CITROEN C3 PICASSO 2015 Priručnik (in Serbian)

189
C3Picasso_sr_Chap11_informations-pratiques_ed01-2014
"Multimedija" :
poluintegrisana navigacija, oprema hands free
bluetooth®, auto radio povezan sa komandama
ispod volana, zvučnici, dVd čitač, UsB B ox,
pokretna navigacija, C
d

ažuriranje mapa,
Hi-Fi uređaj, navigacioni uređaj, Wifi na
instrumentalnoj tabli, držač multimedija pozadi,
držači za telefon i smartfon, punjač za iPhone
®,
prikaz u visini glave...
Postavljanje bilo kakvog uređaja ili
električne opreme koja nema preporuke
kompanije C
iTr

o
Ën
može da
prouzrokuje kvar elektronskog sistema
vašeg vozila, kao i preteranu potrošnju.
Molimo vas da se obratite svom
prodavcu marke C
iTr

o
Ën
da biste
upoznali ponudu odobrene dodatne ili
prateće opreme za vaše vozilo.
Postavljanje odašiljača za
radio komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio komunikaciju koji je naknadno
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
vašem vozilu, možete da se obratite
mreži C
iTr

o
Ën, k
oja će vas obavestiti
o karakteristikama odašiljača (raspon
frekvencija, maksimalna izlazna
snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa
d
i
rektivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/C
e)

.U mreži C
iTr

o
Ën
možete
takođe da nabavite proizvode za
čišćenje i održavanje (unutrašnje i
spoljašnje) - kao i ekološke proizvode
iz lepeze "T
eC
H
n
a
T
U
r
e
" -
, proizvode
za dopunu nivoa (tečnosti za pranje
prozora...), olovke za retuširanje i
bombe s bojom koje tačno odgovaraju
nijansi vašeg automobila ; dopune
(patronu za set za privremenu popravku
guma...), .... U zavisnosti od važećeg zakona posebno
u svakoj zemlji, neka bezbednosna
oprema može da bude obavezna :
sigurnosni prsluci, signalizacioni
trouglovi, alkotest, sijalice, rezervni
osigurači, aparat za gašenje požara,
komplet za pr vu pomoć, zaštitne zavesice
na blatobranima zadnjeg dela vozila.
11
Praktične informacije

190
C3Picasso_sr_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Važi jedino za rusiju.
** M aksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima
(direktiva 1999/99/C
e)

.
BENZINSKI MOTORI
VTi 95V T i 115 * V Ti 120V T i 115 * V Ti 120
Tipovi varijante verzije :
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS0 5FJ8/P * 5FS8/P
zap
remina (cm
3)
1 3971 598 1 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 7577 x 85,8 77 x 85,8
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)** 7084* 8884* 88
re

žim maks. snage (obrtaj/min) 6 0005 200* 6 0005 200* 6 000
Maksimalni obrtni moment
: standard C
e
e (
nm
)13 6 160 160
režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min)4 0004 250 4 250
Gorivo BezolovnoBezolovno Bezolovno
kat

alizator DaDa da
MENJAČ
ručni
(
5 stepena prenosa)ručni
(5 stepena prenosa)ru čni pilotirani
(6 stepena prenosa)
K APACITETI ZA ULJE (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška) 4,254,25 4,25
Motori i menjači
Tehničke karakteristike

191
C3Picasso_sr_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTra) i z a opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara ;
pomenuto opterećenje koje može biti vučeno mora biti smanjeno za 10% za svakih za dodatnih 1000 metara.
za

branjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Velike spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor
; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu. * Važi jedino za r
u
siju.
**
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTr
a) , povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno opterećenje (MTaC ) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
BENZINSKI MOTORI VTi 95V T i 115 * V Ti 120V T i 115 * V Ti 120
Menjač RučniRučniRučni pilotirani (6 stepena prenosa)
Tipovi varijante verzije
:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-

M
asa praznog vozila 1 2011 204 1 205
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 2761 279 1 280
-
k
o
risna nosivost 546549 564
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 1 747
1 753 1 769
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MT
r
a
)
na

nagibu 12% 2 597
2 603 2 619
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTr a)na nagibu 10% ili 12%850
850 850
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja** (sa
prenosom opterećenja u granicama MT
r

a
)1 1

001 100 1 100
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 635635 640
-

P
reporučena težina na osovini 5454 54
Mase i vučna opterećenja (kg)
12
Tehničke karakteristike

192
C3Picasso_sr_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR GPLVTi 95
Tipovi varijante verzije :
SH... 8FN0/GPL
zap

remina (cm
3) 1 397
Unutrašnji prečnik x hod (mm) 77 x 75
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 70
Maksimalna snaga (obrtaj/min) 6 000
Maksimalni obrtni moment
: standard C
e
e (
nm
) 13 6
re

\im maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min) 4 000
Gorivo T
nG / B

ezolovni
kat

alizator Da
MENJAČI
r

učni
(5 stepena prenosa)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motor (sa promenljivim uloškom) 4,25
*

M

aksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima
(direktiva 1999/99/C
e)

.
Motorizacija i menjač brzina
Tehničke karakteristike

193
C3Picasso_sr_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOTOR GPLVTi 95
Menjači Ručni
Tipovi varijante verzije
:
SH... 8FN0/GPL
-

M
asa praznog vozila 1 301
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 376
-
k
o
risna nosivost 446
-

T
ehnički maksimalno dozvoljena masa pod
opterećenjem (MT
aC

) 1 747
-

U
kupna dozvoljena masa u pokretu (MT
r
a
)
na

nagibu 12% 2 597
-

P
rikolica sa kopčnicom (u granicama MT
r
a
)
na

nagibu 12% 850
-

P
rikolica sa kočnicom* (uz prenos
opterećenja u granicama MT
r

a
) 1 1

00
-

P
rikolica bez kočnica 650
-

P
reporučena težina na osovini 54
*

Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTr a) , povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno opterećenje (MTaC ) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
navedene vrednosti MTra i vučnih opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; pomenuto opterećenje prilikom vuče treba da
se umanji za 10% na svakih dodatnih 1000 metara.
ak

o je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Visoka spoljna temperatura može da dovede do smanjenja per formansi vozila u cilju zaštite motora
; pri spoljnoj temperaturi većoj od 37°C, ograničite
vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja (kg)
12
Tehničke karakteristike

194
C3Picasso_sr_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIZEL MOTORIHDi 90 FAPe- HDi 90 FAP HDi 110 FAP
Tipovi varijante verzije :
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
zap

remina (cm
3) 1 5601 5601 560
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Maks. snaga

: norma C
e
e (kW)* 686884
re

žim maks. snage (o/min) 4 0004 000 3 600
Maksimalni obrtni moment
: standard C
e
e (
nm
)230 230 270
re

žim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7501 7501 750
Gorivo
di

zel
di
zel
di
zel
kat

alizator DadaDa
Filter za čestice DadaDa
MENJAČI
ru

čni (5 stepena prenosa)
ru
čni pilotirani
(6 stepena prenosa)
ru

čni (6 stepena prenosa)
K APACITET ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška) 3,753,753,75
.../S

: model e-H
di o
premljen s
t
op & s
t
art.
Motori i menjači
* Maksimalna snaga odgovara homologenoj vrednosti test motora, prema uslovima definisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/Ce) .
Tehničke karakteristike

195
C3Picasso_sr_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTra) , povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno opterećenje (MTaC ) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
DIZEL MOTORI HDi 90 FAPe- HDi 90 FAP HDi 115 FAP
Menjači RučniRučni pilotirani Ručni
Tipovi varijanti s verzijama
:
SH… 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-

M
asa praznog vozila 1 2771 3131 318
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1 3521 388 1 393
-
k
o
risna nosivost 502498 489
-

M
aksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
( M T
a
C
) 1 779
1 8111 807
-

U
kupna dozvoljena masa u vožnji (MT
r
a
)
n

a uzbrdici ili nizbrdici 12% 2 979
3 0112 757
-

Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTr a)na uzbrdici ili nizbrdici 10% ili 12% 1 200
1 200 950
-
P
rikolica sa nezavisnim sistemom kočenja* (sa
prenosom opterećenja u granicama MT
r

a
)1 2

001 200 1 200
-

P
rikolica bez nezavisnog sistema kočenja 675675675
-

P
reporučena težina na osovini 545454
da

te vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MT
r
a
) i z
a opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu od najviše 1000 metara ;
pomenuto opterećenje koje može biti vučeno mora biti smanjeno za 10% za svakih dodatnih 1000 metara.
za

branjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila da bi tako bio zaštićen motor
; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja (kg)
12
Tehničke karakteristike

196
C3Picasso_sr_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
dimenzije (u mm)
Tehničke karakteristike

197
C3Picasso_sr_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
elementi identifikacijerazličiti uočljivi uređaji za obeležavanje za identifikaciju i traženje vašeg vozila.
A.
S
erijski broj na prednjem desnom
stubu.


o
v
aj broj ugraviran je na karoseriji u blizini
šarke.


d
a b
iste mu pristupili, otvorite desna vrata. B.
S

erijski broj na donjem delu vetrobrana.


o
v
aj broj napisan je na nalepnici koja
je zalepljena na vidljivom mestu na
vetrobranu. C.
N

alepnica proizvođača.


o
v
aj broj upisan je na samouništivoj
nalepnici zalepljenoj na srednjem stubu,
sa leve strane.
Provera pritiska u gumama mora se
vršiti kada je vozilo hladno, najmanje
jednom mesečno.
ne

dovoljan pritisak u gumama izaziva
povećanu potrošnju goriva.
D.
N

alepnica za gume/farbu.


o
v
a nalepnica zalepljena je na srednjem
stubu, sa leve strane.
na n

joj se nalaze sledeći podaci :
-

p
ritisak napumpanih guma praznog vozila
i vozila pod opterećenjem,
-

d
imenzije pneumatika (ovde se
podrazumeva i indeks opterećenja i oznaka
brzine pneumatika),
-

p
ritisak u rezervnom točku,
-

r
eferenca boje.
12
Tehničke karakteristike

198
C3Picasso_sr_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014