CITROEN C4 CACTUS 2014 Návod na použitie (in Slovak)

229
E3_sk_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
M otory
VTi 75VTi 82e-VTi 82 e-THP 110
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)
Automatizovaná manuálna (5-stupňová)Manuálna
(5-stupnová)
Typ varianty verzie OHMUOHMZOHNZ
-

H

motnosť bez nákladu 965965 9751
020
-

P

ohotovostná hmotnosť* 1

040 1

040 1

050 1
095
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MTAC)1 500 1 5001 5101 555
-

M

aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A)
sklon vozovky 12% 1 900
1 900
1 910
2 155
-

B
rzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 10% alebo 12% 825
825825825
-

N
ebrzdený príves 520520 525545
-

O
dporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (vlečenie) 55
555555
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) pre BENZÍNOVÉ motory
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
z redukované o 10 % každých ďalších 1000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100
km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
11
T

230
E3_sk_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
Motorye- HDi 92 Blue HDi 115
Prevodovky Automatizovaná manuálna
(6-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)
Typy varianty verzie O9HPOBHY
Odstraňovanie znečistenia euro 5euro 6
Objem valcov (cm
3) 1 5601 560
Vŕ tanie x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)* 6870
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
7503
500
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm) 230254
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
750
Palivo NaftaNafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice ánoáno
Kapacita motorového oleja s výmenou filtračnej
zložky (v litroch) 3,75
3,75
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej jednotke pre motory v závislosti od podmienok stanovených európskym
nariadením (smernica 1999/99/ES).
DIESELOVÉ motory a prevodovky
Technick

231
E3_sk_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
Motorye- HDi 92 Blue HDi 100
Prevodovky Automatizovaná manuálna
(6-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)
Typy varianty verzie O9HPOBHY
-

H
motnosť bez nákladu 1
0551
070
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
1301
145
-

M
aximálna technicky povolená hmotnosť
( M TAC) 1
6051
610
-

M
aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A)
s

klon vozovky 12 % 2
2052
210
-

B
rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10 % alebo 12 % 825
825
-

N
ebrzdený príves 565570
-

O
dporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia (vlečenie) 55
55
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - DIESEL
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
U vedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10
% každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100
km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
11
T

232
E3_sk_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
Rozmery (v mm)Tieto rozmery boli namerané na nenaloženom vozidle.
T

233
E3_sk_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
Identifikačné prvkyRôzne viditeľné označenia na identifikáciu alebo lokalizáciu vozidla.
A.
I
dentifikačné číslo vozidla pod kapotou
motora.
T

oto číslo je vyrazené na podvozku v
blízkosti podbehu pravého predného
kolesa. Kontrola tlaku hustenia pneumatík
sa musí vykonávať v chladnom stave
minimálne raz za dva mesiace.
Nedostatočný tlak hustenia pneumatík
má za následok zvýšenie spotreby
paliva.
C.
Št

ítok výrobcu vozidla.
T

oto číslo je vyznačené na
autodeštruktívnom štítku nalepenom na
stĺpiku vozidla na pravej alebo ľavej strane,
ktorý obsahuje tieto údaje.
-

m
eno výrobcu,
-

č
íslo typového schválenia ES,
-

i
dentifikačné číslo vozidla,
-

m
aximálna dovolená hmotnosť vozidla
pri plnom zaťažení vrátane obsluhy,
-

c
elková dovolená hmotnosť jazdnej
súpravy,
-

m
aximálna hmotnosť na prednej
náprave,
-

m
aximálna hmotnosť na zadnej náprave.D.
Št

ítok pneumatík/laku.
T

ento štítok, ktorý je nalepený na
stredovom stĺpiku dverí vodiča, obsahuje
tieto údaje:
-

t
lak hustenia pneumatík prázdneho a
zaťaženého vozidla,
-

r
ozmery pneumatík (vrátane indexu
zaťaženia a symbolu rýchlosti
pneumatiky)
-

t
lak hustenia rezervného kolesa,
-

r
eferenčné číslo farby laku,
B.
I

dentifikačné číslo vozidla na spodnej
priečke rámu čelného skla .
T

oto číslo je vyznačené na nalepenom
štítku viditeľnom cez čelné sklo.
11
Technick

234
E3_sk_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014

235
E3_sk_Chap12a_BTA_ed01-2014
NÚDZOVý ALEBO ASISTENČN ý HOVOR

236
E3_sk_Chap12a_BTA_ed01-2014
NÚDZOVý ALEBO ASISTENČN ý HOVOR
Núdzové volanie s lokalizáciou vozidla
V núdzovom prípade stlačte toto tlačidlo a pridržte ho
dlhšie ako 2
sekundy. Blikanie zelenej diódy a hlasová
správa potvrdia, že hovor so strediskom „núdzové
volanie s lokalizáciou vozidla“ pre núdzové volanie bol
aktivovaný*.
Ďalším okamžitý stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší. Zelená dióda
zhasne.
Jediným stlačením (v ktoromkoľvek okamihu) tohto tlačidla a jeho
pridržaním po dobu viac ako 8
sekúnd sa žiadosť zruší.
Asistenčné volanie s lokalizáciou vozidla
Pri zapnutí zapaľovania sa zelená
svetelná kontrolka rozsvieti na 3 sekundy ,
čím signalizuje správnu činnosť systému.
Oranžová svetelná kontrolka bliká:
signalizuje poruchu systému.
Oranžová svetelná kontrolka je trvalo
rozsvietená: je potrebné vymeniť
rezervnú batériu.
V oboch prípadoch sa obráťte na sieť CITROËN.
Ďalším okamžitým stlačením tohto tlačidla sa žiadosť zruší.
Zrušenie je potvrdené hlasovou správou. V prípade imobilizácie vozidla môžete požiadať o pomoc
tak, že stlačíte toto tlačidlo a pridržíte ho dlhšie ako
2
sekundy.
Hlasová správa potvrdí, že hovor bol aktivovaný*.
Činnosť systému
Zelená dióda ostane rozsvietená (bez blikania) v prípade, ak bolo spojenie
uskutočnené. Zhasne po ukončení komunikácie.
Tento hovor je riadený strediskom „núdzové volanie s lokalizáciou
vozidla“, ktoré prijíma informácie o lokalizácii vozidla a môže postúpiť
výstražnú správu kompetentnej záchrannej službe. V krajinách, v ktorých
nie je výkonná platforma alebo v prípade, ak bola lokalizačná služba jasne
odmietnutá, je hovor riadený priamo prostredníctvom záchrannej služby
(112) bez lokalizácie.
V prípade nárazu, ktorý bol zaznamenaný počítačom airbagu a
nezávisle od prípadných rozvinutí airbagov, sa núdzový hovor
aktivuje automaticky.
*

T
ieto služby podliehajú určitým podmienkam a dostupnosti.
Obráťte sa na sieť CITROËN. Pokiaľ ste si vaše vozidlo zakúpili mimo siete CITROËN, pozývame vás,
aby ste si skontrolovali konfiguráciu týchto služieb a môžete požiadať o
úpravu vo vašej sieti. V

o viacjazyčných krajinách je možná konfigurácia v
oficiálnom jazyku podľa vášho výberu.
Z technických dôvodov a zvlášť pre zlepšenie kvality telematických služieb
poskytovaných zákazníkovi si výrobca vyhradzuje právo kedykoľvek
vykonať aktualizácie telematického systému zabudovaného vo vozidle.
Pokiaľ ste využili ponuku CITROËN eTouch, máte tak isto k dispozícii
doplnkové služby vo vašom osobnom priestore MyCITROEN cez
internetovú stránku CITROËN vašej krajiny, prístupnej na

www.citroen.com.

237
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný
len vo vašom vozidle.
Dotykový tablet
01 Hlavné funkcie
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať
operácie vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na
zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného
režimu energie systém vyradí z činnosti, z dôvodu
ochrany batérie pred vybitím.
OBSAH
02

Prvé
kroky - Ovládací panel
04

Médiá
05


Navigácia
06


Konfigu
rácia
07

Pripojen
é služby
08

T
elefón str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
Najčastejšie otázky str.
NAVIGÁCIA GPS
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO
TELEFÓN BLUETOOTH
238
240
260 242
280
290
292
302
03

Ovládače
na volante str. 241

01
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
„Air conditioning“
(Klimatizácia)
umožňuje ovládať rôzne
nastavenia teploty a
prietoku vzduchu.
„Driving assistance“
(Asistenčný systém
vodiča)
umožňuje prístup k
palubnému počítaču,
aktivováciu, deaktiváciu
a nastavenie parametrov
niektorých funkcií
vozidla.
„Media“ (Médium)
umožňuje zvoliť
rádiostanicu, jednotlivé
zdroje hudby a zobraziť
fotografie.
„Navigation“
(Navigácia) *
umožňuje nastaviť
parametre navádzania a
zvoliť cieľové miesto. „Konfigurácia“
umožňuje nastaviť
parametre zvuku,
intenzitu osvetlenia v
mieste vodiča a prístup
k interaktívnemu
pomocníkovi v oblasti
základných prvkov
výbavy a svetelných
kontroliek vozidla.
„Pripojené služby
(on-line)“*
umožňuje pripojenie na
portál aplikácií na účely
uľahčenia, zaistenia
bezpečnosti a osobných
nastavení presunov
pomocou pripájacieho
kľúča dostupného na
základe predplatenia
služieb v sieti CITROËN.
„Telephone“ (Telefón)
umožňuje pripojiť telefón
v režime bluetooth.
HLAVNé FUNKCIE
238 * Podľa výbavy.