CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

229
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
9
T

230
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
T

231
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIESELMOTOREN
Getriebe
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen:
Antriebsmodus
-
m
inimales Leergewicht
-

m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
-
Zuläs

siges Gesamtgewicht
-

Z
ulässiges Gesamtzuggewicht bei
Anhängerbetrieb
-

Z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung
-
A

nhängelast gebremst
-
ma

x. Anhängelast ungebremst
-

m
ax. zulässige Stützlast
9
Technische Daten

232
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIESELMOTOREN
Getriebe
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU...
Antriebsmodus
-

m
inimales Leergewicht
-

m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
-
Zuläs

siges Gesamtgewicht
-

Z
ulässiges Gesamtzuggewicht bei
Anhängerbetrieb
-

Z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung
-
A

nhängelast gebremst
-
ma

x. Anhängelast ungebremst
-

m
ax. zulässige Stützlast
Technische Daten

233
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Fahrzeugabmessungen (in mm)Diese Abmessungen gelten für ein Fahrzeug in unbeladenem Zustand.
* Außenspiegel eingeklappt.
9
T

234
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Böschungs- und Rampenwinkel
MotorenBodenfreiheit*
A Überhangwinkel
hinterer Überhangwinkelsp
urwinkel
1,6
L 115 190
mm
18.9
°30.9
°19.0
°
2,0
l 150 201
mm
1,6
L Hdi 110 178
mm
1,8
L Hdi 150 182
mm
* Fahrzeug unbeladen
technische daten

235
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
KenndatenVerschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung des Fahrzeugs.
A.
T
ypenschild


d
i
eses befindet sich an der B-
sä
ule auf
der rechten
s
e
ite und enthält die folgenden
Informationen.
-

N
ame des Herstellers,
-
E

G - B E - N u m m e r,
-
F

ahrzeugidentifikationsnummer (V.I.N.),
-
z

ulässiges Gesamtgewicht,
-

z
ulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger,
-

z
ulässiges Gesamtgewicht auf der
Vorderachse,
-

z
ulässiges Gesamtgewicht auf der
Hinterachse. Der Reifendruck muss mindestens einmal
im Monat kontrollier t werden, und zwar bei
kalten Reifen.
Zu niedriger Reifendruck erhöht den
Kraftstoffverbrauch.
B.
R

eifenreferenz-Aufkleber


d
i
eser Aufkleber befindet sich an der B-
sä
ule
auf der Fahrerseite und enthält die folgenden
Informationen:
-
R

eifendaten,
-
R

eifendruck.C.
F

ahrzeugidentifikationsnummer im
Motorraum.
D

iese Nummer ist an der Karosserie in der Nähe
des Stoßdämpfer trägers eingravier t.
9
Technische Daten

236
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
T

237
SPRECHEN
Durch Drücken dieser Taste wird die Spracherkennung aktiviert ("Listening" wird angezeigt).
d

urch d rücken dieser
taste während eines
s pracherkennungsvorgangs wird dieser in den
Wartemodus gesetzt.
Durch langes Drücken auf diese Taste wird die Spracherkennung deaktiviert.
Auch während eines
telefongesprächs wird durch kurzes

d rücken dieser
taste die
s pracherkennung
aktiviert. AB
ne HM en
Drücken Sie auf diese

Taste, um einen Anruf
entgegenzunehmen.
Wenn ein zweiter Anruf eingeht, drücken
Sie diese Taste, um den ersten Anruf in den
Wartemodus zu setzen und mit dem zweiten
Anrufer zu sprechen.
In diesem Fall wechseln Sie durch kurzes
Drücken zwischen den beiden Anrufern.
Für ein Konferenzgespräch zu dritt drücken
Sie die Taste SPRECHEN, um in den
Spracherkennungsmodus zu wechseln und Sagen
Sie "Konferenzgespräch herstellen".
A u F legen
d urch d rücken auf diese
taste wird ein
eingehender
Anruf abgewiesen.
d

urch d rücken auf diese
taste während eines
Gesprächs wird der
Anruf beendet.
BLUETOOTH®-TELEFON MIT

S
PRACHERKENNUNG

238
BLUETOOTH®-TELEFON MIT
S
PRACHERKENNUNG
Als Standardsprache der Spracherkennung ist Englisch eingestellt.
Drücken Sie diese Taste. Sagen Sie "
Setup" (Einrichtung).
Sagen Sie " Language" (Sprache).n ennen s ie i hre gewünschte s prache auf e nglisch, sagen s ie
beispielsweise: " German" für Deutsch.
Sagen Sie " Ye s" (Ja), um die Sprachänderung zu bestätigen.
Sagen Sie "No" (Nein), um zu den Schritten 4

bis
7
zurückzukehren.
Das System meldet: "

Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
Das System meldet: "German selected. Is this correct?"
Das System wiederholt die gewählte Sprache und beendet den
Sprachänderungsvorgang.
Wenn Sie mit dem Stimmtraining nicht innerhalb von etwa 3
Minuten nach
Drücken der Taste SPRECHEN beginnen, wird der Vorgang abgebrochen.
Wenn
s ie innerhalb von fünf s ekunden nach der Vorgabe eines
Sprachbefehls die Taste SPRECHEN drücken, wird die Aufzeichnung dieses
Befehls wiederholt. Was ist die Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung mit Spracherkennung?
Das System verwendet Bluetooth®, eine drahtlose
Kommunikationstechnologie, mit der Sie über Ihr Bluetooth®-fähiges
Mobiltelefon freihändig in Ihrem Fahrzeug telefonieren können.
d

urch die
s
pracherkennungsfunktion können
s
ie über ein Mikrofon in
der Deckenleuchte sowie durch die unkomplizierte Verwendung der
Bedienelemente am Lenkrad oder mit Hilfe der Sprachbefehle telefonieren.
Fünf Sprachen stehen zur Verfügung: Englisch (Standardeinstellung),
Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.
Sprache der Sprachbefehle ändern