CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

229
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyan- annyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
TÖMEGADATOK ÉS VONTAThATÓ TERhEK (KG) - DÍZELVÁLTOZATOK
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37

°C-ot
meghaladó külső hőmérséklet
esetén csökkentse a vontatandó terhet. Dízelmotorok
HDi 90
h
Di 90 FAP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Sebességváltók Kézi KéziKéziKézi
Típus, modell, változat:
NC... 9HJC
9 hjc /1
9HP0 BHY6
B h Y6/1
B h Y6/2S
9 h D8/S
9 h D8/1S
9 h D8/2S
-
Saját tömeg
1
248 1 205 1 200 1 205 1 280 1 280
-
Menetkész tömeg*
1
323 1 280 1 275 1 280 1 355 1 355
-
Műszakilag megengedett össztömeg1 745 1
790 1 830 1 840 1 820 1 820
-

Megengedett guruló össztömeg
12%-os emelkedőn 2

545 2 890 3 130 3 140 3 120 2 220
-

Fékezett utánfutó (a megengedett


guruló össztömegen belül)
12%-os emelkedőn 800 1

100 1 300 1 300 1 300 400
- Fékezett utánfutó** (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)1 050 1 350 1 550 1 550 1 550 600
-

Fék nélküli utánfutó 640 640 635 640 670 400
-


Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 75 7575757575
12
MŰSzAKI ADATOK

230
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
**
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyan- annyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37

°C-ot
meghaladó külső hőmérséklet
esetén csökkentse a vontatandó terhet. Dízelmotorok
e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
h
Di 150 FAP
Sebességváltók Elektronikusan vezéreltKéziKéziKézi
Típus, modell, változat:
NC... 9 h D8/1PS 9 h D8/2PS
B hx M/S
B hx M/1S -/2S
B h ZM/S
B h ZM/1S -/2S
RHE8


R h E8/1
-
Saját tömeg
1
205 1 205 1 280 1 280 1 320
-
Menetkész tömeg*
1
280 1 280 1 355 1 355 1 395
-
Műszakilag megengedett össztömeg1 825 1
825 1 860 1 860 1 885
-

Megengedett guruló össztömeg
12%-os emelkedőn 3

125 2 225 3 160 3 160 3 385
-

Fékezett

utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
12%-os emelkedőn 1

300 4001
300 1 300 1 500
- Fékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)1 550 6001 550 1 550 1 750
-

Fék nélküli utánfutó 635400675675695
-


Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 75 75757575
12
MŰSzAKI ADATOK

231
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
TÖMEGADATOK ÉS VONTAThATÓ TERhEK (KG)
c
4
Entreprise
változatok (2
személyes)
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig
érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
Vontatás esetén a megengedett maximális sebesség alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi elő-
írásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37

°C-ot
meghaladó külső hőmérséklet
esetén csökkentse a vontatandó terhet. Dízelmotorok
h

Di 90 FAP
e-HDi 115 BlueHDi 100 BlueHDi 120
Sebességváltók KéziKéziKéziKézi
Típusváltozat:
NR... 9HP0


9 h P0/1
9 h D8/1S
9 h D7/1S
B h Y6/1 B h ZM/1S
-
Saját tömeg
1
313
1 283
1 326
1 389
-
Műszakilag megengedett össztömeg
1
745
1 810
1 775
1 840
- Hasznos
terhelhetőség (a vezetőt is beleértve)432 527449451
-

Megengedett guruló össztömeg
12%-os emelkedőn 2

845 3
1103
0753
090
-

Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömeg figyelembevételével)
12%-os emelkedőn 1

100 1
3001
3001
250
-

Fék nélküli utánfutó 635670650685
-


Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 75757575
12
MŰSzAKI ADATOK

232
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
MÉRETEK (MM)
12
MŰSzAKI ADATOK

233
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
AZONOSÍTÓ ELEMEK
A gépjármű azonosítását és felkutatá-
sát különféle látható jelölések teszik
lehetővé.
A. Alvázszám a motortérben
A szám a lengéscsillapító bak közelé-
ben, a karosszériába van vésve.B. Alvázszám a műszerfalon
A szám a műszerfalra ragasztott, a
szélvédőn keresztül kívülről is látható
címkén szerepel.
D. Abroncsnyomás/színkód
A címke a vezetőoldali A-oszlopra van
felragasztva.
A nyomásértékek ellenőrzését
hideg gumiabroncsokon havonta
legalább egyszer el kell végezni.
Az alacsony gumiabroncsnyo-
más növeli az üzemanyag-fo-
gyasztást.
c
. A gyártó azonosító címkéje
A szám a vezető felőli oldalon, a
B-oszlopra ragasztott önmegsemmisítő
címkén található. A következő információk találhatók rajta:
-

a
gumiabroncsok nyomásértékei a
gépkocsi üres és terhelt állapotá-
ban,
-

a
gumiabroncsok méretei (a terhe-
lési indexet és a sebességszimbó-
lumot is beleértve),
-

a pótkerék nyomásértéke,
-


a fényezés színkódja.
12
MŰSzAKI ADATOK

234
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
12
MŰSzAKI ADATOK

235
c4-2_hu_chap13a_BTA_ed01-2014
SüRGŐSSÉGI VAGY ASSISTAN c E h ÍVÁS

236
c4-2_hu_chap13a_BTA_ed01-2014
SüRGŐSSÉGI VAGY ASSISTAN c E h ÍVÁS
helyzetbeméréssel egybekötött citroën
sürgősségi segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás
kezdeményezése megtörtént a helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
sürgősségi segélyhívásokat feldolgozó szolgálat* felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa
ekkor kialszik.
A gomb 8
másodpercnél tovább tartó lenyomásával bármikor törölheti a
hívást.
helyzetbeméréssel egybekötött c itroën
assistance segélyhívás
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3
másodpercre felvillan, jelezve, hogy a
rendszer megfelelően működik.
Ha a narancssárga lámpa villog, a
rendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan
világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a CITROËN
hálózathoz.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha gépjárműve lerobban, assistance hívás
kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza*.
A rendszer működése
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a
kommunikáció végén pedig kialszik.
A rendszer hívást kezdeményez a helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
sürgősségi segélyhívásokat feldolgozó szolgálat felé, mely fogadja a
gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő
szolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik,
illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül
a sürgősségi szolgálatok (112) kezelik, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel -
függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy
sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
*

A
szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető.
Forduljo

n a CITROËN hálózathoz. Ha gépjárművét nem a CITROËN hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a
módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van,
lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatások
érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
Amennyiben rendelkezik CITROËN eTouch szolgáltatással, országa

www.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán a MyCITROEN
pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a rendelkezésére.

237
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
kizárólag az Ön gépjárművében történő működését
teszi lehetővé.
eMyWay
01 Első lépések - vezérlőkonzol
Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő
műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben
hajthatja végre.
á
lló motornál az akkumulátor kímélése érdekében az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a
rendszer kikapcsol.
TARTALOM
02

Kormánynál
elhelyezett kapcsolók
03

Általános
működés
04

Navigáció
- célravezetés
05

Közlekedési
információk
06

T
elefonálás
07

Rádió
08


Zenei
adathordozók
09

Audiobe
állítások
10

Konfigu
rálás
11

Képernyő
menüszerkezete
Gyakori kérdések 238
240
241
243
256
259
269
274
280
281
282
286
GPS-navigáció
Multimédiás autórádió
Bluetooth
® telefon

01
238
C4-2_hu_Chap13b_RT6_ed01-2014
ELSŐ LÉPÉSEK
Belépés a Navigation -
guidance (Navigáció -
célravezetés) menübe
és a legutóbbi úti célok
megjelenítése
Forgókapcsoló:
Röviden megnyomva álló motornál: bekapcsolás/
kikapcsolás
Röviden megnyomva járó motornál: audio-
hangforrás kikapcsolása/bekapcsolása
Forgatás: hangerő-beállítás (minden hangforrásé
független, beleértve a TA üzeneteket és a
navigációs utasításokat is)
Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása
Röviden megnyomva: tárolt
rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva:
hallgatott rádióadó tárolása
MODE gomb: az alapkijelzés
típusának kiválasztása
Hosszan megnyomva:
képernyő elsötétítése (DARK)
Belépés a Telephone
(Telefon) menübe
és a legutóbbi
hívások listájának
megjelenítése
vagy bejövő hívás
fogadása
Belépés a
c

onfiguration
(Konfigurálás) menübe
Hosszan megnyomva:
hozzáférés a GPS-
lefedettséghez és
a bemutató (demo)
üzemmódhoz Belépés a
Traffic
information
(Közlekedési
információk) menübe
és az érvényben
lévő forgalmi
figyelmeztetések
megjelenítése