CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01
239
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
Kiválasztás:
-
automatikus állomáskeresés csökkenő/emelkedő
frekvenciasorrendben
-


CD, MP3
vagy média előző/következő műsorszáma
-

a képernyő bal/jobb oldala (a megjelenített menüben)
Mozgatás balra/jobbra Move the map

(Térkép mozgatása) módbanKilépés a folyamatban
lévő műveletből, egy
menüszinttel feljebb lépés
Hosszan megnyomva:
visszatérés az
alapkijelzéshez
Belépés az FM / AM band (FM/AM
hullámsáv) menübe, és a fogható
rádióadók listájának megjelenítése
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
szabályozását lehetővé tevő panel
megjelenítése a Tuner hangforráshoz
Hosszan megnyomva: belépés az Audio settings (Audiobeállítások) menübe: zenei
hangzásvilágok, mély/magas hangok, loudness funkció, hangelosztás, jobb/bal balansz,
első/hátsó balansz, automatikus hangerő-korrekció
Belépés a MUSIC (zene) menübe, és a CD/MP3/Apple®
lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
szabályozását lehetővé tévő panel megjelenítése
a MEDIA (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)
hangforrásokhozForgókapcsoló és OK gomb:
Választás a képernyő, egy lista vagy egy menü
elemei között, majd a művelet érvényesítése a
gomb rövid megnyomásával
Menün és listán kívül egy rövid gombnyomással
hívható elő a képernyő aktuális kijelzéséhez
kapcsolódó menü
Térkép kijelzésekor a gomb elforgatásával: a térkép
léptékének növelése/csökkentése Kiválasztás:
-

lista vagy menü előző/következő sora
-

előző/következő médiaállomány
-

előző/következő rádiófrekvencia
-

előző/következő MP3-mappa
Mozgatás felfelé/lefelé Move the map
(Térkép mozgatása)
módban
ELSŐ LÉPÉSEK

02
240
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
KORMÁNYNÁL EL h ELYEZETT KAP c SOLÓK
- Másik hangforrás választása
Hosszú gombnyomás: némítás
-


Hangerő növelése
-


Hangerő csökkentése
-


Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése
Média: zeneszámok listájának
megjelenítése
-


Forgatás
Rádió: előző/következő frekvencia
automatikus kiválasztása
Média: előző/következő szám
-


Gombnyomás majd forgatás:
hozzáférés a 6

tárolt rádióadóhoz- TEL gomb:
Hozzáférés a telefon menüjéhez:
Híváslista / Mentett számok /

Szabad kezes üzemmód / Hívás
visszakapcsolása / Hívás megszakítása
Bejövő hívás fogadása
Hosszú gombnyomás: bejövő hívás


elutasítása vagy folyamatban lévő
hívás befejezése
- Lépegetés a menükben
Térkép nagyítása/kicsinyítése
Gombnyomás: érvényesítés
-


A
folyamatban lévő művelet
megszakítása

03
241
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
A menük részleteit a „Képernyő menüszerkezeteˮ c. részben találja.
A képernyő karbantartásához puha, nem karcoló kendő
(szemüvegtörlő) használatát javasoljuk, tisztítószer nélkül.
F
EDÉLZETI

SZÁMÍTÓGÉP
(Folyamatos kijelzés)
RADIO (RÁDIÓ)
SETUP

: BE
á
LLÍT
á
SOK
dátum és pontos idő, kijelző beállítása, hangok,
gépjármű-paraméterek. Másik hangforrás választása:
RADIO: Rá DIÓ megszólaltatása.
MUSIC: z ENE megszólaltatása.
a

MODE (Ü
z
EMMÓD) gomb többszöri megnyomásával a következőket jelenítheti meg:
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
TELjES KÉPERNYŐS
TÉRKÉP
KISABLAKOS TÉRKÉP
(célravezetés közben)

03
242
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
A forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől
függően különböző gyorsmenükhöz
férhet hozzá.
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
Környezetfüggő kijelzés
RÁDIÓ :
change waveband
Sávváltás
ZENEI ADAThORDOZÓK, c D
vagy USB LE j ÁTSZÁSA
(az eszköztől függően):
Lejátszás módja:
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random on all media
Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
TELEFON (beszélgetés
közben):
Private mode
Privát üzemmód
TELjES KÉPERNYŐS VAGY
KISABLAKOS TÉRKÉP:
Stop / Restore guidance c
élravezetés leállítása/folytatása
Select destination
Úti cél kiválasztása
Enter an address
c

ím megadása
Directory
c

ímjegyzék
GPS coordinates
GPS-koordináták Divert route
Kerülő
Move the map
Térkép mozgatása
Info. on location
Információk a helyről
Select as destination
Kiválasztás úti célként
Select as stage
Kiválasztás állomásként
Save this place
h

ely mentése (kapcsolatok)
Quit map mode
Kilépés a térkép üzemmódból
Guidance criteria
c

élravezetési kritériumok
Put call on hold
h

ívásvárakoztatás
DTMF ring tones
DTMF-csengőhangok
h

ang up
h

ívás megszakítása
FM
FM
Traffic anouncements (TA)
Közlekedési hírek (TA) DAB
DAB
Information
Információk AM
AM
Entertainment
Szórakoztatás
Special or Urgent
Speciális vagy Sürgős Service announcements
Szolgáltatások bemondása
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
12
2
2
2
2
2
2
1

04
243
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
Legutóbbi úti célok listájaNavigation - guidance

(Navigáció - célravezetés)
A legutóbbi úti célok törléséhez válassza a Guidance
options (Célravezetési opciók) funkciót a navigációs
rendszer menüjében, majd válassza a Delete last
destinations (Legutóbbi úti célok törlése) funkciót, és
hagyja jóvá. Válassza a Ye s (Igen) gombot, és érvényesítse
a műveletet.
Egyetlen úti cél törlése nem lehetséges. A listából a menübe lépés (bal/jobb):Select destination (Úti cél
kiválasztása)
j

ourney leg and route
(Útszakaszok és útvonal)
Guidance options (Célravezetési
opciók)
Map management (Térkép
kezelése)
Stop / Restore guidance
(Célravezetés leállítása/újraindítása)
NAVIGÁcIÓ - cÉLRAVEZETÉS
Belépés a „NAVIGÁcIÓ” menübe
Nyomja meg a N AV gombot.
vagyA navigációs rendszer
funkcióinak teljes körű
kihasználása érdekében
rendszeresen frissítse a
térképeket. Forduljon a
CITROËN hálózathoz,
vagy rendelje meg a
térképadatbázis frissítését a
http://citroen.navigation.com
oldalon.
A világításkapcsoló
végét röviden benyomva
megismételhető az utolsó
navigációs utasítás.

04
244
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
a Navigation - guidance (Navigáció -
célravezetés) menü megjelenítéséhez
nyomja meg a N AV gombot.
Új úti cél
NAVIGÁcIÓ - cÉLRAVEZETÉS
Úti cél kiválasztása
válassza a Select destination (Úti cél
kiválasztása) menüpontot, érvényesítse
a műveletetet, majd válassza az
Enter an address
(Cím megadása)
menüpontot, és hagyja jóvá.
v

álassza a c ountry (Ország) funkciót,
és hagyja jóvá.
v

álassza a Town (Város) vagy Post
code (Irányítószám) funkciót, majd
hagyja jóvá.
Válassza ki a város betűit vagy az
irányítószám számait, és egyenként
hagyja őket jóvá a forgókapcsolóval.
Válassza ki a várost a felkínált listából, és hagyja jóvá.
A választott ország előre betáplált
városlistája (mely az első betűk
megadásával használható) a
képernyő List (Lista) funkciójának
érvényesítésével közvetlenül is elérhető.
Ha lehet, ugyanígy adja meg a Road
(Út) és az „Nº/
x ˮ information ( ú t
száma/leágazás) információkat.
A megadott cím rögzítéséhez válassza az Archive (Mentés)
menüpontot.
Ha a cím mentése közben 60
mp-ig nem nyom meg semmilyen
gombot, a rendszer visszatér az utolsó belépőoldalra; ha szeretne
visszatérni a folyamatban lévő mentéshez, ismételje meg az 1. és
2. szakaszt, majd nyomja meg ismét a gombot.
A célravezetés indításához nyomja meg
az OK-t.
Válassza ki a célravezetési kritériumot:
Fastest route (Leggyorsabb útvonal),
Shortest route (Legrövidebb útvonal) vagy
Distance/Time (Optimális távolság/idő), majd
válassza ki a további korlátozó kritériumokat:
With tolls (Fizetős autópályán), With Ferry
(Komppal) vagy Traffic info (Közlekedési
információk), majd nyomja meg az OK-t.

04
245
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
Választás a legutóbbi úti célok közül
a
Navigation - guidance (Navigáció -
célravezetés) menü megjelenítéséhez
nyomja meg a N AV gombot.
Válassza ki a kívánt úti célt, és a
célravezetés indításához hagyja jóvá. Úti cél megadása a címjegyzékben szereplő névjegykártya
alapján
v

álassza a Select destination ( ú ti
cél kiválasztása) funkciót, és hagyja
jóvá. Ezután válassza a Directory
(Címjegyzék) funkciót, és ismét hagyja
jóvá.
Válassza ki az úti célt a címjegyzékből,
és a célravezetés indításához nyomja
meg az OK-t.
a

Navigation - guidance (Navigáció -
célravezetés) menü megjelenítéséhez
nyomja meg a N AV gombot.
Egy névjegy csak akkor használható az úti cél megadásához, ha a
benne szereplő cím szerepel a rádiónavigációs rendszerben.
Utolsó úti célok törlése
a

Navigation - guidance (Navigáció -
célravezetés) menü megjelenítéséhez
nyomja meg a N AV gombot.
v

álassza a Guidance options
(Célravezetési opciók) menüpontot,
hagyja jóvá, majd válassza a Delete
last destinations (Utolsó úti célok
törlése) pontot, és hagyja jóvá.
NAVIGÁcIÓ - cÉLRAVEZETÉS

04
246
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
válassza a Select destination (Úti cél
kiválasztása) funkciót, és hagyja jóvá.
Ezután válassza a
GPS coordinates
(GPS-koordináták) funkciót, és szintén
hagyja jóvá.
Adja meg a GPS-koordinátákat, és az
OK-val érvényesítse őket a célravezetés
indításához.
a

Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
N AV gombot.
NAVIGÁcIÓ - cÉLRAVEZETÉS
Úti cél megadása GPS-koordinátákkal Úti cél megadása a térképen
Amikor a térkép látható a képernyőn, a
hozzá tartozó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot. Válassza
a Move the map (Térkép mozgatása)
funkciót, és hagyja jóvá.
a

Move the map (Térkép mozgatása)
funkció menüjének megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.
v

álassza a Select as destination
(Kiválasztás úti célként) vagy a Select
as stage (Kiválasztás állomásként)
funkciót, és hagyja jóvá. Vigye a kurzort a kívánt úti célra.

04
247
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
Fontos helyek (POI) figyelembevétele
NAVIGÁcIÓ - cÉLRAVEZETÉS
A fontos helyek (POI) a közelben elérhető szolgáltatóegységeket (szállodák,
kereskedelmi egységek, repülőterek, stb.) jelzik.
v

álassza a Select destination (Úti cél
kiválasztása) funkciót, érvényesítse a
műveletet, majd válassza az Enter an
address (Cím megadása) funkciót, és
hagyja jóvá.
Az Ön aktuális tartózkodási helyéhez közel
lévő fontos hely (POI) kiválasztásához
válassza a POI funkciót, érvényesítse
a műveletet, majd válassza az Around
the current place (Tartózkodási hely
közelében) funkciót, és hagyja jóvá.
Fontos hely (POI) állomásként történő
megadásához válassza a POI funkciót,
érvényesítse a műveletet, majd válassza az On
the route (Az útvonalon) funkciót, és hagyja jóvá.
Fontos hely (POI) úti célként történő megadásához
adja meg előbb az országot és a várost (ld. az
„Új úti célˮ c. bekezdést), majd válassza a POI
funkciót, és hagyja jóvá. Végül válassza a Near
(A közelben) funkciót, és hagyja jóvá.
A fontos helyeket a következő oldalon
látható kategóriákban keresheti.
a

Search by Name (Keresés név alapján) funkció lehetővé teszi
a fontos helyek (POI) név szerinti keresését a távolság szerinti
keresés helyett.
A célravezetés indításához válassza
ki a fontos helyet (POI), majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg OK-t.
a


Navigation - guidance
(Navigáció - célravezetés) menü
megjelenítéséhez nyomja meg a
N AV gombot.

04
248
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
NAVIGÁcIÓ - cÉLRAVEZETÉS
Ez az ikon akkor jelenik meg, ha ugyanabban a
zónában több FONTOS HELy (POI) is található. Ha
ráközelít az ikonra, részletesen is megtekintheti a
FONT
OS HEL
y
EKET (POI).
Benzinkút
Szerviz
C
it
R
o
ËN
Fedett parkoló
Parkoló
Országúti pihenő
Szálloda
Vendéglő
Kávézó
Kiadó szoba Pályaudvar
Buszpályaudvar
Tengeri kikötő
Ipari központ
Szupermarket
Bankjegy-automata
Sportkomplexum,
sportlétesítmény, sportpálya
Uszoda
Téli sportok Repülőtér
Vidámpark
Kórház, gyógyszertár, állatkórház
Rendőrörs
Polgármesteri hivatal
Posta
Múzeum, kultúra, színház,
műemlék
Idegenforgalmi iroda,
nevezetesség
Kockázatos/veszélyes terület*
Fontos helyek (POI) listája
* Az adott országtól függően.
Iskola
A térképek éves frissíttésének köszönhetően a térképek az új fontos helyeket is jelzik.
A kockázatos/veszélyes területeket havonta is frissítheti.
A részletes eljárásról itt olvashat:
http://citroen.navigation.com.
m

ozi