CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1111
209
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Műszerfali biztosítékok
A biztosítékdobozok a műszerfal alsó
részén találhatók (bal oldalon).
h
ozzáférés a biztosítékokhoz
F

Lásd
a „Hozzáférés az eszközök-
höz” c. részt. Biztosítékok táblázata
1. biztosítékdoboz
Biztosíték számaÁramerősségFunkciók
F8 3


A Riasztósziréna, riasztó-vezérlőegység
F13 10

A 12


voltos csatlakozó
F14 10

A 12


voltos csomagtéri csatlakozó
F16 3


A Többfunkciós nagyméretű rakodórekesz világítása,
hátsó térképolvasó-lámpák, kesztyűtartó világítása
F17 3


A Napellenző világítása, első térképolvasó-lámpák
F28 15

A Autórádió, utólag beszerelt autórádió
F30 20


A Hátsó ablaktörlő
F32 10


A HIFI-erősítő
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
210
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Biztosíték számaÁramerősségFunkció
F36 15

A 12


voltos hátsó csatlakozó
F37 - Szabad
F38 - Szabad
F39 - Szabad
F40 25

A 230


V/50

Hz-es csatlakozó
2. biztosítékdoboz
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
211
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Biztosíték számaÁramerősségFunkció
F19 30

A Lassú/gyors első ablaktörlés
F20 15


A Első/hátsó ablakmosó-szivattyú
F21 20


A Fényszórómosó-szivattyú
F22 15


A Kürt
F23 15


A Jobb oldali távolsági fényszóró
F24 15


A Bal oldali távolsági fényszóró
F27 5


A Bal oldali tompított fényszóró
F28 5


A Jobb oldali tompított fényszóró
Motortéri biztosítékdoboz
A biztosítékdoboz a motortérben, az ak-
kumulátor mellett található (bal oldalon).
h

ozzáférés a biztosítékokhoz
F

Pattintsa le a fedelet.
F


Cserélje
ki a biztosítékot (lásd a
megfelelő részt).
F

A
művelet elvégzését követően a
biztosítékdoboz megfelelő szigete-
lése érdekében a fedelet gondosan
zárja vissza. Biztosítékok táblázata
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
212
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült,
a motor beindítható segédakkumulá-
tor (külső akkumulátor vagy egy másik
gépjárműé) és segédkábelek segítsé-
gével.
Indítás másik akkumulátorról
12
VOLTOS
AKKUMULÁT
OR
Az akkumulátor a motortérben található.
A (+) pólushoz való hozzáféréshez:
F

a
belső, majd a külső kar segítségé-
vel nyissa ki a motorháztetőt,
F

nyissa
fel a motorháztetőt és rögzít-
se a kitámasztórúddal,
F

a
(+) pólushoz való hozzáféréshez
távolítsa el a műanyag takarást.
hozzáférés az akkumulátorhoz
A matrica azt jelzi, hogy gépko-
csijában - ha Stop & Start funk-
cióval rendelkezik - különleges
technológiával készült és spe-
ciális jellemzőkkel rendelkező,
12

voltos
ólomtartalmú akkumu-
látor található, amelynek cse-
réjét vagy lekötését kizárólag a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégez-
tetni.
A lemerült akkumulátor feltöltésekor
vagy a motor másik akkumulátorról tör-
ténő indításakor az alábbi eljárást kell
alkalmazni.
Az akkumulátor visszakötését
követően a Stop & Start funk-
ció akkor lesz újra aktív, ha a
gépkocsit huzamosabb időre
leállította. A leállítás időtartama
függ az időjárási viszonyoktól és
az akkumulátor töltési szintjétől
(akár 8 óra is lehet). Ellenőrizze, hogy a segédakku-
mulátor névleges feszültsége
12

V
-e, és hogy teljesítménye
legalább akkora-e, mint a leme-
rült akkumulátoré.
Ne indítsa be a motort akkumu-
látortöltőről.
Ne kösse le a (+) sarut járó mo-
tornál.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
213
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Pozitív (+) kábel visszakötése
F
Helyezze
a kábel nyitott E gyűrűjét
az akkumulátor (+) pólusára.
F

Nyomja
le függőleges irányban az E
gyűrűt, hogy megfelelően illeszked-
jen az akkumulátorhoz.
F

Reteszelje
a gyűrűt a beállítóretesz
széthúzásával, majd a D kar lehaj-
tásával.
F

Indítsa

be a meghibásodott gépjár-
mű motorját, és hagyja járni.
Ha

a motor nem indul be azonnal,
vegye le a gyújtást, várjon néhány
másodpercet, majd kísérelje meg
újra az indítást.
F

Várja

meg, amíg a motor visszatér
alapjáratra, majd fordított sorrend-
ben kösse le a segédkábeleket.
F

Ha

gépjárműve rendelkezik ilyen-
nel, helyezze vissza a (+) pólus mű-
anyag fedelét.
Kikötés előtt
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
kikötéséhez, a gyújtás levételét követő-
en várjon 2

percet.
Az akkumulátor kikötése előtt csukja be
az ablakokat és az ajtókat. Pozitív (+) kábel kikötése
F

Emelje
meg a
D rögzítőkart a maxi-
mumig az E gyűrű kioldásához.
Ne erőltesse nyomással a kart,
mert a reteszelődés nem lehet-
séges, ha a gyűrű helyzete nem
megfelelő; kezdje elölről a mű-
veletet.
F
Ha
gépjárműve rendelkezik ilyen-
nel, távolítsa el a (+) pólus műanyag
fedelét.
F

Kösse

a piros színű kábelt először
a lemerült akkumulátor (A), majd a
segédakkumulátor (B) (+) pólusá-
hoz.
F

Kösse

a zöld vagy fekete kábel
egyik végét a B segédakkumulátor
(-) pólusához (vagy a kisegítő gép-
jármű testpontjához).
F

Kösse

a zöld vagy fekete kábel
másik végét a meghibásodott gép-
jármű C testpontjára (vagy a motor-
tartó bakra).
F

Indítsa

be a kisegítő gépjármű mo-
torját, és hagyja járni néhány per-
cig.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
214
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővelHa a gépkocsit egy hónapnál
hosszabb ideig nem használja,
tanácsos az akkumulátort kikötni.
Az akkumulátorok mérgező anyago-
kat, többek között kénsavat és ólmot
tartalmaznak. Megsemmisítésükre
kizárólag a törvényi előírásoknak
megfelelően kerülhet sor, és soha,
semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal
együtt.
A használt elemeket és akkumuláto-
rokat mindig az erre a célra létesített
speciális gyűjtőpontokon adja le.
F Kösse ki az akkumulátort.
F
Kövesse
a töltő gyártójának hasz-
nálati utasításait.
F

Kösse
vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve.
F

Ellenőrizze
a kivezetések és a sa-
ruk tisztaságát. Ha szulfátosodást
észlel (fehéres vagy zöldes lera-
kódás), szerelje le és tisztítsa meg
azokat.
Mielőtt az akkumulátorhoz nyúlna,
vegyen fel védőszemüveget és
védőmaszkot.
A robbanás-, ill. tűzveszély elke-
rülése érdekében az akkumulátort
érintő műveleteket mindig jól szel-
lőző helyiségben, nyílt lángtól és
szikrától távol végezze.
Soha ne próbáljon meg fagyott
akkumulátort feltölteni. A robba-
násveszély elkerülése érdekében
először meg kell várni, hogy az
akkumulátor kiengedjen. A töl-
tést megelőzően ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben, hogy nem sérül-
tek-e meg a belső alkotórészek,
és hogy a tartály nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen
maró sav szivárgásához vezethet.
Ne cserélje fel a polaritást, és ki-
zárólag 12

voltos
töltőt használjon.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a
motor.
Az akkumulátort csak a saruk le-
csatolását követően kezdje tölteni.
A művelet végén mosson kezet.
Újrainicializálás az akkumulátor
visszakötését követően
Az akkumulátor minden egyes vissza-
kötését követően az elektronikus rend-
szerek újrainicializálása érdekében a
gyújtás ráadása után legalább egy per-
cet várjon az indítással.
Az alábbiak újrainicializálását a kap-
csolódó fejezetben leírtak alapján
Önnek kell elvégeznie:
-

impulzusos
elektromos ablakeme-
lők,
-

dátum és pontos idő beállítása,
-


az
autórádió vagy a fedélzeti navi-
gációs rendszer beállításai.
A gyújtás ráadása után ellenőrizze,
hogy nem érkezett-e hibaüzenet, ill.
nem világít-e figyelmeztető visszajel-
zés.
Ha a fenti műveletek ellenére továbbra
is adódnak kisebb működési zavarok,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. Egyes funkciók csak az akkumu-
látor megfelelő töltöttségi szintje
esetén érhetők el.
Ha a gépjármű elektronikusan
vezérelt vagy automata sebes-
ségváltóval rendelkezik, soha ne
próbálja meg betolással beindítani.
Stop & Start funkció esetén az
akkumulátor feltöltéséhez nincs
szükség annak lekötésére.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
215
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
TEhERMENTESÍTŐ üZEMMÓD
A rendszer bizonyos funkciók vezérlé-
sét az akkumulátor energiaszintjéhez
igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átme-
netileg kikapcsol bizonyos funkciókat,
például a légkondicionálót vagy a hátsó
ablak páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a fel-
tételek lehetővé teszik, automatikusan
ismét működésbe lépnek.
ENERGIATAKARÉKOS üZEMMÓD
A rendszer az akkumulátor megfelelő
töltöttségi szintjének biztosítása érde-
kében bizonyos funkciók használatá-
nak az időtartamát szabályozza.
Egyes funkciókat (autórádió, ablaktörlők,
tompított fényszórók, plafonvilágítás stb.)
összesen legfeljebb 30
percig
a motor le-
állítását követően is használhat.
Belépés a takarékos üzemmódba
A rendelkezésre álló idő elteltével az
energiatakarékos üzemmódra való át-
térést jelző üzenet jelenik meg a kép-
ernyőn, és az aktív funkciók készenléti
állapotba kerülnek.
Ha a készenléti állapotba törté-
nő áttérés pillanatában éppen
telefonbeszélgetést folytat a na-
vigációs rendszeren keresztül, a
hívás 10

perc
elteltével megsza-
kad.
Lemerült akkumulátorral a mo-
tort nem lehet beindítani (lásd az
erről szóló bekezdést).
Kilépés a takarékos
üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor
a fenti funkciók automatikusan újraakti-
válódnak.
F
A
funkciók azonnali használatához
indítsa be, majd rövid ideig járassa
a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a
motor járatási idejének a duplája, de
mindig öt és harminc perc közé eső
időtartam.
Ez az időtartam jóval rövidebb is
lehet, ha az akkumulátor töltése
gyenge.
ABLAKTÖRLŐ LAPÁT CSERÉJE
Az
első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt
F Az ablaktörlőkhöz való hozzáférés- hez a gyújtás levételét követő egy
percen belül működtesse az ablak-
törlő-kapcsolót. Ekkor az ablaktör-
lők a szélvédő közepére állnak.
Leszerelés
F Emelje meg az ablaktörlőkart.
F
Pattintsa le a lapátot és távolítsa el.
Felszerelés
F Illessze helyére az új lapátot és pat-
tintsa fel.
F

Óvatosan hajtsa vissza a kart.
Az első ablaktörlő lapát
visszaszerelését követően
F Adja rá a gyújtást.
F
Az
ablaktörlők normál helyzetbe ál-
lításához működtesse ismét az ab-
laktörlő-kapcsolót.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
216
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
hÓFOGÓ*
* Rendeltetési helytől függően.
Felszerelés
F Illessze a záróelemet az első lökhá-
rító alsó részéhez.
F

Nyomkodja
le körben a tartozék
szélét, hogy a rögzítőpatentek a he-
lyükre pattanjanak.
Eltávolítás
F Egy csavarhúzó segítségével pattintsa
le a záróelemet a rögzítőpatenteknél.
A következő esetekben ne felejt-
se el eltávolítani a hófogót:
-

10

°C
feletti külső hőmérsék-
letnél,
-

vontatáskor
,
-

120

km/h
feletti sebesség-
nél.
A levehető záróelem megakadályozza,
hogy a hó a hűtőventilátor környékén
összegyűljön.
TETŐcSOMAGTARTÓ RUDAK FELSZERELÉSE
Biztonsági okokból és a tető megrongáló-
dásának elkerülése érdekében kizárólag
a gépjárműhöz rendszeresített keresztirá-
nyú tetőcsomagtartó rudakat használja.
A tetőcsomagtartó rudakat csak a tető
keretén található négy rögzítési pont-
hoz szabad rögzíteni. Ezek a pontok
becsukott ajtók mellett nem látszanak.
A tetőcsomagtartó rudak rögzítőin talál-
ható csapot a rögzítési pontoknál lévő
nyílásba kell helyezni.
Kövesse a tetőcsomagtartó rudakhoz
kapott használati útmutatóban található
szerelési utasításokat és a használatra
vonatkozó tanácsokat.
Megengedett max. terhelés a te-
tőcsomagtartó rudakon elosztva
40
centimétert meg nem haladó
rakodási magasság esetén (ki-
véve kerékpártartó):
-

90
mm-es talpakkal rendel-
kező tetőcsomagtartó rudak
esetén: 50
kg,
-

150
mm-es talpakkal rendel-
kező tetőcsomagtartó rudak
esetén: 80
kg.
További információért forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ha a rakomány magassá-
ga meghaladja a 40

cm-t,
a
tetőrudak, illetve a rögzítők
megrongálódásának elkerülése
érdekében az útviszonyoknak
megfelelő sebességgel közle-
kedjen.
A gépjárműnél hosszabb rako-
mány szállítására vonatkozó
szabályok betartása érdekében
tájékozódjon az adott országban
hatályos törvényi előírásokról.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
217
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
GÉPjÁRMŰVONTATÁS
A saját vagy más gépjármű levehető
mechanikus eszköz segítségével törté-
nő vontatásakor az alábbiak szerint kell
eljárni.
A vonószem a csomagtartó padlóleme-
ze alatt található.
A hozzáféréshez:
F
nyissa ki a csomagtartót,
F


emelje meg a padlólemezt,
F


zsinórját
a kalaptartó rögzítőhorgába
akasztva rögzítse a padlólemezt,
F

vegye
elő a vonószemet a szerszá-
mos dobozból.
hozzáférés a szerszámokhoz Általános szabályok
Tartsa be az adott ország törvényi rendelkezéseit.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató gépjármű tömege nagyobb, mint
a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a volánnál kell maradnia, és érvényes
vezetői engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás esetén mindig használjon szabvá-
nyos vontatórudat; kötél és heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan kell elindulnia.
á

lló motorral történő vontatás esetén a fék- és a kormányrásegítés nem
működik.
Az alábbi esetekben a vontatást mindenképp bízza szakemberre:
-

autópályán vagy gyorsforgalmi úton lerobbant gépjármű esetén,
-


négykerék-meghajtású gépjármű esetén,
-


ha
a sebességváltót nem lehet üresbe kapcsolni, a kormányzárat és/
vagy a rögzítőféket nem lehet kioldani,
-

ha két kerékkel a talajon végez vontatást,
-


ha nem áll rendelkezésre megfelelő vontatórúd stb.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
218
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
F Az alsó részén megnyomva távo-lítsa el az első lökhárítón található
fedőborítást.
F

Csavarja
be a vonószemet ütközé-
sig.
F

Szerelje fel a vontatórudat.
Saját gépjármű vontatása
F A sebességváltó kart állítsa üresbe (elektronikusan vezé-
relt vagy automata sebesség-
váltó esetén N helyzetbe).
Ha figyelmen kívül hagyja ezt az
utasítást, bizonyos szerkezeti
elemek (fékrendszer, erőátviteli
rendszer stb.) károsodhatnak,
és előfordulhat, hogy a motor
újraindítását követően a fékrá-
segítés nem fog működni.
F Az alsó részén megnyomva távo-
lítsa el a hátsó lökhárítón található
fedőborítást.
F

Csavarja
be a vonószemet ütközé-
sig.
F

Szerelje fel a vontatórudat.
F


Kapcsolja
be mindkét jármű elaka-
dásjelzőjét.
F

Lassan
indítson, alacsony sebes-
séggel haladjon, és csak rövid távot
tegyen meg.
Más gépjármű vontatása
F A gyújtáskulcsot egy fokozattal el- fordítva oldja a kormányzárat, és
engedje ki a rögzítőféket.
F

Kapcsolja
be mindkét jármű elaka-
dásjelzőjét.
F

Lassan
indítson, alacsony sebes-
séggel haladjon, és csak rövid távot
tegyen meg.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK