CITROEN C4 PICASSO 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2013, Model line: C4 PICASSO, Model: CITROEN C4 PICASSO 2013Pages: 413, PDF Size: 12.38 MB
Page 271 of 413

269
09
automaatrežiim
k
äsitsirežiim
5
5
kõnede kestus saa
daolevad võrgud
3
4
nullimine 4
PIN kood3
päring sisse/välja
PIN k
oodi mällusalvestamine 4
4
PIN koodi muutmine4
kõne seaded3
kõne seaded
enda numbri näit
automaatne kõnele vastamine
peale x helinat
5
5
4
tooni seaded
h
elistamisel
SMS vastuvõtmisel
5
5
4
kõneposti n°
lühiteadete helisignaal 6
3
kõneregistri kustutamine
3
režiim3
BLUETOOTH FUNKTSIOONID 2
väljas
sees ja n
ähtav
sees
ja mitte nähtav
4
4
4
paaristatud seadmete nimekiri3
raadiotelefoni nime vahetamine 3
identifi tseerimiskood 3
telefoniraamatu sünkroniseerimisrežiim 3
sünkroniseerimine puudub
t
elefonis oleva telefoniraamatu vaatamine
SIM kaardil oleva telefoniraamatu vaatamine
4
4
4
kõikide telefoniraamatute vaatamine
4
SEADED
v
ärvi valik
EKRAANI SEADED
1
2
3
heleduse reguleerimine3
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 3
mõõtühikute valik
3
suuliste käskluste reguleerimine
HELID2
3
suuliste teadete reguleerimine 3
teejuhatamise helitugevus
te
iste teadete helitugevus
4
4
AUX sisendi aktiveerimine 4
mees/naishääl3
KEELE VALIK
2
SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE *
2
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
*
Parameetrid sõltuvad sõidukist.
automatic mode
manual mode
length of calls
networks available
reset
manage PIN code
activate/deactivate
save PIN code
modify PIN code
call options
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
calls diversion to mailbox n°
text message ring
delete calls log
activation mode
BLUETOOTH FUNCTIONS
deactivated
activated and visible
activated and not visible
list of matched peripheral equipment
change the name of the audio/telephone
authentication code
phone book synchronisation mode
no synchronisation
v
iew telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
CONFIGURATION
choose colour
DISPLAY CONFIGURATION
adjust luminosity
set date and time
select units
voice commands setting
SOUND
speech synthesis setting
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
activate/deactivate auxiliary source
SELECT LANGUAGE
DEFINE VEHICLE PARAMETERS
Page 272 of 413

270
09
VIDEO
ekraani formaat
VIDEO PARAMEETRID
1
2
3
heledus3
värv 3
kontrastsus3
VIDEOREŽIIMI AKTIVEERIMINE 2
SÕIDUKI DIAGNOSTIKA
FUNKTSIOONIDE SEISUKORD *1
2
HOIATUSSÕNUMID2
REHVIRÕHUANDURI RESET *
2
K ATVUS
GPS
SEADME KIRJELDUS
1
2SEADME TAGAVARAAKU
2
2
HÄÄLKÄSKLUSTE NIMEKIRI 1
TEENUSTE SEADED1
NAVIGATSIOONI DEMONSTREERIMINE1
Järgmise menüü avamiseks vajutageüle 2 sekundi nupule MENU.
Järgmiste näitajate reguleerimiseks
vajutage korduvalt nupule Music.
HELIKESKKOND
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
MADALAD
KÕRGED
HELIKÕLA
(LOUDNESS)
JAOTUMINE ETTE - TAHA
Menüüde ülesehituse versioon 8.2
JAOTUMINE VASAKULE - PAREMALE
HELITUGEVUSE AUTOMAATNE KORRIGEERIMINE
Igat režiimi (raadio, CD, MP3, Jukebox) saab erinevalt reguleerida.
* Parameetrid olenevad sõidukist.
RAADIOTELEFONI DIAGNOSTIKA
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
UNIT BACKUP POWER
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
MUSICAL AMBIENCE
BA
SS
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANC
E
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION
Page 273 of 413

271
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev(raadio, CD...).
Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral helierinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla,heli jaotumine) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD...) üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata.
Kontrollige, kas heliseaded (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla, heli jaotumine) onreguleeritud kuulatavale režiimile vastavaks.Soovitav on reguleerida AUDIO funktsioonid(Bass, Treble, Fr-Rr balance, L-R balance) keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida "None", reguleerida helikõla korrigeerimineasendisse "Active" CD puhul ja asendisse"Inactive" raadio puhul.
CD plaat lükatakse välja või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmeid või on autoraadio poolt loetamatus formaadis. CD plaati kaitseb piraatlusvastane programm, mida autoraadio ära ei tunne.
- Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.
- Kontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine võimatu.
- Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu :tutvuge peatükis Audio olevate nõuannetega.
- Autoraadio CD mängija ei mängi DVD-sid.
- Kui kopeeritud CD plaadid on halva kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid hästi.
Autoraadio heliseaded (madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on ebasobivad.
Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli jaärge muusikatüüpi valige. K
äesolevast tabelist leiate vastused kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.
Page 274 of 413

272
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi(heli puudub, ekraanileilmub 87,5 Mhz...).
Va l itud laineala on vale. Vajutage nupule BAND AST sobiva lainealaleidmiseks (AM, FM1, FM2, FMAST), kuhu jaamad on salvestatud.
Kuulatava raadiojaama vastuvõtmise kvaliteethalveneb järk-järgult või mällusalvestatudraadiojaamad ei mängi(heli puudub, ekraanileilmub 87,5 Mhz...).
Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud piirkonnas ühtegi saatjat.
Lülitage sisse RDS ja laske süsteemil kontrollida,kas antud piirkonnas leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...)blokeerib vastuvõtmise, ka RDS režiimil. See nähtus on normaalne ja ei tähenda autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks pesulas või maa-aluses parklas).
Laske antenni CITROËN esinduses kontrollida.
Raadiot kuulates katkeb heli mõneks sekundiks. Selle katkemise ajal otsib RDS süsteem mõnda võimalikku lainepikkust,mis lubaks paremat vastuvõttu. Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samalteelõigul, siis lülitage RDS funktsioon välja.
Kui mootor on väljas, lülitub raadio paari minutipärast välja.
Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku laetusest.
Väljalülitumine on normaalne : autoraadio läheb üle säästurežiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.
Käivitage mootor, et akut laadida.
Ruut TRAFFIC INFO on ära märgitud. Sellegipoolest ei näidata teele jäävaid ummikuid reaalajas.
Käivitades kulub süsteemil paar minutit liiklusinfo vastuvõtmiseks. Oodake, kuni liiklusinfo on korralikult vastu võetud (kaardile ilmuvad liiklusinfo tähised).
Mõnedes riikides edastatakse liiklusinfot vaid suuremate liiklussõlmede(kiirteed...) kohta. See on normaalne. Süsteem sõltub saadaolevastliiklusinfost.
Teekonna arvutaminekestab mõnikord tavalisest kauem.
Süsteemi töö võib hetkeks aeglustuda, kui teekonna arvutamise ajal kopeeritakse CD plaati Jukeboxi. Oodake, kuni CD plaadi kopeerimine lõpeb võipeatage kopeerimine enne teekonna arvutamisealustamist.
Page 275 of 413

273
VASTUSLAHENDUS
Kas hädaabinumbril saabhelistada ka ilma SIM-kaardita ?
Teatud kohalike määruste kohaselt on SIM-kaart olemasolu hädaabikõnede sooritamiseks vajalik. Sisestage kehtiv SIM-kaart vastavasse avasse.
Puudub kõrguse näit.Käivitamisel võib GPS süsteemil kuluda kuni 3 minutit, et kolme satelliitiüles leida. Oodake, kuni süsteem on korralikult tööle hakanud. Kontrollige, et GPS kataks vähemalt 4 satelliiti (vajutage pikalt nupule MENU, seejärel valige RADIOTELEPHONE DIAGNOSIS, seejärel GPS COVERAGE).
GPS signaali vastuvõtmine võib varieeruda olenevalt geograafi lisest keskkonnast (tunnel...) vıi ilmast. See on t‰iesti normaalne. S¸steemi tˆˆ sıltubGPS signaali vastuvıtmisest.
Minu SIM-kaarti ei tunta‰ra. S¸steem tunnistab 3,3 V SIM-kaarte, vanu 5 V ja 1,8 V SIM-kaarte ei tunta ‰ra.
Konsulteerige oma operaatorifi rmaga.
Teekonna arvutamist ei toimu. Välistamise kriteeriumid võivad olla vastuolus praeguse olukorraga(tasuliste kiirteede välistamine tasulisel kiirteel sõites).
Kontrollige välistamise kriteeriume.
Pikk ooteaeg pärast CD sisestamist. Pärast uue plaadi sisestamist loeb süsteem teatud andmeid (kataloog,pealkiri, esitaja jne.). See võib kesta mõned sekundid. See on täiesti normaalne nähtus.
Mul ei õnnestu oma Bluetooth telefoni ühendada.
On võimalik, et Bluetooth süsteem on välja lülitatud või telefon ei olenähtaval.
- Kontrollige, kas teie telefoni Bluetoothsüsteem on sisse lülitatud.
- Kontrollige, kas teie telefon on nähtaval.
Page 276 of 413

274
Page 277 of 413

275
MyWay süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötadaainult teie sõidukis.
Mõned selles
juhises kirjeldatud funktsioonid tulevad aasta jooksul.
MyWay
Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate
toimingute ajaks sõiduk peatada.
Mootori seisu a
jal ja aku säästmiseks lülitub MyWaypärast säästurežiimi sisselülitumist välja.
MULTIMEEDIA AUTORAADIO/BLUETOOTH TELEFON
EUROOPA GPS SD KAARDIGA
01 Esimesed sammud
SISUKORD
02 Nupud roolil
03 Üldised tööpõhimõtted
04 Navigatsioon - Teejuhatamine
05 Liiklusinfo
06 Raadio
07 Muusikafailide mängijad
08 Bluetooth telefon
09 Seaded
10 Ekraanimenüüde ülesehitus lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
Sagedamini esitatavad küsimused lk. 276
277
278
281
289
291
292
295
298
299
303
Page 278 of 413

276
01
Mootor seisab :
- Lühike va
jutus : sisse/välja.
- Pikk vajutus :
CD mängijapaus, raadio heli katkemine.
Mootor töötab :
- Lühike va
jutus : CD mängija paus, raadio heli katkemine.
-
Pikk vajutus : süsteemi lähtestamine.
P
ääs menüüsseRadio Menu.Raadiojaamade nimekiri.
P
ääs menüüsseMusic Menu. Lugude kuvamine.
Pikk vajutus : pääs audioseadete reguleerimise juurde : heli jaotumine ette/taha, paremale/vasakule, madalad/kõrged toonid, muusikakeskkonnad, helikõla, helitugevuse
automaatreguleerimine, seadete nullimine.
Ekraanil olevate näitude
valimise nupp, olenevalt
m
enüü kontekstist.
Lühike vajutus :alamenüü võikinnitamine.
Pikk vajutus : kuvatava
nimekirja alamenüü.
P
ääs menüüsse
"SETUP".
Pikk va
jutus : pääs GPS
katvuse ja demorežiimi juurde.Pääs menüüsse PhoneMenu. Kõneregister.
CD plaadi väl
javõtmine.
Eelmise
/järgmiseraadiojaama valimine.
Eelmise
/järgmise CD võiMP3 pala valimine.
Eelmise/
järgmise nimekirja rea valimine.
Eelmise/
järgmise raadiojaama
valimine nimekirjast.
Eelmise/
järgmise MP3kataloogi valimine.
Eelmise
/järgmise nimekirjalehekülje valimine.
E
SC : hetkel teostatava toimingu
katkestamine.
Pääs menüüsseTraffi c Menu.
Liiklusteated.
Ainult navigatsiooni SD kaardi mängimine.
P
ääs menüüsse
Navigation Menu. Viimased sihtpunktid. P
ääs menüüsse "MODE".
N
äitude valimine järjest :
Raadio, Kaart, NAV (kui navigatsioon toimub),
Telefon (kõne ajal), Pardakompuuter.
Pikk va
jutus : pime ekraan (DARK). Nupud
1 - 6 :
Mällusalvestatudraadiojaama valimine.
Pikk va
jutus :kuulatava raadiojaama
mällusalvestamine. Helitu
gevuse reguleerimine (iga heliallikas on sõltumatu, sh. teade ja navigatsioonihoiatus).
Page 279 of 413

277
02
32
15
4
2
1
32
15
4
3
4
NUPUD ROOLIL
1. Heli reguleerimine tugevamaks.
2. Heli re
guleerimine nõrgemaks.
3. Heli katkestamine
/taastamine järjestikuste
vajutustega.
4. Nupu keeramine - vastavalt pop-up'le.
Raadio -
pääs 6 mällusalvestatud
raadiojaama juurde : eelmine või järgmine.
Muusikafailide män
gijad : järgmine/eelminelugu.
5.
Raadio : järgmine raadiojaam.
Muusika
failide mängijad : järgmine lugu.
1. Va
jutus.
Teejuhatamise juhtnööri uuesti kuulamine.
2. L
ühike vajutus helistamiseks.
Kõnele vastamine
/kõne lõpetamine.
P
ääs telefonimenüüsse.
Kõnere
gister.
Pikk va
jutus võimaldab keelduda saabuvastkõnest.
3. Isiklikud seaded.
Pikk vajutus kinnitab nupu abil tehtud valiku.
4. P
ööramine.
Liik
umine telefoniraamatus olevas kõneregistris.
I
siklike seadete valik.1. L
ühike vajutus : pääs menüüsse, olenevalt hetkel kuvatavast näidust.
2. J
ärjestikused vajutused : juurdepääsolenevalt hetkel kuvatavale näidule.
CARTE/NAV (navigatsiooni ajal), TEL (kõne ajal), RADIO või MEDIA toimub, Pardakompuuter.
Pikk va
jutus : pime ekraan - Dark (öösel juhtimise režiim).
Eelmise näidu juurde tagasitulekuks
vajutada mõnele nupule.
3. E
SC : väljumine hetkel teostatavast
toimingust.
4. Keeramine : valib p
ääsu otsevalimisemenüüsse olenevalt hetkel kuvatavast näidust.
5. Kinnitab ekraanile kuvatava valiku.
Page 280 of 413

278
03 ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
Menüüde sisust ülevaate saamiseks vt. ptk. ''Ekraanimenüüdeülesehitus''. Korduvalt nupule M
ODE vajutades pääsete järgmistesse menüüdesse :
Pühkige ekraani pehme, mitte kriipiva lapiga (prillide puhastamiselapp), ilma puhastusvahendita.
RADIO / MU
SIC MEDIA
PLAYERS (RAADIO/MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD)(
PHONE(TELEFON)
(Kõne ajal)
FULL SCREEN
MAP (KAART ÜLETERVE EKRAANI)
NAVIGATION (NAVIGATSIOON)
(Kui teejuhatamine toimub)
SETU
P(SEADED) :
keeled * , kuupäev ja kellaaeg *
, näidud,
sõiduki parameetrid *
, süsteemi mõõtühikud japarameetrid, "Demo mode" (demorežiim).
TRAFFIC(LIIKLUS) :
TMC liiklusinfo ja teated
*
Saadaval sõltuvalt mudelist.
TRIPCOMPUTER(PARDAKOMPUUTER)