CITROEN C3 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2015, Model line: C3, Model: CITROEN C3 2015Pages: 305, PDF Size: 11.35 MB
Page 181 of 305
179
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
„Kényelem”:
napellenzők, ajtóra szerelt légterelők,
minibár, dohányzókészlet, illatosítópatronok,
első középső könyöktámasz, hordozható
sminktükör, olvasólámpa, első és hátsó
parkolássegítő berendezés, pohártartó,
fejtámaszra szerelhető ruhaakasztó,
napfényvédő ablakfólia, biztonsági fólia stb. „Biztonság”:
behatolásgátló riasztóberendezés,
kerékőrök, nyomkövető rendszer lopott
autók felderítéséhez, alkoholszonda,
elsősegélydoboz, elakadásjelző háromszög,
fényvisszaverő biztonsági mellény,
elválasztó rács, hóláncok és hózoknik,
ködfényszórókészlet, ülésmagasítók és
gyermekülések, ülésvédők kisállatok
szállításához stb.
Átalakító készletek
a rendelkezésére álló „en treprise”
készletek segítségével vállalati gépjárművét
személygépkocsivá alakíthatja, és fordítva.
„Stílus”:
bőr kormányborítás, sebességváltókar-
markolatok, első spoiler, hátsó diffúzor,
lökhárító-díszburkolatok, ködlámpa-
díszburkolatok, kézifék-díszburkolatok,
alumínium lábtámasz, alumínium keréktárcsák,
dísztárcsák, csomagtérajtó-krómdíszítés,
krómozott kipufogócső, krómozott
visszapillantótükör-házak, krómozott
ajtókilincsek stb. „Szállítási megoldások”:
csomagtérbetét, csomagtérszőnyeg,
csomagrögzítő háló, csomagtéri elválasztók,
keresztirányú tetőrudak, kerékpártartó,
síléctartó, tetőboxok, vonóhorgok és
kábelek stb.
ta r t o z é k o ka hálózatban a Ci tR OËN által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelő tartozékok és alkatrészek CITROËN tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
*
A p
edálok zavartalan működése
érdekében:
-
ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-
s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
„Vé d e l e m ”:
kiegészítő padlószőnyegek*, sár fogók,
üléshuzatok, küszöbvédők, lökhárítóvédők,
védőponyva, oldalsó védőcsík,
csomagtérszőnyeg, csomagtérbetét stb.
Ha a vonóhorgot és a hozzá tartozó
kábelt nem a C
i
t
R
OËN hálózatban
szerelteti fel, tartsa be a gyártó
utasításait, és feltétlenül használja
a gépkocsiban található elektromos
előkészítést.
11
Gyakorlati tudnivalók
Page 182 of 305
180
C3_hu_Chap11_info-pratiques_ed01-2014
„Multimédia”:
Bluetooth® kihangosító készlet, tartóelem
Bluetooth® kihangosító készlethez,
kormánykerékről vezérelhető autórádiók,
hordozható navigációs rendszer, hordozható
navigációs rendszer félig beépített
konzolja, térképészeti frissítés a beépített
navigációs rendszerhez, radarjelző,
DVD-lejátszó, kiegészítő kábel MP3 -lejátszó
csatlakoztatásához, USB Box, HIFI-modul,
hangszórók, Wifi-egység, hátsó lejátszótartó,
telefon/okostelefon-tartó, 230
voltos
csatlakozó, Iphone-kompatibilis telefontöltő stb.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a CITROËN
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
fel gépkocsijára.
az a
dott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
láthatósági biztonsági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
A CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó folyadék
stb.), gépjárműve színével megegyező
árnyalatú javítótollakat és festékszórókat,
valamint cserepatronokat (pl. az ideiglenes
abroncsjavító készlethez) stb. is beszerezhet. Bármely, a C
i
t
R
OËN által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a C
i
t
R
OËN
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.
Gyakorlati tudnivalók
Page 183 of 305
181
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
Típus, modell, változat:
SC... ZMZ0 HMZ0
HMZ0/PHMZ6
/PS8FP0
/P5FS0 5FS9
Motorok VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6 VTi 95
V Ti 120
Sebességváltók Kézi
(5
fokozatú)Kézi
(5
fokozatú)
elektronikusan vezérelt
(5
fokozatú)el ektronikusan
vezérelt
(5
fokozatú)el ektronikusan
vezérelt
(5
fokozatú)Kézi
(5
fokozatú)a utomata
(4 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 9991 19 91 19 91 3971 598
Furat x löket (mm) 71
x 84,175
x 90,575
x 90,5 77 x 7577
x 85,8
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 5060 6070 88
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6
0005
7505
7506
0006
000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 95118 11813 6 160
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 3
0002
7502
7504
0004
250
Üzemanyag
ólommentesólommentesólommentesólom mentesólommentes
Katalizátor
ig
en
ig
en
ig
en
ig
en
ig
en
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,253,253,254,25 4,25
Benzinmotorok és sebességváltók
* Maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
12
Műszaki adatok
Page 184 of 305
182
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
a guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzinüzemű gépkocsik
Motorok VTi 68VTi 82e-VTi 82
Euro 6
Sebességváltók KéziKéziElektronikusan
vezérelt Elektronikusan
vezérelt
Típus, modell, változat:
SC... ZMZ0
HMZ0HMZ0/P HMZ6/PS
-
s
a
ját tömeg 9739751
060980
-
m
e
netkész tömeg 1
0481
0501
13 51
055
-
M
űszakilag megengedett össztömeg 1
5001
5111
5151
5 41
-
M
egengedett guruló össztömeg 12%-os
lejtőn 1
9502
3112
3152
3 41
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 12%-os lejtőn 450
800 800 500
-
F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 775
1
10 01
10 0800
-
F
ék nélküli utánfutó 450520520500
-
a
j
ánlott támaszsúly 46464646
*
A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok
Page 185 of 305
183
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
a guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
t erhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - benzinüzemű gépkocsik
Motorok VTi 95V Ti 120
Sebességváltók Elektronikusan vezéreltKéziAutomata
Típus, modell, változat:
SC... 8FP0/P
5FS05FS9
-
s
a
ját tömeg 1
0791
0751
089
-
m
e
netkész tömeg 1
15 41
1501
16 4
-
M
űszakilag megengedett össztömeg 1
5811
5791
612
-
M
egengedett guruló össztömeg 12%-os
lejtőn 2
4812
4792
512
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 12%-os lejtőn 900
900900
-
F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
1501
1501
150
-
F
ék nélküli utánfutó 570570570
-
a
j
ánlott támaszsúly 464646
*
A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
12
Műszaki adatok
Page 186 of 305
184
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
LPG gépjárműve működésére és használatára vonatkozóan további információkat a fedélzeti dokumentációval együtt kézhez kapott kiegészítő
útmutatóban talál.
lPG motor és sebességváltó
Típus, modell, változat:
SC...KFT0/GPL
KFT0/1GPL
Motor 1,4
i
Sebességváltó Kézi
(5
fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 360
Furat x löket (mm) 75
x 77
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 51,5
/ 54
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5
200 / 5 200
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 115
/ 118
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 3
300 / 3 300
Üzemanyag
lP
G / ó
l
ommentes
Katalizátor
ig
en
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,0
*
A m
aximális teljesítmény a típusjóváhagyásra vonatkozó európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően a
motorpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok
Page 187 of 305
185
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
a guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
t ovábbi 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - LPG gépkocsik
Motor 1,4 i
Sebességváltó Kézi
Típus, modell, változat:
SC... KFT0/GPL
KFT0/1GPL
-
s
a
ját tömeg 1
070
-
m
e
netkész tömeg 1
145
-
M
űszakilag megengedett össztömeg 1
529
-
m
e
gengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2
329
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 12%-os lejtőn 1
000
-
F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1
000
-
F
ék nélküli utánfutó 500
-
a
j
ánlott támaszsúly 44
*
A f
ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
12
Műszaki adatok
Page 188 of 305
186
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* A maximális teljesítmény a típusjóváhagyásra vonatkozó európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően a motorpadon mért értéknek felel meg.
Dízelmotorok és sebességváltók
Típus, modell, változat:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motorok HDi 70
FAPe- HDi 70
FAPHDi 75
Sebességváltók Kézi
(5
fokozatú)
el
ektronikusan vezérelt(5
fokozatú)Kézi
(5
fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 3981 3981 560
Furat x löket (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 505055
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4
0004
0004
000
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 160160 185
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
7501
7501
500
Üzemanyag GázolajGázolajGázolaj
Katalizátor
ig
en
ig
en
ig
en
Részecskeszűrő (FAP)
ig
en
ig
enNem
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,753,753,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.
Műszaki adatok
Page 189 of 305
187
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.
*
A m
aximális teljesítmény a típusjóváhagyásra vonatkozó európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően a
motorpadon mért értéknek felel meg.
Típus, modell, változat:
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motorok HDi 90HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
e- HDi 115 FAP
Sebességváltók Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
el
ektronikusan
vezérelt
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 6868 6884
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4
0004
0004
0003
600
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230230 230 270
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
7501
7501
7501
750
Üzemanyag GázolajGázolaj GázolajGázolaj
Katalizátor
ig
en
ig
en
ig
en
ig
en
Részecskeszűrő (FAP) Nem
ig
en
ig
en
ig
en
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)
Motor (szűrőcserével) 3,753,75 3,753,75
Dízelmotorok és sebességváltók
12
Műszaki adatok
Page 190 of 305
188
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_hu_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
a guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
t ovábbi 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100
km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37
°C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Tömegek és vontatható terhek (kg) - dízelüzemű gépkocsik
Motorok HDi 70 FAPe- HDi 70 FAPHDi 75
Sebességváltók KéziElektronikusan vezérelt Kézi
Típus, modell, változat:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
-
s
a
ját tömeg 1
0701
0801
118
-
m
e
netkész tömeg 1
1451
1551
193
-
M
űszakilag mgengedett össztömeg 1
5811
6101
592
-
m
e
gengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2
2812
3102
492
-
F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 12%-os lejtőn 700
700900
-
F
ékezett utánfutó* (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 950
9501
150
-
F
ék nélküli utánfutó 570570570
-
a
j
ánlott támaszsúly 464646
*
A f
ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem!
Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Műszaki adatok