CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

149
Nadzor mrtvih kotov
Sistem opozarja voznika na prisotnost vozila
v območju mrtvega kota njegovega vozila
(območja, ki niso v voznikovem vidnem polju),
ko to predstavlja potencialno nevarnost.
Na zunanjem vzvratnem ogledalu na ustrezni
strani zasveti opozorilna lučka:
-

t
akoj, ko vas nekdo prehiteva,
-

z z
amikom približno ene sekunde, če se
mimo nekega vozila peljete počasi. Sistem za pomoč pri vožnji je zasnovan
za večjo varnost in v nobenem primeru
ne nadomešča notranjega in zunanjih
vzvratnih ogledal. Voznik mora biti stalno
pozoren na ostala vozila v prometu,
oceniti njihovo razdaljo in približno hitrost
ter predvideti njihove manevre, preden se
odloči zamenjati vozni pas.
Ta sistem je samo za pomoč pri vožnji
in v nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pozornosti.
Vklop in izklop
Sistem vključite ali izključite v meniju za
konfiguracijo vozila.
F V meniju Driving/Vehicle
( Vožnja /
Vozilo) izberite zavihek » Vehicle
settings « (Nastavitve vozila) ter nato
» Security « (Varnost) in izberite vklop/
izklop » Blind spot sensors « (Brisalnik
zadnjega stekla pri vzvratni prestavi).
Na instrumentni plošči zasveti ta
kontrolna lučka.
Zaznavala, ki so nameščena na sprednjem
in zadnjem odbijaču, nadzorujejo območja v
mrtvih kotih.
Ob izključitvi kontakta stanje sistema ostane
shranjeno. Sistem se samodejno izklopi, če
vlečete prikolico z vlečno kljuko, ki jo je
homologiral CITROËN.
Delovanje
Sistem opozori na nevarnost tako, da se
vklopi kontrolna lučka na zunanjem vzvratnem
ogledalu na ustrezni strani, takoj ko sistem
zazna drugo vozilo (avtomobil, tovornjak, kolo).
Za to morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:
-

v
sa vozila vozijo v isti smeri in na sosednjih
pasovih,
-

v
oziti morate s hitrostjo med 12 in 140 km/h,
-

p
rehitevate vozilo z razliko v hitrosti, manjšo
od 10
km/h,
-

k
o vas prehiti vozilo z razliko v hitrosti
manjšo od 25
km/h;
-

p
romet je normalno tekoč,
-

m
ed prehitevanjem vozila, ki traja dlje časa,
in če prehitevano vozilo ostane v mrtvem
kotu,
-
v

ozite naravnost ali po blagih ovinkih,
-

v
aše vozilo ne vleče prikolice, bivalne
prikolice itd.
6
Vožnja

150
V naslednjih situacijah sistem ne sproži
nobenega opozorila:
-
v p
risotnosti mirujočih predmetov (parkirana
vozila, varnostna ograja, obcestne svetilke,
prometni znaki itd.),
-
pro

met iz nasprotne smeri,
-

p
ri vožnji po ovinkih ali v primeru ostrega
zavijanja, -

č
e prehitevate ali vas prehiteva dolgo vozilo
(tovornjak, avtobus itn.), ki je zaznano v
zadnjem mrtvem kotu, a je prisotno tudi v
voznikovem vidnem polju,
-

m
ed zelo hitrim prehitevanjem;
-

v z
elo gostem prometu: vozila, ki so
zaznana na sprednjem in zadnjem delu,
sistem zamenja za tovornjak ali nepremičen
predmet.
Motnja v delovanju
Če pride do motenj v delovanju
sistema, ta opozorilna lučka na
instrumentni plošči nekaj trenutkov
utripa, spremljata jo opozorilna lučka
za ser vis in prikaz sporočila.
Delovanje sistema naj preveri ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica. Sistem lahko začasno zmotijo nekatere
vremenske razmere (dež, toča itn.).
Zlasti med vožnjo po mokri cesti ali med
prehodom s suhega cestišča na mokro
lahko sistem sproži lažna opozorila (npr.
sistem lahko oblak vodnih kapljic v mrtvem
kotu zamenja za vozilo).
Pozimi ali v slabem vremenu se
prepričajte, da zaznavala niso prekrita z
blatom, ledom ali snegom.
Pazite, da z nalepkami ali drugimi
predmeti ne prekrijete opozorilnih lučk na
zunanjih vzvratnih ogledalih ter območji
zaznavanja na sprednjem in zadnjem
odbijaču, saj lahko sicer pride do motenj v
delovanju sistema.
Vožnja

151
Visokotlačno pranje vozila
Pri pranju vozila mora biti šoba od
zaznaval odmaknjena vsaj 30 cm.
Pomoč pri parkiranju
Sistem s pomočjo zaznaval v odbijaču opozarja
na bližino ovire (npr. pešca, vozila, drevesa,
zapornic itn.).
Tako lahko na primer na začetku vožnje zazna
oviro (npr. količek, opozorilni znak), ko pa se ji
vozilo približa, jo zaznavala ne zaznavajo več,
če se nahaja v mrtvem kotu zaznavanja. Sistem pomoči pri parkiranju ne more v
nobenem primeru nadomestiti voznikove
pozornosti.
Pomoč pri vzvratnem
parkiranju
Sistem se vklopi, ko prestavite v vzvratno
prestavo.
Vklop potrdi zvočni signal.
Sistem se izklopi, ko prestavite iz vzvratne
prestave.
Zvočna pomoč
Vizualna pomoč
Hkrati z zvočnim signalom se na zaslonu
prikaže simbol ploščic, ki se vedno bolj
približujejo vozilu.
Ko se vozilo popolnoma približa oviri, se na
zaslonu prikaže oznaka »Danger« (Nevarnost).
Sprednja zaznavala za
pomoč pri parkiranju
Poleg sprednjih zaznaval za pomoč pri
parkiranju se sprednja zaznavala za pomoč
pri parkiranju vklopijo, ko zaznajo oviro pred
vozilom in je hitrost vozila nižja od 10
km/h.
Sprednja zaznavala za pomoč pri parkiranju
se izklopijo, če se vozilo med vožnjo naprej
ustavi za več kot tri sekunde, če zaznavala ne
zaznavajo več ovire ali če je hitrost vozila višja
od 10
km/h.
Na bližino ovire opozarjajo piski, ki se s
približevanjem oviri vse hitreje ponavljajo.
Ko sistem zazna oviro, zvočnik (levi ali desni)
začne oddajati zvočni signal.
Ko je razdalja med vozilom in oviro manjša od
približno trideset centimetrov, se zvočni signal
spremeni v neprekinjeni pisk.
6
Vožnja

152
Zvočni signal, ki ga oddaja sprednji ali
zadnji zvočnik, opozarja na oviro pred ali
za vozilom.
Izklop in vklop
Sistem lahko vklopite in izklopite v meniju
za konfiguracijo vozila ali z gumbom na
instrumentni plošči (odvisno od različice).
Z ali brez avtoradia
F Pritisnite ta gumb; zasveti kontrolna lučka gumba, ki potrdi
izklop funkcije.
Z zaslonom na dotik
F V meniju Driving/Vehicle ( Vožnja /
Vozilo) izberite zavihek » Driving
function « (Funkcije pri vožnji) in
nato »Parking sensors « (Pomoč pri
parkiranju).
Funkcija se samodejno izklopi pri vleki
prikolice ali pri uporabi nosilca za kolesa
na vlečni kljuki (pri vozilu, opremljenim
z vlečno kljuko, ki je nameščena po
priporočilih proizvajalca).
Motnja v delovanju
Če ob prestavljanju v vzvratno
prestavo pride do motenj v
delovanju, na instrumentni plošči
zasveti ta opozorilna lučka, sočasno
se oglasi zvočni signal in izpiše
sporočilo.
Delovanje sistemov naj preveri ser visna mreža
CITROËN ali usposobljena servisna delavnica.
Pozimi ali v slabem vremenu se
prepričajte, da zaznavala niso prekrita z
blatom, ivjem ali snegom.
Ko prestavite v vzvratno prestavo, vas
lahko zvočni signal (dolg pisk) opozori, da
so zaznavala umazana.
Nekateri zvočni viri (motor, kamion,
pnevmatsko kladivo itd.) vplivajo na
sprožitev zvočnega signala sistema za
pomoč pri parkiranju. Visokotlačno pranje vozila
Pri pranju vozila mora biti šoba od
zaznaval odmaknjena vsaj 30
cm.
Zgornja kamera s
pogledom na zadnji del
Med delovanjem motorja vam sistem s pomočjo
ene kamere, nameščene na zadnjem delu
vozila, takoj ko prestavite v vzvratno prestavo,
omogoča dva pogleda na bližnjo okolico
vašega vozila, ki sta prikazana na zaslonu na
dotik.
Vožnja

153
Zaslon je razdeljen na dva dela: na levem je
pogled smiselno povezan, na desnem pa je
prikazan pogled bližnje okolice iznad vozila.
Sistem pomoči pri parkiranju dopolnjujejo
informacije o pogledu na vozilo od zgoraj.
Na levi strani so lahko prikazani različni
kontekstualni pogledi:
-
s
tandardni pogled,
-

1
80 -stopinjski pogled,
-

p
ovečani pogled. Privzeto je vklopljen samodejni način (AUTO).
V tem načinu sistem za prikaz izbere najboljši
pogled (standardni ali povečani) glede na
podatke, ki jih prejme od sistema pomoči pri
parkiranju.
Vrsto pogleda lahko spremenite kadar koli med
manevriranjem.
Načela delovanja
Zadnja kamera med manevriranjem pri nizki
hitrosti posname bližnjo okolico vozila. Slika bližnje okolice z vrha vozila je obnovljena
(prikazana med modrimi oklepaji) v realnem
času med manevriranjem.
Takšna slika okolice olajša poravnavanje vozila
med parkiranjem in omogoča pogled nad vsemi
ovirami v bližini vozila.
Če vozilo stoji predolgo časa na mestu, se ta
slika samodejno izbriše.
Ta sistem je vizualni pripomoček pri vožnji,
ki v nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pozornosti med vožnjo.
Prikazane slike kamere so zaradi reliefa
lahko popačene.
V primeru senčnih območij ali pri močni
sončni svetlobi ali nezadostni osvetlitvi so
lahko slike temnejše in manj kontrastne.
6
Vožnja

154
Aktivacija
Sistem se vklopi samodejno, ko izberete
položaj za vzvratno vožnjo pri hitrosti manj kot
10 km/h.
Ko se prikaže podmeni, izberite enega od
naslednjih štirih pogledov: Funkcija se izklopi:
-
P ri vleki prikolice ali pri uporabi
nosilca za kolesa na vlečni kljuki (pri
vozilu, opremljenim z vlečno kljuko,
ki je nameščena po priporočilih
proizvajalca).
-

P
ri hitrosti nad približno 10 km/h.
-

O
b odpiranju prtljažnih vrat.
-

P
ri preklopu iz vzvratne prestave
(slika ostane prikazana še približno
7
sekund).
-

O
b pritisku rdečega križca v zgornjem
levem kotu zaslona na dotik (Zaslon na
dotik).
S pritiskom na ta predel lahko v vsakem
trenutku izberete način prikaza.
»Standard view« (Standardni
pogled)
»180° view« (180 -stopinjski pogled)
»Zoom view« (Povečani pogled)
»AUTO mode« (Način AUTO) Redno preverjajte čistočo leče kamere.
Kamero za vzvratno vožnjo redno čistite s
suho mehko krpo.
Način AUTO
Ta način je privzeto vklopljen. Z zaznavali na zadnjem odbijaču samodejni
pogled pri približevanju oviri na ravni rdeče črte
(manj kot 30
cm) med manevriranjem omogoča
prehod iz pogleda za vozilom v pogled iznad
vozila.
Standardni pogled
Na zaslonu se prikaže območje za vozilom.
Modre črte predstavljajo širino vašega vozila
skupaj z razprtimi zunanjimi vzvratnimi
ogledali; usmerjajo se glede na položaj volana.
Rdeča črta predstavlja razdaljo 30
cm od
zadnjega odbijača, dve modri črti pa razdaljo
1
m in 2 m.
Ta pogled je na voljo v načinu AUTO ali v
meniju za spreminjanje pogleda.
Vožnja

155
Povečani pogled
Ovire so lahko prikazane kot bolj
oddaljene, kot so v resničnosti.
Med manevriranjem je zelo pomembno,
da s stranskimi vzvratnimi ogledali
nadzirate obe strani vozila.
Tudi funkcija pomoči pri vzvratnem
parkiranju omogoča dodatne informacije o
okolici vozila.
Med manevriranjem kamera snema okolico
vozila, ki se na zaslonu prikaže kot pogled na
bližnjo okolico iznad zadnjega dela vozila, kar
omogoča varnejše manevriranje vozila okoli
ovir v bližini.
Ta pogled je na voljo v načinu AUTO ali v
meniju za spreminjanje pogleda.
180-stopinjski pogled
Hitro speljevanje
Pomoč pri parkiranju
(Park Assist)
Ta sistem zagotavlja aktivno pomoč pri
parkiranju. Zazna prosto parkirno mesto in
nato prevzame krmiljenje, da vozilo parkira na
parkirno mesto.
Pri vozilih z ročnim menjalnikom voznik
upravlja pospeševanje, zaviranje, prestavna
razmerja in sklopko.
Pri vozilih s samodejnim menjalnikom voznik
upravlja pospeševanje, zaviranje in prestavna
razmerja.
180 -stopinjski pogled ob vključeni vzvratni
prestavi omogoča izstop iz parkirnega mesta
in predvidevanje prihoda vozil, pešcev ali
kolesarjev.
Ta pogled ni priporočljiv za izvajanje celotnega
manevriranja.
Razdeljen je na tri območja: levo A
, sredinsko
B in desno C .
Ta pogled je na voljo le v meniju za
spreminjanje pogleda. Ta način omogoča čim hitrejši prikaz vsebinsko
povezanega pogleda (leva stran) in pogleda z
vrha vozila.
Prikaže se sporočilo (v angleščini), ki vas
opozori na to, da morate pred manevriranjem
preveriti okolico vozila.
6
Vožnja

156
Voznik lahko v vsakem trenutku prevzame
nadzor nad smerjo vožnje tako, da prevzame
volan v roke.Ta sistem pomoči pri manevriranju
v nobenem primeru ne nadomešča
voznikove pozornosti.
Voznik mora imeti ves čas postopka vozilo
pod nadzorom in mora biti pozoren na to,
da na mestu, kjer želi parkirati, ni ovir.
V nekaterih primerih zaznavala ne zaznajo
manjših ovir, ki se nahajajo v mrtvem kotu.
Sistem pomoči pri parkiranju (Park Assist)
pri izklopljenem motorju ne deluje. C.
Pravokotno parkiranje.
Med fazo manevriranja se volan hitro vrti;
ne držite volana, ne dajajte rok med krake
volana.
Bodite pozorni na predmete, ki bi lahko
ovirali manevriranje (ohlapna oblačila, šali,
kravate itd.) – nevarnost poškodb!
Ko funkcija pomoči pri parkiranju (Park
Assist) deluje, prepreči, da bi Stop &
Start izbral način STOP. V načinu STOP
funkcija pomoči pri parkiranju (Park
Assist) ponovno zažene motor. Funkcija pomoči pri parkiranju (Park
Assist) zaporedno izvede največ štiri
poskuse parkiranja. Po štirih poskusih
se izključi. Če menite, da vaše vozilo ni
pravilno parkirano, morate sami prevzeti
kontrolo nad manevriranjem in dokončati
parkiranje.
Med postopkom uvoza in izvoza iz parkirnega
mesta sistem vozniku prikazuje tudi vizualne
informacije in oddaja zvočna opozorila, s čimer
zagotavlja varen postopek. Vozilo bo morda
treba pomakniti naprej in nazaj več kot enkrat.
Sistem pomoči pri parkiranju (Park Assist)
pomaga pri naslednjih manevrih:
B.Izhod iz parkirnega mesta pri bočnem
parkiranju. Podatki o poteku manevriranja in navodila
za vožnjo so prikazani na zaslonu na
dotik.
Pomoč je vključena: prikaz
te ikone in omejitve hitrosti
sporoča, da je manevriranje z
volanom prevzel sistem, zato
se volana ne dotikajte.
Pomoč je izključena: prikaz
te ikone sporoča, da sistem
nima več kontrole nad
manevriranjem volana, zato
lahko volan ponovno vzamete v
svojo kontrolo.
Preden začnete z manevriranjem, morate
vedno preveriti okolico vozila.
A.
Vstop v parkirno mesto pri bočnem
parkiranju.
Vožnja

157
Funkcija parkirnih zaznaval ni na
voljo med meritvijo parkirnega mesta.
Poseže pozneje pri manevriranju in vas
opozori, ko se vozilo bliža oviri: zvočni
signal postane neprekinjene, ko je ovira
oddaljena manj kot 30 centimetrov.
Če ste funkcijo pomoči pri parkiranju
izključili, se bo med manevriranjem
samodejno ponovno vključila.
Vklop sistema pomoči pri parkiranju (Park
Assist) izključi sistem nadzora mrtvega
kota.
Delovanje
Pomoč pri vzdolžnem parkiranju
F Ko želite parkirati, izberite »Park Assist «
na zavihku »Driving function « (Funkcije pri
vožnji) menija Driving/Vehicle na zaslonu
na dotik, da vklopite funkcijo. F

O
mejite hitrost na največ
20 km/h in izberite »
Enter
parallel parking space « na
zaslonu na dotik.
Pri bočnem parkiranju sistem ne prepozna
praznega parkirnega mesta, ki je veliko
daljše ali pa prekratko glede na mere
vašega vozila. F
V
ozite počasi in sledite navodilom, dokler
sistem ne najde prostega mesta.
F
Z
a vklop funkcije merjenja razpoložljivega
prostora vklopite smernike na strani, na
kateri želite parkirati. Voziti morate na
razdalji med 0,5 in 1,5 m ob parkiranih
vozilih.
F
P
očasi peljite naprej, dokler se ne prikaže
sporočilo in oglasi zvočni signal, ki vas
opozarjata na to, da prestavite v vzvratno
prestavo.
6
Vožnja

158
F Izberite vzvratno prestavo, spustite volan in se začnite premikati s hitrostjo do 7 km/h.
F

P
omoč pri parkiranju je v teku.
Ne presezite hitrosti 7
km/h in izvedite
manevriranje naprej ali nazaj s pomočjo
opozoril funkcije pomoči pri parkiranju,
dokler se ne pojavi obvestilo, da je manever
zaključen. Zaključek manevra potrdita sporočilo in zvočni
signal.
Pomoč se izklopi: prevzamete lahko nadzor
nad volanom.
Pomoč pri izhodu iz parkirnega
mesta pri bočnem parkiranju
F Ko želite zapustiti bočno parkirno mesto,
zaženite motor.
F

Iz
berite » Park Assist « na zavihku » Driving
function « (Funkcije pri vožnji) menija
Driving/Vehicle (Vožnja/ Vozilo) na zaslonu
na dotik, da vklopite funkcijo.
F

P
ritisnite »Exit parking slot «
(Izvoz iz parkirnega mesta) na
zaslonu na dotik. F

P
omoč pri parkiranju je v teku. Ne presezite
hitrosti 5
km/h in izvedite manevriranje
naprej ali nazaj s pomočjo opozoril sistema
pomoči pri parkiranju, dokler se ne pojavi
obvestilo, da je manever zaključen.
F

N
a strani, na kateri želite zapustiti parkirno
mesto, vklopite smerne kazalnike.
F
P
restavite v vzvratno ali pr vo prestavo in
spustite volan.
9R