CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

219
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG.
Motoren und getriebe
.../S: mit der Funktion STOP & START ausgestattete Fahrzeuge
BENZINMOTOREN
1,6 L 115
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU... NKZ0
NKZ0/S
Antriebsmodus 2WD
Hubraum (cm
3) 1 590
Bohrung x Hub (mm) 75
x 90
Höchstleistung*: EG -Norm (kW) 86
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 6
000
Maximales Drehmoment: EG -Norm (Nm) 15 4
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 4


000
Kraftstoff bleifrei
Katalysator Ja
GETRIEBE
sc

haltgetriebe
(5
Gänge)
ÖLFÜLLMENGE (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 4,2
9
technische daten

220
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Gewichte und Anhängelasten - Benzinmotoren (kg)
die zugelassenen Wer te der Anhängelasten sind je
nach Ver triebsland unterschiedlich (siehe Tabellen auf
den nächsten Seiten).
di
e genauen Werte werden auf den Fahrzeugschein
ih

res Fahrzeugs sowie auf die Herstellerplakette
übertragen.
Sie werden auch in der Verkaufsdokumentation
genannt.
Für weitere Angaben wenden
s
i
e sich bitte an einen
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem
Leergewicht + Fahrer (75
kg).Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht und
Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage
von 1000
Metern; die aufgeführ te Anhängelast ist in
Schritten von weiteren 1000
Metern um jeweils 10 %
zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit
Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max.
100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende
gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des
Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs
führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über
37
°C die Anhängelast.
Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die
gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung
des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist
bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen
Zuggesamtgewichts. Bei jedem Beladungszustand
gilt, dass die Summe aus tatsächlichem Gewicht des
Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das
zulässige Zuggesamtgewicht nicht überschreiten
dar f. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei
einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Straßenlage beeinträchtigen.
technische daten

221
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BENZINMOTOREN1,6 L 115
Getriebe Mechanisch (5


Gänge)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU... NKZ0


NKZ0/S
Antriebsmodus 2WD
-

m
inimales Leergewicht 1
310
-

m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1
385
-
Zuläs

siges Gesamtgewicht 1
870
-

Z
ulässiges Gesamtgewicht bei Anhängerbetrieb 1
925
-

Z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung 3
025
-
ma

x. Anhängelast gebremst 1


10 0
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 685
-

m
ax. zulässige Stützlast 55
Für die Zonen: Europa, Türkei, DOM-TOM
9
Technische Daten

222
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BENZINMOTOREN
Getriebe
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen:
Antriebsmodus
-
m
inimales Leergewicht
-

m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
-
Zuläs

siges Gesamtgewicht
-

Z
ulässiges Gesamtgewicht bei Anhängerbetrieb
-

Z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung
-
ma

x. Anhängelast gebremst
-
ma

x. Anhängelast ungebremst
-

m
ax. zulässige Stützlast
Technische Daten

223
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
9
T

224
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
T

225
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
9
T

226
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG.DIESELMOTOREN
1,6 HDi 115
1,8 HDi 150
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Antriebsmodus 2WD4WD2WD 4WD
Hubraum (cm
3) 1 5601 798
Bohrung x Hub (mm) 75
x 88,383
x 83,1
Höchstleistung*: EG -Norm (kW) 8411 0
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 3
6004


000
Maximales Drehmoment: EG -Norm (Nm) 270300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 175 02
000 bis 3 000
Kraftstoff
di

esel
di
esel
Katalysator JaJa
Par tikelfilter (FAP) JaJa
GETRIEBE
sc

haltgetriebe
(6
Gänge)
sc
haltgetriebe
(6
Gänge)
ÖLFÜLLMENGE (in Litern)
Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone) 3,755,3
Motoren und getriebe
.../S: mit der Funktion STOP & START ausgestattete Fahrzeuge.
Technische Daten

227
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Gewichte und Anhängelasten - Dieselmotoren (kg)
die zugelassenen Wer te der Anhängelasten sind je
nach Ver triebsland unterschiedlich (siehe Tabellen auf
den nächsten Seiten).
di
e genauen Werte werden in den Fahrzeugschein
ih

res Fahrzeugs sowie auf die Herstellerplakette
übertragen.
Sie werden auch in der Verkaufsdokumentation
genannt.
Für weitere Angaben wenden
s
i
e sich bitte an einen
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Das Gewicht in fahrbereitem Zustand entspricht dem
Leergewicht + Fahrer (75
kg).Die angegebenen Wer te für Gesamtzuggewicht
und Anhängelasten gelten für eine maximale
Höhenlage von 1000
Metern, die aufgeführ te
Anhängelast ist in
s
c
hritten von weiteren
1000
Metern um jeweils 10% zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit
Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max.
100
km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende
gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des
Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs
führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über
37
°C die Anhängelast.
Der hier deklarier te Maximal-Wer t für die gebremste
Anhängelast kann nur bei te ilbeladung des Zugfahrzeugs
genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige
Höhe des zulässigen Zuggesamtgewichts. Bei jedem
Beladungszustand gilt, dass die Summe aus tatsächlichem
ge

wicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast
das zulässige Zuggesamtgewicht nicht überschreiten dar f.
Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten
beeinträchtigen.
9
technische daten

228
C4-Aircross_de_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIESELMOTOREN1,6 HDi 1151,8 HDi 150
Getriebe Schaltgetriebe (6


Gänge)Schaltgetriebe (6


Gänge)
Amtl. Varianten-/Versions-Bezeichnungen: BU...9HD8/S 9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Antriebsmodus 2WD4WD2WD 4WD
-

m
inimales Leergewicht 1
3151
4251
4301
495
-

m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand 1
3901
5001


5051
570
-
Zuläs

siges Gesamtgewicht 2
0602
0602
060
-

Z
ulässiges Gesamtzuggewicht bei
Anhängerbetrieb 2
1302
1302
130
-

Z
ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12% Steigung 3
2603
2603
530
-
ma

x. Anhängelast gebremst 1
400
1
3001
300
-
ma

x. Anhängelast ungebremst 695750 750
-

m
ax. zulässige Stützlast 7070 70
Für die Zonen: Europa, Türkei, DOM-TOM
Technische Daten