CITROEN C4 CACTUS 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

9
Olenevalt riigist edastatakse juhiseid
aadressi kohta vastavalt süsteemi keelele.
Show POI „hotel“ at the destination
To see points of interest on a map, you can say things like „show hotels in Banbury“, „show nearby
parking“, „show hotel at the destination“ or „show petrol station along the route“. If you prefer to
navigate directly to a point of interest, you can say „navigate to nearby petrol station“. If you feel
you are not being well understood, try to say the word „POI“ in front of the point of interest. For
example say „navigate to POI restaurant at the destination“.
To choose a POI, say something like „select line 2“. If you've searched for a Point of Interest and
don't see the one you're after, you can filter further by saying something like „select POI in line 2“,
or „select the city in line 3“. You can also scroll through the list by saying „next page“ or „previous
page“.
Show nearby POI petrol station
Navigate to POI Heathrow Airpor t in
London
Navigate to POI petrol station along the
route
.
CITROËN Connect Nav

10
HäälkäsklusedAbistavad teated
Turn on source radio – Streaming
Bluetooth – … You can select an audio source by saying „turn on source“ followed by the device name. For
example, „turn on source, Streaming Bluetooth“, or „turn on source, radio“. Use the command
„play“ to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between „song“, „artist“, or
„album“. Just say something like „play artist, Madonna“, „play song, Hey Jude“, or „play album,
Thriller“.
Tune to channel BBC Radio 2 You can pick a radio station by saying „tune to“ and the station name or frequency. For example
„tune to channel Talksport“ or „tune to 98.5 FM“. To listen to a preset radio station, say for example
„tune to preset number five“.
Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?
To choose what you'd like to play, start by saying „play“ and then the item. For example, say „play
song Hey Jude“, „play line 3“ or „select line 2“. You can undo your last action and start over by
saying „undo“, or say „cancel“ to cancel the current action.
Play song Hey Jude I'm not sure what you'd like to play. Please say „play“ and then a song title, an album title, or an
artist name. For example, say „play song Hey Jude“, „play artist Madonna“ or „play album Thriller“.
To select a line number from the display, say „select line two“. To move around a displayed list,
you can say „next page“ or „previous page“. You can undo your last action and start over by saying
„undo“, or say „cancel“ to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
„Radio Media“
häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse nupule vajutamist juhul kui ühtegi telefonikõne
ei ole hetkel pooleli.
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult USB-ühendusega.
CITROËN Connect Nav

11
„Telefoni“ häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse nupule vajutamist
juhul kui ühtegi telefonikõne ei ole hetkel
pooleli.
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetoothi
kaudu ühendatud, kostab suuline
teade: „Ühendage esmalt telefon“ ja
häälkäskluste osa suletakse.Häälkäsklused
Abistavad teated
Call David Miller* To make a phone call, say „call“ followed by
the contact name, for example: „Call David
Miller“. You can also include the phone type,
for example: „Call David Miller at home“. To
make a call by number, say „dial“ followed by
the phone number, for example, „Dial 107776
835 417“. You can check your voicemail by
saying „call voicemail“. To send a text, say
„send quick message to“, followed by the
contact, and then the name of the quick
message you'd like to send. For example,
„send quick message to David Miller, I'll be
late“. To display the list of calls, say „display
calls“. For more information on SMS, you can
say „help with texting“.
To choose a contact, say something like
„select line three“. To move around the list
say „next page“ or „previous page“. You can
undo your last action and start over by saying
„undo“, or say „cancel“ to cancel the current
action.
Call voicemail*
Display calls*
*

S
ee funktsioon on saadaval ainult siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab
telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see allalaadimine on teostatud.
.
CITROËN Connect Nav

12
„Te k s t i s õ n u m i t e “
häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik
milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil
asuvale häältuvastuse nupule vajutamist
juhul kui ühtegi telefonikõne ei ole hetkel
pooleli.
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetoothi
kaudu ühendatud, kostab suuline
teade: „Ühendage esmalt telefon“ ja
häälkäskluste osa suletakse.
Häälkäskluste funktsioon „Tekstisõnumid“
võimaldab SMS-e dikteerida ja saata.
Dikteerige teksti hoolikalt, tehes iga sõna
vahele lühikese pausi.
Toimingu lõppedes loob hääletuvastuse
süsteem automaatselt SMSi.Häälkäsklused
Abistavad teated
Send quick message to Bill Car ter, I'll be
late From the list of quick messages, say the
name of the one you'd like to send. To move
around the list you can say „go to start“, „go to
end“, „next page“ or „previous page“. You can
undo your last action and start over by saying
„undo“, or say „cancel“ to cancel the current
action.
Send SMS to John Miller, I'm just arriving Please say „call“ or „send quick message to“,
and then select a line from the list. To move
around a list shown on the display, you can
say „go to start“, „go to end“, „next page“
or „previous page“. You can undo your last
action and start over by saying „undo“, or say
„cancel“ to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office,
don't wait for me
Listen to most recent message*
To hear your last message, you can say
„listen to most recent message“. When you
want to send a text, there's a set of quick
messages ready for you to use. Just use the
quick message name and say something like
„send quick message to Bill Carter, I'll be late“.
Check the phone menu for the names of the
supported messages.
Süsteem saadab ainult eelnevalt
salvestatud „Kiirsõnumeid“.
*

S
ee funktsioon on saadaval ainult siis,
kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis
toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede
allalaadimist ja kui see allalaadimine on
teostatud.
CITROËN Connect Nav

13
Valige Minu sihtpunktid.
Valige vahekaart Viimased .
Valige nimekirjast aadress, et kuvada
Navigatsiooni kriteeriumid .
Vajutage OK , et alustada
teejuhatamist.
Sihtkoha geograafia visualiseerimiseks
valige Asukoht .
Minu kodu või Minu töö
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigeerimine .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
Valige Minu sihtpunktid .
Valige vahekaart Eelistatud .
Valige Minu kodu .
Või Valige Minu töö .
Või
Valige eelseadistatud lemmiksihtkoht.
Kontakti otsimine
telefoniraamatust
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigeerimine .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
Navigeerimine
Sihtpunkti valimine
Uude sihtpunkti
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigeerimine .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
Valige Sisesta aadress .
Valige Riik .
Sisestage Linn , Tänav, Number
ja kinnitage valk, vajutades
pakutavatele variantidele.
OK valimiseks vajutage
Navigatsiooni kriteeriumid .
Jah/või Vaata kaarti valimiseks vajutage
Navigatsiooni kriteeriumid .
Vajutage OK , et alustada
teejuhatamist.
Väiksemaks/suuremaks puutetundlike nuppude
abil või kahe sõrmega ekraanil libistades.
Selleks, et kasutada navigatsiooni tuleb
virtuaalklaviatuuril täita Linn , Tänav ja
Number , võtta sisse Kontakt nimekiri või
Ajalugu aadressid.
Ilma majanumbri kinnitamiseta
juhatatakse teid tänava otsa.
Viimasesse sihtpunkti
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigeerimine .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
.
CITROËN Connect Nav

14
Valige Minu sihtpunktid.
Valige vahekaart Kontakt .
Teejuhatamise alustamiseks valige kontaktide
nimekirjast kontakt.
Huvipunktidesse (POI)
Huvipunktid (POI) on jaotatud kategooriatesse.
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigeerimine .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
Valige Huvipunktid .
Valige vahekaart Reisimine ,
Aktiivne elu , Kommerts, Avalik või
Geograafiline .
Või Valige Otsi nime ja aadressi
sisestamiseks POI. Teekonna arvutamiseks valige OK.
Kaardil asuvasse punkti
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigeerimine
.
Kaardi vaatamiseks liigutage sellel sõrme.
Sihtpunkti valimiseks vajutage kaardile.
Vajutage korraks ekraanile, et
märgistada ja kuvada alamenüüd.
Navigatsiooni alustamiseks vajutage
sellele nupule.
Või Vajutage kuvatud aadressi
salvestamiseks sellele nupule.
Pikk vajutus mõnel punktil avab lähedal
asuvate POI nimekirja.
Koordinaatide suunas GPS
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigeerimine . Kaardi vaatamiseks liigutage sellel sõrme.
Järgmisele pildile liikumiseks puudutage
ekraani sõrmega.
Maailmakaardi kuvamiseks vajutage
sellele nupule.
Valige ruudustiku abil riik või
piirkond.
GPS koordinaatide kuvamiseks
või sisestamiseks vajutage sellele
nupule.
Ekraani keskele kuvatakse marker
Laiuskraad ja Pikkuskraad
koordinaatidega.
Valige koordinaatide tüüp:
DMS: kraadid, minutid, sekundid.
DD: kraadid, kümnendikud. Navigatsiooni alustamiseks vajutage
sellele nupule.
Või Vajutage kuvatud aadressi
salvestamiseks sellele nupule.
VÕI Vajutage sellele nupule, et
sisestada virtuaalse klaviatuuri abil
Laiuskraad väärtus.
CITROËN Connect Nav

15
JaVajutage sellele nupule, et
sisestada virtuaalse klaviatuuri abil
Pikkuskraad väärtus.
TMC (Liiklusinfo)
TMC liiklusinfo on seotud Euroopa
standarditega ja võimaldab edastada
liiklusinfot läbi FM raadio RDS-süsteemi
reaalajas.
Seejärel kuvatakse TMC info GPS-
navigatsioonisüsteemi kaardile ja
võetakse teejuhatamise käigus koheselt
ar vesse, et vältida avariisid, ummikuid ja
suletud teid.
Riskipiirkondade kuvamine oleneb
kohalikest seadustest ja tellitud teenusest.
Navigatsioon koos
internetiühendusega
Olenevalt versioonist
Olenevalt sõiduki varustustasemest.
Sõiduki internetiühendus
VÕI
Kasutaja internetiühendus
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate
margi kodulehelt.
Internetiühendusega
navigatsiooniseadme ühendamine
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu
hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni
sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb
teostada seisu ajal. Internetiühendusega navigatsiooni
kasutamiseks võite kasutada sõiduki
poolt pakutavat ühendust läbi teenuse
„Helistamine hädaabinumbrile või
autoabisse“ või kasutada oma nutitelefoni
modemina.
Aktiveerige ja seadistage nutitelefoni
ühenduse jagamine.
Sõiduki internetiühendus
Süsteem ühendatakse automaatselt
teenusesse „Helistamine
hädaabinumbrile või autoabisse“
integreeritud modemiga ega vaja
kasutaja nutitelefoni abi.
Kasutaja internetiühendus
Ühendage USB-juhe.
Nutitelefoni laaditakse, kui see on
ühendatud USB-juhtmega.
USB-ühendus
Aktiveerige telefoni Bluetoothi
funktsioon ja veenduge, et telefon
oleks kõigile nähtav (vt teema
Rakendused).
Bluetooth-ühendus
.
CITROËN Connect Nav

16
Valige süsteemi leitud Wi-Fi-võrk ja
looge ühendus.
Ühendus Wi-Fi
Funktsioon on saadaval ainult siis, kui see
on menüü „Teavitused“ või „Rakendused“
kaudu aktiveeritud. Vajutage „ Teavitused “.
Selle aktiveerimiseks valige Wi-Fi.
VÕI Esilehe kuvamiseks vajutage
Rakendused .
Vajutage teisele leheküljele pääsemiseks
nuppu „ VALIKUD “.
Valige Wi-Fi ühendus .
Valige Kaitstud , Kaitsmata või
Salvestatud vahekaart.
Valige võrk. Valige virtuaalse klaviatuuri abil
Võti
Wi-Fi võrgu jaoks ja Parool .
Ühendamiseks valige OK.
Piirangud:
-


CarPlay
® puhul piirdub ühenduse
jagamine Wi-Fi ühendusega.
-


MirrorLink
TM-i puhul piirdub ühenduse
jagamine USB ühendusega.
Teenuste kvaliteet oleneb võrgu
kvaliteedist.
Kui ekraanile kuvatakse TOMTOM
TR AFFIC, on teenused saadaval.
Navigatsiooniseadmega pakutakse
järgmisi teenuseid.
Ühendusega teenuste pakett:
-

Ilm,
-


Tanklad,
-


Parkla,
-


Liiklus,
-

P

OI kohalik otsing.
Pakett Ohtlik piirkond (lisavarustuses). Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt;
selleks, et kommunikatsioon nutitelefoni
ja süsteemi vahel töötaks, värskendage
oma nutitelefoni operatsioonisüsteeme
ning telefoni ja süsteemi kuupäeva ja
kellaaega
.
Navigatsiooni
eriseadistused
Menüüst „Seadistus“ saate luua ühele
inimesele või ühiste huvidega inimeste
grupile vastava profiili koos paljude
seadistuste võimalustega (raadiomälu,
heliseaded, navigeerimise ajalugu,
lemmikkontaktid jne) seadistused
salvestatakse automaatselt.
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigeerimine .
Teisele lehele pääsemiseks vajutage nuppu
MENÜÜ .
Valige Seadistused .
CITROËN Connect Nav

17
Valige Kaart.
Aktiveerige või blokeerige:
-

V
õimalda ohutsoonidest
teavitamine .
-
„Näita plaani jala sihtpunkti
jõudmiseks “
Need seaded tuleb valida vastavalt
igale profiilile.
Valige Hoiatused .
Funktsiooni „ Lähedalasuvate
parklate teavitus “ sisse-
väljalülitamine.
Funktsiooni „ Lähedalasuva
tankla hoiatus “ aktiveerimine/
blokeerimine.
Funktsiooni „ Ohtlike piirkondade
hoiatus “ aktiveerimine/
blokeerimine.
Järgmiseks valige see nupp.
Aktiveerige funktsioon
„ Turvatsoonide hoiatus “
Aktiveerige „ Anna helisignaal “
Funktsiooni „ POI 1 läheduse
teavitus “ sisse-väljalülitamine.
Funktsiooni „ POI 2 läheduse
teavitus “ sisse-väljalülitamine. Internetiühendusega navigatsioonile
juurdepääsuks märgistage valik „
Luban
info saatmist “ menüüs „Seadistus“.
Menüüle „Teavitused“ pääseb alati juurde
ülemisel ribal.
Riskipiirkondade kuvamine oleneb
kohalikest seadustest ja tellitud teenusest.
„Ohtlikest piirkondadest“
teavitamine
Ohtlike piirkondade info edastamiseks
peate tähistama valiku: Võimalda
ohutsoonidest teavitamine .
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigeerimine .
Vajutage puutetundliku ekraani
külgribadel või ülaribal (olenevalt
varustusest) asuvat nuppu „ Määra
uus ohutsoon “ Valige Tüüp
ja seejärel Ohtlik
piirkond tüüp.
Valige Kiirus ja sisestage see
virtuaalse klaviatuuri abil.
Teabe salvestamiseks ja
levitamiseks vajutage OK.
Luban info saatmist
Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Seadistused .
Vajutage teisele leheküljele pääsemiseks
nuppu „ VALIKUD “.
Valige Süsteemi seaded .
Valige vahekaart „ Privaatrežiim“.
Aktiveerige või blokeerige:
-
„Privaatrežiimi aktiveerimine “.
-
„Geolokatsiooni andmete
väljalülitamine “
-
„Privaatrežiimi
väljalülitamine “
.
CITROËN Connect Nav

18
„Ohtlike piirkondade“ paketi
uuendamine
Esmase lehe kuvamiseks vajutage
Seadistused.
Vajutage teisele leheküljele pääsemiseks
nuppu „ VALIKUD “.
Valige Süsteemi seaded .
Valige vahekaart Süsteemi info .
Erinevate süsteemi paigaldatud
moodulite nägemiseks valige Vaata .
Valige Uuendus(ed) ootel .
Margi kodulehelt leiate allalaaditavad
süsteemi ja kaartide uuendused.
Samuti leiate sealt uuendusprotseduuri.
Kui olete uuendused alla laadinud, tuleb
install sõidukile teha töötava mootori ja
paigal seisva autoga.
Ilmateate kuvamine
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Navigeerimine .
Teeuste nimekirja kuvamiseks
vajutage sellele nupule.
Valige Vaata kaarti .
Valige Ilm .
Põhiteabe kuvamiseks vajutage
sellele nupule.
Põhjaliku ilmateate kuvamiseks
vajutage sellele nupule.
Hommikul kell 6 kuvatud temperatuur on
päeva maksimumtemperatuur.
Kell 18 kuvatav temperatuur on öine
miinimumtemperatuur.
Rakendused
Ühenduvus
Esilehe kuvamiseks vajutage
Rakendused .
Vajutage Ühenduvus , et valida funktsioon
CarPlay
®, MirrorLinkTM või Android Auto
CarPlay® nutitelefonide
ühendamine
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu
hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni
sõidu ajal kasutada.
Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb
teostada seisu ajal.
CITROËN Connect Nav