CITROEN C3 PICASSO 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

89
C3Picasso_sl_Chap06_amenagement_ed01-2014
Odpiranje
F Spustite zadnjo polico.
F P ritisnite ročico za odpiranje lopute.
F

Sp
ustite loputo.
F

P
reverite, ali so premična tla v visokem
položaju.
F

P
redmete namestite v odprtino z notranje
strani prtljažnika.
Odprtina za smuči
odprtina je namenjena shranjevanju in prevozu
dolgih predmetov.
Kadar je raztegnjena, nudi odlagalno mesto
iz dveh delov in dopolnjuje odlagalna mesta v
zadnjem delu vozila.
Zadnja polica
6
ureditve

90
C3Picasso_sl_Chap06_amenagement_ed01-2014
Ureditev prtljažnika
1. Mreža za shranjevanje predmetov na desni stranski oblogi prtljažnika
2.


o
d
prti stranski predali
3.
P

renosna svetilka
4.
P

remična tla v prtljažniku
5.
K

ljuke za obešanje vrečk
6.
P

ritrdilni obročki
7.
P

redal pod talno oblogo prtljažnika
8.
P

rekrivni zaslon za prtljago
Ureditve

91
C3Picasso_sl_Chap06_amenagement_ed01-2014
Premična tla v prtljažniku
Premična tla v prtljažniku lahko nastavite v dva
položaja kar omogoča:
-
p
ovečanje prtljažnega prostora,
-
r

azdelitev prtljažnega prostora (shranitev
zadnje police, itd.),
-

p
ridobitev ravne površine od začetka
prtljažnika do sprednjih sedežev, ko je
zadnja klop preklopljena in potisnjena do
konca nazaj.Nastavitev premičnih tal v nizek
položaj
F Privzdignite premična tla, tako da povlečete trak.
F

P
remična tla pomaknite nazaj in potem
navzdol z upoštevanjem stranskih vodil.
Nastavitev premičnih tal v visok
položaj
F Privzdignite premična tla, tako jih povlečete za trak.
F

P
remična tla povlecite nazaj in potem
navzgor do visokega položaja.
Premična tla v visokem položaju omogočajo
shranitev zadnje police in lomljivih predmetov.
Premična tla so opremljena s štirimi pritrdilnimi
obroči, na katere lahko pritrdite mrežo za
zadrževanje tovora, ki je na voljo kot dodatna
oprema.
Preden začnete premikati tla v
prtljažniku, preverite, ali je le-ta prazen.
6
ureditve

92
C3Picasso_sl_Chap06_amenagement_ed01-2014
Kljuke
Na kljuke lahko obesite nakupovalne vrečke.
Dvodelna polica zadaj
Zadnji del je pritrjen na prtljažna vrata s
pomočjo dveh vrvic.
Odstranitev police
Odstranitev iz notranjosti prtljažnika:
F i ztaknite obe vrvici,
F

p
ovlecite polico proti sebi in jo odpnite,
F

p
rivzdignite polico in jo iztaknite.
Ponovna namestitev police
Iz prtljažnika:
F p oložite polico tako, da bosta zarezi
nameščeni pred zaskočkoma,
F

p
otisnite polico v notranjost vozila in jo
zapnite,
F

z
ataknite še obe pritrdilni vrvici.
Polico lahko pospravite pod premična tla v
prtljažniku, če so ta v dvignjenem položaju.
ureditve

93
C3Picasso_sl_Chap06_amenagement_ed01-2014
Tridelna polica zadaj
Sprednji del je upogljiv, srednji in zadnji del pa
sta trdna.
Zadnji del je pritrjen na prtljažna vrata s
pomočjo dveh vrvic.
Odstranitev police
Odstranitev iz notranjosti prtljažnika:
F i ztaknite obe vrvici,
F

n
arahlo privzdignite polico in jo iztaknite iz
pritrdišč.
F

od
stranite polico.
Ponovna namestitev police
Iz prtljažnika:
F p ostavite polico tako, da se bodo pritrdilne
točke natančno nalegale v pritrdišča,
F

r
ahlo pritisnite na polico, da se zapne v
pritrdišče,
F

z
ataknite še obe pritrdilni vrvici.
Polico lahko pospravite pod premični pod v
prtljažniku, če ta je v dvignjenem položaju.
6
ureditve

94
C3Picasso_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Splošni podatki o otroških sedežih
* Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna od posamezne države. Upoštevajte domačo
zakonodajo.
up
oštevajte naslednja navodila za varno
vožnjo:
- v skladu z evropsko zakonodajo je za
prevoz otrok do dvanajstih let starosti
ali do višine 1,5 m, obvezna uporaba
homologiranih otroških sedežev,
prilagojenih njihovi teži , ki morajo biti
nameščeni na avtomobilskih sedežih z
varnostnimi pasovi ali z ISOFIX pritrdilnimi
elementi *.
-
P
o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-
O
troci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom
sedeža proti sprednjemu delu vozila. CITROËN
priporoča , da prevažate
otroke na zadnjih sedežih vozila:
-
d
o treh let starosti tako, da so z
obrazom obrnjeni proti zadnjemu
delu vozila,
-
o
d treh let starosti dalje pa tako,
da so z obrazom obrnjeni v smer
vožnje.
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je
njihova varnost odvisna tudi od vas.
varnost otrok

95
C3Picasso_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
"Obraz obrnjen v smeri vožnje""Hrbet obrnjen v smeri vožnje"
Otroški sedež na zadnjem sedežu
Preverite, ali je varnostni pas pravilno
napet.
Pri otroških sedežih z oporno palico
preverite, ali je palica v stabilnem stiku
s podom. Po potrebi prilagodite sedež
pred njim.
Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem
sopotnikovem sedežu "s hrbtom obrnjenim
v smeri vožnje", pomaknite sedež pred njim
naprej in poravnajte naslonjalo tako, da se
otroški sedež "s hrbtom obrnjenim v smeri
vožnje" ne dotika sedeža pred njim.
Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem
sopotnikovem sedežu "z obrazom obrnjenim
v smeri vožnje", premaknite sedež vozila pred
njim naprej in poravnajte naslonjalo tako, da se
otrokove noge v sedežu "z obrazom obrnjenim
v smeri vožnje" ne bodo dotikale sedeža vozila
pred njim.
Zadnji sedež v sredini
Otroški sedež z opornim drogom ne sme
biti nikoli nameščen na zadnjem sedežu v
sredini
.
7
varnost otrok

96
C3Picasso_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Otroški sedež na prednjem sedežu*
Sedež z naslonjalom obrnjen
proti vetrobranskemu steklu
Če je otroški sedež na prednjem
sopotnikovem sedežu z naslonjalom obrnjen
proti vetrobranskemu steklu, nastavite sedež
vozila vzdolžno na sredino in poravnajte
naslonjalo.
Varnostna čelna blazina prednjega sopotnika
mora biti obvezno izključena. V nasprotnem
primeru, če pride do sprožitve varnostne
blazine, je otrok lahko resno ali celo smr tno
ranjen.
Otrok z obrazom obrnjen v
smer vožnje
Če sedi otrok v otroškem sedežu na
sprednjem sopotnikovem sedežu tako, da
je z obrazom obrnjen v smer vožnje, nastavite
sedež vzdolžno v sredinski položaj, poravnajte
naslonjalo in pustite sopotnikovo varnostno
čelno blazino vključeno.
*

P

ravila za prevoz otrok se razlikujejo od
države do države. Predno namestite otroški
sedež na to mesto, preverite veljavno
zakonodajo v vaši državi. Preverite, ali je varnostni pas dobro napet.
Pri otroškem sedežu z oporno palico
se prepričajte, ali se palica pravilno
in trdno dotika tal. Če je potrebno,
naravnajte položaj sopotnikovega
sedeža.Prednji sopotnikov sedež nastavljen v
srednji vzdolžni položaj.
varnost otrok

97
C3Picasso_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Izključena (OFF) sopotnikova
varnostna blazina
Nikoli ne nameščajte otroka s hrbtom
proti vetrobranskemu steklu na sedež,
ki ima aktivirano čelno varnostno
blazino. To lahko povzroči smrt otroka
ali ga hudo poškoduje.Več o tem, kako izključiti sopotnikovo
čelno varnostno blazino, si preberite v
rubriki o varnostnih blazinah.
Izklop sopotnikove čelne varnostne blazine
Nalepka z opozorilom se nahaja na vsaki strani
senčnika na sopotnikovi strani. V skladu z
veljavno zakonodajo boste v naslednjih tabelah
to sporočilo našli v vseh potrebnih jezikih.
7
Varnost otrok

ar
b G
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
daBrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche ver letzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHild can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HrNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HuSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
98
C3Picasso_sl_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
varnost otrok