. 34
al

fombrilla

..................................................... 159
an

tiarranque electrónico
.......................... 33,

61
an

tibloqueo de las ruedas (
aB
S)
...................94an

tipatinado de las ruedas (
aS
R)
..................95an

tirrobo

......................................................... 61
ap

ertura de las puertas

............................30, 36
ap

ertura del capó motor ...............................162
ap

ertura del maletero

...............................30, 37
ar

rancar

........................................................ 148
ar

ranque de emergencia

..............................148
ar

ranque del motor ......................................... 61
ar

ranque del vehículo .........................61, 66 , 70
as

ientos delanteros
........................................ 40as

ientos para niños

................103 -105, 1 0 9 -111
as

ientos para niños clásicos
........................ 10

9
as

ientos para niños i SOF
iX
..................112 -11 6
as

ientos traseros

............................................ 42
a

utorradio

............................................. 17 7, 209
ay

uda a la frenada de urgencia (
aFu)
...........94
ay

uda al estacionamiento trasero
.................. 79B

arras de techo .............................................16
0
Batería
............................................147-149, 169
Bloqueo centralizado


......................................31
Bluetooth (kit manos libres)
..........................191
Bocina


.............................................................90
de

lastrado (modo)

........................................149
de

pósito de carburante

........................118, 11 9
de

pósito de lavaparabrisas

..........................168
des

bloqueo

.....................................................30
de

sbloqueo del maletero

................................30
de

sempañado

.................................................48
de

sempañado delantero

................................53
de

sempañado de la parte inferior del
parabrisas
..................................................... 54de

sescarchado
...............................
.........48, 54
de

sescarchado de la luneta trasera ..............54
de

shelado delantero

.......................................53
de

smontaje de la alfombrilla

........................159
de

smontaje de una rueda ............................131
de

tección de subinflado .....................16, 91 , 93
cad

enas para nieve
......................................13

5
ca

ja de cambios automática

..........70, 149 , 170
caj

a de cambios manual
........................65,

170
caj

a de fusibles compartimento motor
........14

2
caj

a de fusibles panel de instrumentos

.......142
ca

ja de velocidades pilotada

.........66, 149 , 170
c

ajón de colocación

.......................................59
ca

lefacción
...............................
...........8, 48, 50
ca

mbio de la pila del telemando ....................32
ca

mbio de una escobilla del
limpiaparabrisas


...................................88, 151
cam

bio de una lámpara

.......................13 6, 140
ca

mbio de una rueda

...........................128, 129
ca

mbio de un fusible
....................................14

2
capa

cidad del depósito de carburante

........118
ca

pó motor

...................................................162
ca

racterísticas técnicas
........................17

1-174
car

burante

................................................8, 120
car

burante (depósito)

...................................11 9
c

arga.........................................................8 , 160
ca

rga de la batería .......................................149
ca

rgas remolcables

..............................172, 174
cd

.................................................................18 4
c

d MP3 .................................................185, 18 6
ce

bado del circuito de carburante

...............121
cen

icero

..........................................................55
ci

erre de las puertas

................................31, 36
AB
D
C
cierre del portón trasero ..........................31, 37ci
nturones de seguridad .................96, 98 , 109
cl

axon

............................................................. 90
co

mbinado

...................................................... 10
co

mpartimentos de colocación en las
puertas


.......................................................... 55
con

ducción económica

....................................8
con

sejos de conducción

................................60
co

nsejos de mantenimiento

.........157, 163 , 16 4
co

nsumo de carburante

...................................8
co

ntacto
.......................................................... 63co

ntador
..............................
...........................10
co

ntador kilométrico parcial
........................... 2

2
co

ntrol de presión (con kit)........................... 12 2
co

ntrol dinámico de estabilidad (
e
SP) ..........95
co

ntroles

............................... 163, 16 4 , 169, 170
cue

ntarrevoluciones

....................................... 10
.
índice alfabético

230
dimensiones ................................................. 175di
scos de frenos ........................................... 170
ec

o-conducción

................................................ 8
ec

o-conducción (consejos)

..............................8
ec

onomía de energía (modo) .......................150
el

ementos de identificación ..........................176
el

evalunas

....................................................... 39
en

cendedor de cigarrillos

...............................57
enga

nche remolque

...................................... 15 4
en

trada auxiliar

..................................... 189, 217
es

cobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)


.......................................... 88, 151
eS

P/
aS
R

......................................................... 95
es

pejo de cortesía .......................................... 56
etiq

uetas de identificación ............................176
Faros
...............

................................................ 81
Faros antiniebla delanteros


....................83, 13 9
Fecha (ajuste)


................................................. 23
Fijaciones
i
S
OF
iX
..........................112, 115 , 11 6
Filtro de aceite
.............................................. 169
Filtro de aire
...............................

...................169
Filtro de partículas
................................ 168, 169
Filtro habitáculo


............................................ 169
Freno de estacionamiento


......................64, 170
Frenos


..................................................... 16, 170 Gato
................

.......................................128, 129
Guantera


.........................................................56
Hora (reglaje)


..................................................23
il

uminación automática de las luces de emergencia
...............................

....................90
il

uminación de aparcamiento

.........................85
il

uminación interior

.........................................89
i

ndicador de cambio de marcha

.....................74
ind

icador de mantenimiento

...........................20
i

ndicadores de dirección (intermitentes)
............................... 90,

137, 140
in

dicador nivel de carburante .......................118
i

nflado de los neumáticos
.................................8in

flado ocasional (con kit)
.............................12

2
in

formación del tráfico en autopista (
t
a
)
.....182
in

termitentes

...........................................90, 137
iS

OF
iX
(fijaciones)

.........................112, 115 , 11 6
lám

paras (sustitución)..........................13 6, 140
la

vado (consejos)
.........................15

7, 163 , 16 4
la

vaparabrisas
...............................................87le

ctores de mapa ...........................................89
l

imitador de velocidad

....................................75
lim

piaparabrisas

............................................87
li

mpieza (consejos)

......................................157
ll

ave con telemando

.....................30, 31, 33 , 61
l

lenado del depósito de carburante

......118 -12 0
lo

calización del vehículo ................................31
l

uces

...............................................................81
lu

ces de carretera ..................................81, 137
lu

ces de cruce........................................ 81, 13 8
lu

ces de emergencia

.....................................90
luc

es delanteras........................................... 13 6
lu

ces de marcha atrás
.................................14

0
lu

ces de posición ...........................81, 13 8 , 140
lu

ces de stop ................................................140
lu

ces de techo
................................................89luc

es diurnas

..........................................85, 13 8
luc

es halógenas

...........................................13 6
lu

ces indicadores de dirección

..............90, 137
lu

ces matrícula
.............................................1

41
lu

neta trasera (desescarchado)
.....................54lu

z antiniebla trasera

.............................83, 140
E
F
G
K
H
I
L
Función autopista (intermitentes) ................... 90
F usibles ......................................................... 142Kit antinchazo
...............................................12 2
Kit de reparación provisional de neumáticos


............................................12 2
Kit manos libres
..............................

..............191
índice alfabético

231
neumáticos .......................................................8ne
utralización del airbag pasajero ................. 99niñ

os
...............
............................... 11 0, 113 -11 6
ni

ños (seguridad)

.......................................... 117
ni

vel de aceite .............................................. 165
ni

vel de aditivo gasoil ...................................168
ni

vel del líquido de frenos
............................16

7
ni

vel del líquido del lavaparabrisas

..............168
ni

vel del líquido de refrigeración

..................167
n

iveles y revisiones
............... 16

3 -165, 167, 168
nú

mero de serie vehículo .............................176Obturador amovible (quita-nieve)
.................
15 6
Olvido de la llave .............................................
63
Olvido de las luces ..........................................
84
Ordenador de a bordo ..............................
24-26
Palanca caja de cambio automática

..............
70
Palanca caja de cambios manual
................... 65
P
alanca de caja de
velocidades pilotada
............................. 66,
170
Palanca de cambios

.........................................
8
Pantalla del combinado
............................ 10,
74
Pantalla monocroma c
/au
torradio/
Bluetooth) ...................................................... 26
Pantalla monocromo

.............................
201, 220
Pantalla multifunción (con autorradio)

....
26 , 180
Pantallas gran frío

.........................................
15 6
Parada del motor
............................................
61
P
arada del vehículo ............................
61, 66 , 70
Parasol

............................................................
56
Pastillas de frenos ......................................... 170
Pila de telemando
..................................... 32,
33
Pinchazo de una rueda .................................
12 2
Porta-latas ......................................................55
Precalentamiento
die sel................................. 13
Presión de inflado de los neumáticos
.......... 17

6
Protección para niños


...............99, 103 -105 , 11 0, 113 -11 6
Puertas
................

............................................36
Puesta a cero del contador kilométrico parcial


........................................22
Puesta a cero del indicador de mantenimiento
.............................................. 21Q

uedarse sin carburante (
di
esel)

................
121
Radio

.............................................................
181
Recargar la batería
....................................... 14
9
Referencia color pintura

...............................
176
Regeneración filtro de partículas .................
169
Reglaje de la fecha

.........................................
23
Reglaje de la hora ...........................................
23
Reglaje de los asientos
................................... 40
R
eglaje de los faros ........................................
86
Reglaje de los reposacabezas

.......................
41
Reglaje en altura del volante
.......................... 45
R
egulador de velocidad

..................................
77
Reiniciación del telemando
............................ 32
R
eloj
................................................................
23
R
emolcado de un vehículo
...........................
15
2
Remolque

......................................................
15 4
Repartidor electrónico de frenada (R
eF
) .......
94
Repetidor lateral (intermitente)

.....................
13 9
Reposabrazos

.................................................
55
Reposabrazos delantero

................................
57
Reposacabezas delanteros ............................
41
Reproductor cd MP3 ...........................
18 5
, 18 6
Reserva de carburante .................................118
Retrovisores exteriores


...................................43
Retrovisor interior


...........................................44
Revisar los niveles


........................165, 167 , 168
Revisiones


.........................................................8
Revisiones corrientes


...........................169, 170
Rueda de repuesto


...............................128, 129
N
O
P
Q
R
Maletero .......................................................... 37
M aletero (apertura) ......................................... 30
Mando del autorradio en el volante
..............179
Mando del limpiaparabrisas


...........................87
Mando de los elevalunas

................................39
M

ando de luces
............................................... 81
M

ando de socorro del maletero
......................38
M

antenimiento (consejos)
............................. 15

7
Mantenimiento corriente


...................................8
Masas
...............................

.....................172, 174
Medio ambiente


.......................................... 8, 33
Menú de la pantalla


.......................201, 202 , 220
Menú general


................................................ 180
Modo delastrado


........................................... 149
Modo economía de energía


..........................150
Montaje de una rueda

...................................13

1
Montar unas barras de techo
........................160
Motor
d
ie
sel

............13, 120 , 121, 16 4 , 173, 174
Motor gasolina


.............................. 120, 163 , 171
Motorizaciones
............................... 17

1, 173 , 174
M P3 (c d)
...............................

.................185, 18 6
M
.
índice alfabético

232
zona inferior de parabrisas calefactada.........54
Z
Varilla nivel de aceite .................................... 16 5
Ventilación ............................... ............46-48, 50
Volante (reglaje)


.............................................. 45
V
Seguridad
para niños ...............99, 103 -105 , 11 0, 113 -117
Señal de emergencia


...................................... 90
Señalizadores de a bordo
............................... 10
S

incronización del telemando

........................32
Sistema anticonfusión de carburante
........... 11

9
Sistema de asistencia a la frenada


................94
Sistema de asistencia a la frenada de urgencia


........................................................ 94
Sistemas
a
B
S y R
eF
...................................... 94
Sistemas
a
S
R y e
S
P ...................................... 95
Streaming audio Bluetooth


...................19 0, 192
Subcapó motor


...................................... 163, 16 4
Subinflado (detección)


....................................91
Sustituir el filtro de aceite
.............................169
Sustituir el filtro de aire
.................................169
Sustituir el filtro habitáculo


...........................169
Sustituir una lámpara


............................13 6, 140
Sustituir un fusible
..............................

..........142
ta

blas de las masas
............................. 17

2, 174
ta

blas de las motorizaciones
........ 17

1, 173 , 174
tab

las de los fusibles
................................... 14

2
tapa

de carburante
............................... 11

8, 11 9
tap

ón depósito de carburante
...................... 11

8
te

léfono

........................................................ 193
te

lemando

.......................................... 30, 31, 33
te

rcer piloto de stop
..................................... 1

41
tes

tigo de alerta
............................................. 15te

stigo del sistema de frenada .......................16
tes

tigo de precalentamiento motor d
i
esel
.....13tes

tigos de marcha ................................... 11, 14
tes

tigos luminosos

.............................11, 14 , 15
S
T
utillaje ............... .................................... 128, 129
U
toma accesorios 12V ..................................... 57to
ma auxiliar ................................................. 189
to

m a J
a
c
K ............................................. 57,

189
to

mas audio

............................. 57, 187 , 189 , 217
to

mas auxiliares

........................................... 217
to

m a u
S
B

............................................... 57, 187
to

talizador kilométrico
.................................... 2

2
índice alfabético

233
.

08-14
C-Elysee_es_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
esta guía presenta todos los equipamientos disponibles en
el conjunto de la gama. Automóviles CITROËN certifica, en aplicación de la
reglamentación europea (
d irectiva 2000/53) relativa a los
vehículos fuera de uso, que cumple los objetivos por ella
fijados y que utiliza material reciclado para fabricar los
productos comercializados.
Queda prohibida la reproducción o traducción, total o
parcial, de este documento sin la autorización por escrito
de
a utomóviles
cit
ROË n .
e
l vehículo va equipado únicamente con parte de los
equipamientos descritos en este documento, en función
del nivel de acabado, la versión y las características
específicas del país de comercialización.
l

as descripciones e imágenes no tienen valor contractual.
Automóviles CITROËN se reserva el derecho a modificar
las características técnicas, equipos y accesorios sin
obligación de actualizar la presente guía.
e

ste documento forma parte integrante del vehículo.
n

o olvide entregárselo al nuevo propietario en caso de
venderlo.
Su vehículo dispone de diferentes adhesivos que le
advierten de algunas precauciones que debe tomar
motivos de seguridad; no los despegue, también serán de
utilidad para el nuevo propietario.
i

mpreso en la ue
e
spagnol
Para cualquier intervención en el vehículo, acuda a un
taller cualificado que disponga de la información técnica, la
competencia y el material adecuado equivalente al que la
Red
cit ROË n puede ofrecer.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Interak
C-Elysee_es_Chap15_Couv-fin_ed01-2014
14elY.0050
e

spagnol