CITROEN C4 PICASSO 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

259
06
1
2
4
3
7
5
6
AUDIO-/VIDEOJÄRJESTELMÄ












VIDEOVALIKKO


Valitse säätimellä "Video"-toiminto.
Kun videolaite on k
ytketty, paina MENU-painiketta.

H
yväksy valinta painamalla säädintä.
V
alitse säätimellä "Activate videomode" (Videotilan aktivointi), josta voitkytkeä videon päälle tai pois päältä.
H
yväksy valinta painamalla säädintä.
Valitse s
äätimellä "Video parameters"(Videon parametrit), josta voit säätää
kuvasuhdetta, kirkkautta, kontrastia ja
värejä.

Videon katselu on mahdollista vain silloin, kun auto on
p
ysähtyneenä.

Poistu videotilasta painamalla DARK-painiketta.
Videolaitteen
(videokameran, digitaalisen kameran, DVD-soittimen jne.) voi
kytkeä hansikaslokerossa olevaan kolmeen audio-/videoliitäntään.

Valitse
jokin muu audiolähde kuin video SOURCE-painikkeen
peräkkäisillä painalluksilla.
H
yväksy valinta painamalla säädintä.
Activate video mode
Video parameters

260
07
1
2
1
2
3
AUTOPUHELIN

Aseta SIM-korttikiinnikkeeseen ja
sulje luukku.
Avaa luukku painamalla painiketta
kynän kärjellä.

SIM-kortin asennuksen ja poistamisen aikana NaviDrive -audio- ja
telematiikkajärjestelmän on oltava pois päältä ja virran on oltava
katkaistuna.

Kun haluat
poistaa SIM-kortin, toimi kuten
kohdassa 1.
H
yväksy PIN-koodi painamalla
#-painiketta.
Anna PIN-koodi näppäimillä.

Antaessasi PIN-koodia, valitse "
Save PIN" (Tallenna PIN), jotta
voit käyttää puhelinta ilman, että joudut näppäilemään koodin
uudestaan, kun otat sen seuraavan kerran käyttöön.








SIM-KORTIN ASETTAMINEN
(EI TULE PUHELIMEN MUKANA)

PIN-KOODIN ANTAMINEN
PINcode

261
07
1
2
3
4
BLUETOOTH-PUHELIN








PUHELIMEN YHDISTÄMINEN
BLUETOOTH
Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä matkapuhelimessa.
Matkapuhelin,
joka on viimeiseksi muodostanut yhteydenhands free -sarjaan, yhdistyy uudelleen automaattisesti.


Turvallisuussyistä sinun on ehdottomasti pysäytettävä auto, ennen
kuin yhdistät Bluetooth-matkapuhelimen järjestelmän hands free -sarjaan. Toimenpide vaatii keskittymistä.

Paina MENU-n
äppäintä, valitse"Telematics" (Telematiikka) ja
tämän jälkeen "Bluetooth functions" (Bluetooth-toiminnot). Hyväksy jokainen
toimenpide painamalla säädintä.
Jos haluat etsiä CITROËN-puhelimen nimen
ja vaihtaa sitä, toista
vaihe 2 ja valitse "Change the name of the telephone" (Vaihda
puhelimen nimi).


Valitse "Bluetooth activation mode" (Bluetoothin
käyttöönottotila), tämän jälkeen "Activated and
visible" (Käytössä ja näkyy). Hyväksy jokainen
toimenpide painamalla säädintä.


Valitse puhelimestasi CITROËN-puhelimen nimi.
Anna tunnistussalasana (oletussalasana 0000).

Puhelimen toiminnot riippuvat verkosta,
SIM-kortista ja Bluetooth-laitteidenja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja
operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Myyntiverkoston myymälöistä
on saatavana luettelo yhteensopivista matkapuhelimista ja palveluista.

262
07BLUETOOTH-PUHELIN





BLUETOOTH-
PUHELIMEN YHDISTÄMINEN

Jos haluat vaihtaa kytkettyä puhelinta, toista vaihe 2, valitse tämän jälkeen "List of the paired telephones" (tunnistettujen ja kytkettyjen
puhelimien luettelo) ja hyväksy valinta painamalla OK. Näyttöön
tulee luettelo puhelimista, jotka on aiemmin kytketty laitteeseen (enintään 10 puhelinta). Valitse haluamasi puhelin, hyväksy, valitse
"Connect" (kytke) ja hyväksy valinta säätimellä.
Kun haluat muuttaa tunnistuskoodia, toista vaihe
2, valitse
tämän jälkeen "Authentication code" (Tunnistuskoodi) ja tallenna
haluamasi koodi.

P
uhelutiedot-luetteloon on tallennettu ainoastaan auton
puhelimesta soitettujen puhelujen tiedot.
Kun puhelimen hands free -
yhteys on muodostettu, järjestelmä
voi käyttää puhelimen yhteystietoluetteloa ja näyttää puhelutiedot.
Toista vaihe 2, ja valitse tämän jälkeen "Calendar synchronisation
mode" (kalenterin synkronointitila). Valitse valitsemasi synkronointija hyväksy valinta painamalla säätöpyörää.
Tieto
jen synkronoituminen voi kestää muutamia minuutteja.

263
07
1
2
4
3
6
5
PUHELIN

PUHELUN SOITTAMINEN


Valitse "Call list" (Puheluluettelo) tai "Directory" (Hakemisto) japaina "OK". Valitse haluamasi numero ja hyväksy, jolloin puhelu yhdistyy.Paina PUHELUN AL
OITUS -painiketta(vihreä luuri), jolloin puhelimen valikko
ilmestyy näyttöön.
Näppäile puhelun vastaanottajan
numero kirjain-/numeronäppäimistönavulla.
Hyväksy valinta painamalla säädintä.
Lopeta puhelu painamalla PUHELUN
LOPETUS -painiketta (punainen luuri).

Soita numeroon
painamalla PUHELUNALOITUS -painiketta (vihreä luuri).

H
ylkää puhelu painamalla PUHELUN
LOPETUS -painiketta (punainen luuri).

Vastaa puheluun painamalla
PUHELUN AL
OITUS -painiketta(vihreä luuri).


PUHELUUN VASTAAMINEN TAI
PUHELUN HYLKÄÄMINEN
Valitse säätimellä "Dial" (Numeron
valinta).
Dial
Valitse k
äytettävä puhelin painamalla MENU-painiketta. Valitse
"Telematics" (Telematiikka), "Bluetooth functions" (Bluetooth-toiminnot),
"Bluetooth activation mode" (Bluetoothin aktivointitapa). Vaihtoehdot:


- "Deactivated" (ei käytössä): auton sisäisen puhelimen käyttö

- "Activated and visible" (käytössä ja näkyvissä): bluetooth-puhelimen käyttö, kaikki puhelimet näkyvät

- "Activated and not visible" (käytössä mutta ei näkyvissä): bluetooth-puhelimen käyttö, muut puhelimet eivät näy, uusia puhelimia ei voida
tunnistaa.
Kun painat
yli kaksi sekuntia ohjauspyörän alla
olevan kytkimen päätä, pääset puhelinvalikkoon: call list (puheluluettelo), directory (hakemisto), mail
box (puhepostilaatikko).

264
08
1
2
3
4
5
6
7
8
ASETUKSET















PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
SÄÄTÖ
Valitse säädintä kääntämällä"Confi guration" (Määritykset).
Paina MENU-painiketta.
Hyv
äksy valinta painamalla säädintä.
Valitse s
äädintä kääntämällä "Displayconfi guration" (N‰ytˆn asetukset).
H
yv‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰.

Valitse s‰‰timell‰ "
Set date and time"(P‰iv‰m‰‰r‰n ja kellonajan s‰‰tˆ).

M
‰‰rit‰ parametrit yksitellen ja hyv‰ksy ne s‰‰timell‰. Valitse sitten n‰ytˆlt‰ "OK" ja hyv‰ksy valinta.
Hyv‰ksy valinta painamalla s‰‰dint‰. "
Confi guration"-toiminnon avulla voidaan m‰‰ritt‰‰ v‰rin, valoisuuden, yksikˆiden ja puheohjauksen s‰‰dˆt.
Display confi gurationOK
Set date and time
Nämä säädöt on tehtävä aina, kun akku on ollut irrotettuna.

265
09NÄYTTÖKAAVIO









PÄÄTOIMINTO

VALINTA A

VALINTA B

valinta A1
valinta A2
1
2
3
2
3


NAVIGOINTI JA OPASTUS
osoitteen s
yöttäminen

maa:
t
allentaminen
KOHTEEN VALITSEMINEN
kaupunki:
k
atu:

nro:
nykyinen sijainti
P
OI
l
ähellä
reitillä
nykyisen sijainnin ympäristössä
1
2
3
4
4
4
5
5
4
4
4
5
4
haku nimen mukaan5
GPS-koordinaatit3
hakemisto 3


viimeisimmät kohteet
3


etapin lisääminen
ETAPIT JA REITIT
osoitteen s
yöttäminen

hakemisto v
iimeisimmät kohteet

järjestä/poista etappeja
poikkeaminen reitilt
ä
4
3
2
4
4
3
3
valittu kohde
3


laskentaperusteiden määritteleminen
nopein reitti
t
ieliikennetiedot
OPASTUSTOIMINNOT
lyhyin reitti
matka/aika

sisältää tietullit

sisältää lautat
2
3
4
4
4
4
4
4
puhesyntetisaattorin säätäminen3
kadun nimien kytkentä päälle/pois päältä 3
poista viimeisimmät kohteet
3
KESKEYTÄ OPASTUS/ALOITA OPASTUS UUDELLEEN2


NAVIGATION - GUIDANCE
enter an address
coun
try:

store

SELECT DESTINATION
t
own:
r
oad:
N°/_:

curr. loc
POI
near
on the route
search by name

GPS coordinates

director
y

previous destinations


add a sta
ge
JOURNEY LEGS AND ROUTE

enter an address
directory prev
ious destinations
order/delete
journey legs
divert route
chosen destination


defi ne calculation criteria
f
astest
tr
affi c info


GUIDANCE OPTIONS

shortest
distance
/time
w
ith tolls

with ferry
set speech synthesis
activate/deactivate road names
delete last destinations around current
place
STOP/RESUME GUIDANCE

266
09 NÄYTTÖKAAVIO
KARTTA

auton suuntaam
inen KARTAN SUUNTAAMINEN
1
2
3
marketit, ostoskeskukset
kulttuuri, matkailu ja tapahtumat
4
3


pohjois-etelä-suunta3


3D-näyttö

3
hallinto ja turvallisuus KARTTATIEDOT
kaupun
gintalo, kaupunginkeskusta
yliopistot, korkeakoulut
sairaalat
hotellit, ravintolat ja kaupat
4
3
2
4
4
3
hotellit
r
avintolat
viinitil
at
kauppakeskukset
4
4
4
4
kulttuuri ja museot
kasinot
ja yöelämä
teatterit ja elokuvateatterit
m
atkailu
tapahtumat ja näyttelyt
4
4
4
4
4
urheilukeskukset ja ulkoilu
urheilukeskukset
huvi
puistot
golfkentät
luistinradat
, keilaus
t
alviurheilukeskukset
puistot, puutarhat
3
4
4
4
4
4
4
kuljetus ja autoilu

lentokentät, satamat
3
4
rautatie- ja linja-autoasemat 4


kartta koko näytöllä


KARTAN NÄYTTÖ2
3

kartta pienessä ikkunassa 3


KARTAN LIIKUTTAMINEN/AJONEUVON MUKAAN 2


KARTTATIETOKANNAN KUVAUS
2
auton vuokraaminen
lev
ähdyspaikat, pysäköinti

huoltoasemat, korjaamot
4
4
4

LIIKENNETIEDOTUKSET

KAT
SO TIEDOTUKSET
1
2


maantieteellinen suodatin 3


säilytä kaikki viestit3


säilytä viestit 3

SUODATA TIELIIKENNETIEDOT 2
MAP


vehicle direction MAP ORIENTATION supermarkets, shoppin
g


culture, tourism and shows

north direction

3D view

administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
un
iversities, colleges
hospitals

hotels, restaurants and shops
h
otels
r
estaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
t
ourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
par
ks, gardens
trans
port and automobile
airports, ports stations, bus stations

full screen ma
p

DISPLAY MAP

map in window


MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE

MAP DATABA
SE DESCRIPTION
v
ehicle rental

lay-bys, car parks
serv
ice stations, garages

TRAFFIC INFORMATION

READ MESSAGES

geographic fi lter

store all messages

store messa
ges
FILTER TRAFFIC INFORMATION

267
09NÄYTTÖKAAVIO
auton ympäristössä
reitillä
liikennetiedotukset
4
4
3
tieliikennetiedot
t
eiden sulkeminen
autoa
koskevat rajoitukset
ti
en kunto
4
4
4
4
säätiedotus ja näkyvyys
kaupunkien neuvonta4
3
pysäköinti

joukkoliikenne
tapa
htumat kaupungilla
4
4
4


viestien lukeminen3


uusien viestien näyttö

3


LIIKENNETIEDOTUSTEN ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN 2


automaattinen liikennetietojen seuranta3


manuaalinen liikennetietojen seuranta3
TMC-asemien luettelo

3


TMC-ASEMAN VALINTA 2


AUDIOTOIMINNOT

taa
juuden hakeminen
RADION ASETUKSET
1
2
3
RDS-toiminnon (parhaiten kuuluvan taajuuden haku) kytkentä päälle/pois päältä 3


alueohjelmien seurannan kytkentä päälle/pois päältä 3


radiotekstien näyttö/peitto3
Introscan-toiminnon (SCN) (kappaleiden alkujen selaus) kytkentä päälle/pois päältä


CD:N/USB:N/JUKEBOKSIN ASETUKSET2
3


satunnaissoiton (RDM) kytkentä päälle/pois päältä3


toiston (RPT) kytkentä päälle/pois päältä 3


CD-tietojen näytön kytkentä päälle/pois päältä3
CD:n kopiointi jukeboksiin
CD
koko
CD:n kopiointi
m
onivalinta
n
ykyinen kansio
4
3
2
4
4
nykyinen kappale4
CD-levyn poisto3

USB:n tietojen kopiointi jukeboksiin USB
koko lev
y
m
onivalinta
n
ykyinen kansio
4
3
2
4
4
nykyinen kappale4
poista USB3

jukeboksin hallinta JUKEBOKSI
2
3
around the vehicle
on the route

road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
r
oad condition
weather and visibilit
y

urban/city information
parking
public transport
demonstrations

read messa
ges

new messa
ge display


CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC

manual TMC

list of TMC stations
SELECT TMC STATION

AUDIO FUNCTIONS

enter a frequenc
y
RADIO FAVOURITES

activate/deactivate RDS mode

activate/deactivate regional mode

displa
y/hide radio text


activate/deactivate Introscan (SCN)
CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES

activate/deactivate Random mode (RDM)

activate
/deactivate Repeat (RPT)


activate/deactivate display of CD info
cop
y CD to Jukebox
CD
cop
y complete CD
mu
ltiple selection
current album
current track

eject CD

cop
y USB to Jukebox U
SB
com
plete disc
mu
ltiple selection
current album
current track
eject USB

jukebox management JUKEBOX

268
09
soittoluettelon hallinta hi-
fi (320 kbps)
jukeboksin tietojen poistaminen
Jukebox-tila

korkea
(192 kbps)
normaali
(128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEMATIIKKA
puheluluettelo SOITA
1
2
3

numeron valinta 3

hakemisto 3


puhepostilaatikko3

palvelut 3
asiakaspalvelu 4
CITROËN assistance
CITROËN service
v
astaanotetut viestit
4
4
4
hakemistojen järjestäminen3


HAKEMISTO2

hakemistokortin selaus/muokkaus

lisää hakemistokortti
poista hakemistokortti
4
4
4


hakemiston asetukset poista kaikki hakemistokortit 3
4

valitse hakemisto

nimeä hakemisto4
4


korttien siirtäminen v
alitse aloitushakemisto
3
4

siirtäminen infrapunalla
l
ähetä kaikki kortit
lähetä yksi kortti
vastaanottaminen in
frapunalla
5
5
5
4
siirtäminenSIM-kortin avulla
lähetä kaikki kortitSIM-kortille
lähetä yksi kortti SIM-kortille
5
5
4
kaikkienSIM-kortilla olevien korttien vastaanottaminen
yhdenSIM-kortilla olevan kortin vastaanottaminen
5
5
tietojen vaihto Bluetoothin avulla4


saapuneiden tekstiviestien lukeminen
TEKSTIVIESTIT
2
3


tekstiviestin lähettäminen 3


tekstiviestin kirjoittaminen 3


tekstiviestien luettelon poistaminen
3


verkko
PUHELIMEN TOIMINNOT
2
3

verkon hakutoiminto4

NÄYTTÖKAAVIO

jukeboksin asetukset 3
playlist management hi-fi
(320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox statushi
gh (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS

ca
ll list CALL

dial


director
y


mailbox

services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received

mana
ging directory fi les
DIRECTORY
consult or modi
fy a fi le

add a fi le

delete a fi le

confi
gure directory
delete all fi les

select a directory
name directory

fi le transfe
r select starting directory
exchan
ge by infrared

send all records
send one record
receive by infrared
exchan
ge with SIM card
send all records to SIM
send one record to
SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchan
ge with Bluetooth

read received text messa
ges
TEXT MESSAGES (SMS)

send a text message

write a text message

delete list of text messages

network
TELEPHONE FUNCTIONS
n
etwork search mode
jukebox confi guration