CITROEN C3 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

179
C3_no_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
"Komfort":
solgardiner, vindskjermer dør, kjøleboks,
sigarettsett, duftpatroner, armlene i
midten foran, bærbart speil, leselampe,
parkeringsassistanse foran og bak, koppholder,
henger på hodestøtte, solfilm til vinduer,
sikkerhetsfilm til vinduer, osv. "Sikkerhet":

tyverialarmer, tyversikker hjulmutter,
system for tyverimerking av bil, alkoholtest,
førstehjelpsskrin, varseltrekant, refleksvest,
hundegitter, kjettinger og antisklisokker,
tåkelyssett, sitterputer og seter til barn,
beskyttelse for kjæledyr, osv.
Ombyggingssett
Du kan kjøpe ombygginggssett "Company" for
å skifte fra varebil til personbil og omvendt.
"Styling":
skinnratt, girspakekuler, spoiler foran, spreder
bak, pyntelister støtfanger, pynteelementer
tåkelys, pynteelementer håndbremsspak,
fotstøtte i aluminium, aluminiumsfelger,
hjulkapsler, forkrommet lås til bakluke,
forkrommet endeeksosrør, forkrommet speilhus
forkrommede dørhåndtak, osv. "Transportløsninger":
formpresset bagasjeromsmatte,
bagasjeromsnett, bagasjeromsstøtter,
tverrgående takstativ, sykkelholder, skiholder,
takbokser, tilhengerfester, ledningsnett
tilhengerfeste, osv.
TilbehørDin CITROËN-forhandler kan tilby deg et stort utvalg av originalt tilbehør og reservedeler.
Disse tilbehørene og reservedelene er tilpasset bilen din og alle har CITROËN-referanse og garanti.
*

F
or å unngå enhver risiko for blokkering av
pedalene:
-

p
åse at gulvmatten er riktig plassert og
forsvarlig festet,
-

l
egg aldri flere matter over hverandre.
"Beskyttelse":

matter*, skvettlapper, setetrekk,
terskelbeskyttere, lister for beskyttelse av
støtfangere, biltrekk, sidebekyttelse, matte
bagasjerom, formpresset bagasjeromsmatte.
I tilfelle montering av et tilhenger feste
og dets ledningsnett utenfor CI
t

ro
Ën,
e

r det påbudt at denne monteringen
gjøres ved bruk av forhåndsplasserte
elektriske ledninger bak på bilen og i
henhold til bilprodusentens anvisninger.
11
Praktiske opplysninger

180
C3_no_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
"Multimedia":
Bluetooth handsfree®, holder for handsfreesett
Bluetooth®, bilradioer med betjeninger
under rattet, bærbart navigasjonssystem,
holder til bærbar halvintegrert navigasjon,
oppdatering av kartografi for integrert
navigasjon, kjøreassistanse, DVD-spiller,
aux- kabel for tilkobling av MP3 -spiller,
USB-Box, Hi-Fi modul, høyttalere, Wifi on
Board, multimediaholder bak, holder telefon/
smarttelefon. kontakt 230V, telefonlader som er
kompatibel Iphone, osv.
Installering av sendere for
radiokommunikasjon
Før enhver installering på bilen din av
ettermontert radiokommunikasjon med
utvendig antenne, kan du ta kontakt
med CITROËN-forhandlernett som gir
deg informasjon om spesifikasjonene
til sendere (frekvensbånd, maks.
utgangsstyrke, antenneposisjon,
spesielle installeringsbetingelser)
som kan monteres, i samsvar med
EU-direktivet for elektromagnetisk
kompatibilitet for biler (2001/104/EU). Avhengig av regelverket i landet,
kan det være obligatorisk med visse
sikkerhetssystemer: refleksvest,
varseltrekant, alkotest, ekstra pærer,
sikringer, brannslokkingsapparat,
førstehjelpsskrin, skvettlapper bak på
bilen.
Hos CITROËN- forhandlernett kan du kjøpe
rengjørings- og vedlikeholdsprodukter
(innvendig og utvendig) - hvorav økologiske
produkter av modellutvalget "TECHNATURE" -
etter fyllingsprodukter (spylervæske, osv.),
lakkpenner og lakkspraybokser med nøyaktig
samme fargenyanse som på bilen din, patroner
(patroner til sett for midlertidig reparasjon av
dekk, osv.). Montering av elektrisk utstyr eller
tilbehør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN, kan medføre
funksjonsfeil på det elektroniske
systemet i bilen din. Det kan også føre
til økt drivstofforbruk.
Ta kontakt med en CITROËN-
forhandler for å gjøre deg kjent med
utvalget av utstyr og tilbehør.
Praktiske opplysninger

181
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Typer varianter versjoner:
SC... ZMZ0 HMZ0
HMZ0/PHMZ6/PS 8FP0/P 5FS0 5FS9
Motorer VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6 VTi 95
V Ti 120
Girkasser Manuell
(5
gir)Manuelle
(5
gir)
st
yrt
manuell (5
gir)
st
yrt
manuell (5
gir)
st
yrt
manuell (5
gir)Manuell
(5
gir)Auto.
(4
gir)
Sylindervolum (cm
3) 9991 1991 199 1 3971 598
Syl. diameter x slaglengde (mm) 71
x 84,175
x 90,575
x 90,5 77 x 7577
x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 5060 6070 88
Maks. effekt ved turtall (o/min) 6
0005
7505
750 6 0006
000
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 95118 11813 6 160
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 3
0002
7502
750 4 0004
250
Drivstoff
bly

fri
bly
fri
bly
fri
bly
fri
bly
fri
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
j
a
j
a
OLJEK APASITET (i liter)
Motor (med filterskift) 3,253,253,254,25 4,25
Motorer og girkasser bensin
* Maks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)
12
Tekniske spesifikasjoner

182
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Angitte MTR A-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100
km/t (overhold gjeldene regler i landet ).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37
°C, begrens tilhengervekten.
Vekter og tilhengervekter bensin (i kg)
Motorer VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6
Girkasser ManuellManuellStyrt manuell Styrt manuell
Typer varianter versjoner:
SC... ZMZ0
HMZ0HMZ0/P HMZ6/PS
-
E

genvekt 9739751
060980
-

V
ekt kjøreklar stand 1
0481
0501
1351
055
-

M
aks. tillatt vekt med last (MTAC) 1
5001
5111
5151
541
-

T
otal vogntogvekt (MTR A)
i s

tigning 12% 1
9502
3112
3152
341
-

T
ilhenger med brems (innenfor MTR A)
i s

tigning 12% 450
800 800 500
-

T
ilhenger med brems* (med over føring av
last innenfor MTR A) 775
1
1001
100800
-
T

ilhenger uten brems 450520520500
-

F
oreskrevet vekt på tilhengerkule 46464646
*

V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av en tilhenger med
en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Tekniske spesifikasjoner

183
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Angitte MTR A-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100
km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette en nedgang i bilens ytelse for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
enn 37
°C, begrens tilhengervekten.
Vekter og tilhengervekter bensin (i kg)
Motorer VTi 95V Ti 120
Girkasser Styrt manuellManuellAuto.
Typer varianter versjoner :
SC... 8FP0/P
5FS05FS9
-
E

genvekt 1
0791
0751
089
-

V
ekt kjøreklar stand 1
1541
1501
164
-

M
aks. tillatt vekt med last (MTAC) 1
5811
5791
612
-

T
otal vogntogvekt (MTR A)
i s

tigning12% 2
4812
4792
512
-

T
ilhenger med brems(innenfor MTR A)
i s

tigning12% 900
900900
-

T
ilhenger med brems* (med over føring av
last innenfor MTR A) 1
1501
1501
150
-
T

ilhenger uten brems 570570570
-

F
oreskrevet vekt på tilhengerkule 464646
*

V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av en tilhenger med
en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
12
Tekniske spesifikasjoner

184
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
For flere detaljer om funksjonsmåte og bruk av din LPG -bil, se i det spesielle tillegget som ligger sammen med de andre bildokumentene.
Motor og girkasse LPG
Typer varianter versjoner:
SC...KFT0/LPG
KFT0/1LPG
Motor 1,4


i
Girkasse Manuell
(5
gir)
Sylindervolum (cm
3) 1 360
Syl. diameter x slaglengde (mm) 75
x 77
Maks. effekt: EU-norm (kW)* 51,5
/ 54
Maks. effekt ved turtall (o/min) 5
200 / 5 200
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 115
/ 118
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 3
300 / 3 300
Drivstoff LPG / Blyfri
k

atalysator
j
a
OLJEK APASITET (i liter)
Motor (med filterskift) 3,0
*

M

aks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE)
Tekniske spesifikasjoner

185
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Angitte MTR A-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra 1000 meter.
V ed kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37
°C, begrens
tilhengervekten.
Vekter og tilhengervekter LPG (i kg)
Motor 1,4 i
Girkasse Manuell
Typer varianter versjoner :
SC... KFT0/LPG
KFT0/1LPG
-
E

genvekt 1
070
-

V
ekt i kjøreklar stand 1
145
-

M
aks. tillatt vekt med last (MTAC) 1
529
-

T
illatt vogntogvekt (MTR A)
i s

tigning 12 % 2
329
-

T
ilhenger med brems (innenfor MTR A)
i s

tigning 12 % 1
000
-

T
ilhenger med brems* (med over føring av
vekt innenfor MTR A) 1
000
-
T

ilhenger uten brems 500
-

F
oreskrevet vekt på tilhengerkule 44
*

V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med
en trekkbil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
12
Tekniske spesifikasjoner

186
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* Maks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)
Motorer og girkasser diesel
Typer varianter versjoner:
S C... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motorer HDi 70
DPFe- HDi 70
DPFHDi 75
Girkasser Manuell
(5
gir)Manuell
(5
gir)Manuell
(5
gir)
Sylindervolum (cm
3) 1 3981 3981 560
Syl. diameter x slaglengde (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW) * 505055
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4
0004
0004
000
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm) 160160 185
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
7501
7501
500
Drivstoff DieselDieselDiesel
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
Partikkelfilter (DPF)
j

a
j
a
nei
O

LJEKAPASITETER (i liter)
Motor (med filterskift) 3,753,753,75
...S/ : modell e-HDi utstyrt med Stop & Start.
tekniske spesifikasjoner

187
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S : modell e-HDi utstyrt med Stop & Start.
*
M
aks motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket
(direktiv 1999/99/CE)
Typer varianter versjoner :
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motorer HDi 90HDi 90 DPF
e- HDi 90 DPF
e- HDi 115 DPF
Girkasser Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
Manuell
(5 gir)
s
tyrt manuell
(6 gir)
Manuell
(6 gir)
Sylindervolum (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Syl. diameter x slaglengde (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maks. effe: EU-norm (kW) * 6868 6884
Maks. dreiemoment (o/min) 4
0004
0004
0003
600
Maks. dreiemoment: EU-norm (Nm) 230230 230 270
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1
7501
7501
7501
750
Drivstoff DieselDiesel DieselDiesel
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
j
a
Partikkelfilter (DPF)
neij

a
j
a
j
a
OLJEKAPASITETER (i liter)
Motor (med filterskift) 3,753,75 3,753,75
Motorer og girkasser diesel
12
Tekniske spesifikasjoner

188
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_no_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Angitte MTR A-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100
km/t (overhold gjeldende regler i landet).
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere en 37
°C, begrens
tilhengervekten.
Vekter og tilhengervekter diesel (i kg)
Motorer HDi 70 DPFe- HDi 70 DPFHDi 75
Girkasser ManuellStyrt manuell Manuell
Type variant versjon :
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
-
E

genvekt 1
0701
0801
118
-

V
ekt kjøreklar stand 1
1451
1551
193
-

M
aks. vekt med last (MTAC) 1
5811
6101
592
-

T
otal vogntogvekt (MTR A)
i s

tigning 12 % 2
2812
3102
492
-

T
ilhenger med brems (innenfor MTR A)
i s

tigning 12 % 700
700900
-

T
ilhenger med brems* (med over føring av
last, innenfor MTR A) 950
9501
150
-
T

ilhenger uten brems 570570570
-

F
oreskrevet vekt tilhengerkule 464646
*

V
ekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende: viktig, trekking av en tilhenger med
en bil som har for liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Tekniske spesifikasjoner