CITROEN C4 PICASSO 2013 Priručnik (in Serbian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2013, Model line: C4 PICASSO, Model: CITROEN C4 PICASSO 2013Pages: 413, PDF Size: 12.61 MB
Page 211 of 413
XI
209
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Mehanički uređaj prilagođen za ka-
čenje prikolice sa signalizacijom i
dodatnim osvetljenjem.
Vaše vozilo je prvenstveno predvi-
đeno za prevoz osoba i prtljaga, ali
se može koristiti i za vuču prikolice.
Preporučujemo Vam da koristite
kuke i njihove kablovske snopove
istog porekla CITROËN koji su te-
stirani i istovetni sa koncepcijom
Vašeg vozila i da poverite podeša-
vanje ovog uređaja servisnoj mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
U slučaju da se montiranje vrši van
servisne mreže CITROËN, mora
se izvršiti prema uputstvima proi-
zvođača.
Preporuke za vožnju
Raspodela opterećenja
)
Teret u prikolici rasporedite tako
da najteže predmete stavite što
bliže osovini i opteretite je što bli-
že dozvoljenom maksimumu, ali
ga, ipak, nemojte prekoračiti.
Gustina vazduha se smanjuje sa
povećanjem nadmorske visine,
čime se smanjuju performanse mo-
tora. Maksimalno vučno optereće-
nje treba smanjiti za 10% za svakih
1 000 metara nadmorske visine.
Pogledajte poglavlje "Tehničke ka-
rakteristike" da biste se upoznali sa
masama i vučnim opterećenjima u
zavisnosti od vašeg vozila.
Bočni vetar
)
Vodite računa o povećanoj oset-
ljivosti na bočni vetar.
)
Da biste spustili režim motora,
smanjite brzinu vozila.
Najveće dozvoljeno vučno optere-
ćenje na dužim usponima zavisi od
nagiba uspona i spoljašnje tempera-
ture.
U svakom slučaju, pažljivo pratite
temperaturu tečnosti za hlađenje
motora.
)
U slučaju da se upa-
li lampica upozorenja i
lampica STOP
, zausta-
vite vozilo čim to bude
moguće i ugasite motor.
Kočnice
Vuča prikolice povećava zaustavni
put kočenja.
Da biste sprečili i ograničili pregre-
vanje kočnica naročito pri spuštanju
nizbrdo, preporučuje se upotreba
kočnice motora.
Gume
)
Proverite pritisak u gumama na
vučnom vozilu i na prikolici i pri-
državajte se preporučenih priti-
saka.
Svetla
)
Proverite ispravnost svih svetala
na prikolici.
U slučaju korišćenja kuke za vuču
CITROËN, sistem za pomoć pri
parkiranju unazad će se isključiti
automatski.
Pri vuči prikolice, vozilo je izloženo
većem naporu, što od vozača zahte-
va posebnu pažnju.
Hlađenje motora
Kada prikolicu vučete uzbrdo, po-
većava se temperatura rashladne
tečnosti.
Kako se ventilator pokreće strujom,
njegov kapacitet hlađenja ne zavisi
od režima motora.
Page 212 of 413
XI
210
PRAKTIČNE INFORMACIJE
KROVNE ŠIPKE
Radi vaše sigurnosti i kako ne bi
došlo do oštećenja krova i poklop-
ca prtljažnika, koristite samo krovne
nosače i krovne kutije koje je testi-
rao i odobrio CITROËN.
Kakav god tovar da transportujete
na krovu (krovne kutije, nosač bici-
kla, nosač skija...), obavezno morate
da dodate poprečne krovne šipke.
Preporuke
)
Ravnomerno raspodelite teret iz-
begavajući pri tom preoptereće-
nje jedne od strana.
)
Najteže terete stavite što je bliže
moguće krovu.
)
Dobro fi ksirajte teret i ukoliko je
kabast, obeležite ga u skladu sa
propisima.
)
Vozite lagano i oprezno vodeći
računa o bočnom vetru i o činje-
nici da je stabilnost vašeg vozila
promenjena.
)
Skinite krovne šipke odmah po
obavljenom transportu.
Nosač bicikla
Zabranjeno je postavljanje nosača
bicikla sa kaišima na verzije sa sta-
klom koje se može otvarati :
- C4 Picasso (sve verzije) ;
- Grand C4 Picasso koji je opre-
mljen zadnjim staklom koje se
otvara.
Maksimalno opterećenje
raspoređeno po krovnim
šipkama (za visinu tereta
koja ne prelazi 40 cm ; osim za no-
sače bicikla) : 80 kg.
Ako visina prelazi 40 cm, prilagodi-
te vašu brzinu profi lu puta, kako ne
biste oštetili krovne šipke i pričvr-
šćivače na krovu.
Upoznajte se sa zakonom kako bi-
ste ispoštovali propise za transport
predmeta koji su duži od vozila.
*
U zavisnosti od zemlje.
MASKA ZA ZAŠTITU ODVELIKE HLADNOĆE *
Uređaj koji se po potrebi skida, omogu-
ćava da se izbegne nagomilavanje sne-
ga oko ventilatora za hlađenje grejača.
Postavljanje
)
Postavite zaštitnu masku za za-
štitu od velike hladnoće ispred
donjeg dela prednjeg branika.
)
Pritisnite njegove ivice da biste
ga pričvrstili kopčama za pričvr-
šćivanje.
Skidanje
)
Uz pomoć odvijača, napravite
polugu za skidanje jedne po jed-
ne kopče za pričvršćivanje.
Nemojte da zaboravite da uklonite masku
za zaštitu od velike hladnoće kad je :
- spoljna temperatura iznad 10°C,
- u slučaju vuče,
- kad je brzina automobila preko
120 km/h.
Page 213 of 413
XI
211
PRAKTIČNE INFORMACIJE
* Da biste izbegli blokiranje papu-
čica :
- pazite da patosnice budu pra-
vilno postavljene i pričvršćene,
- nemojte nikada stavljati više
patosnica jednu preko druge.
DODATNA OPREMA
Veliki izbor opreme i rezervnih delo-
va je predložila mreža CITROËN.
Ova oprema i rezervni delovi testira-
ni su i odobreni po pitanju pouzda-
nosti i bezbednosti.
Svi oni su prilagođeni vašem vo-
zilu i imaju preporuke i garanciju
CITROËN- a.
"Transportno rešenje" :
kuka za vuču,
tepih prtljažnika, podloga prtljažnika,
podmetači prtljažnika, poprečne krovne
šipke, nosač za bicikle, nosač za skije,
prtljažnik galerije, oprema za vuču...
"Komfor"
: pomoć za parkiranje na-
pred i nazad, izotermički modul, po-
kretna lampa, zavesice za zaštitu od
sunca, raspršivač vazduha, patrone
za parfem...
"Style" :
aluminijumske felne, rat-
kapne...
"Bezbednost" :
alarm protiv krađe,
sigurnosni šrafovi za aluminijumske
felne, sistem uočavanja ukradenog
vozila, etilotest, kutija za prvu po-
moć, signalizacioni trougao, sigur-
nosni prsluk, rešetka za psa, lanci za
sneg, navlake za točkove za sneg,
komplet za farove za maglu, pribor
za privremenu popravku probušene
gume, kaiševi i sedišta za decu...
"Zaštita" :
patosnice
*, presvlake za
sedišta, štitnici, zaštitnici pragova
vrata, štitnici za branike, navlaka za
zaštitu vozila...
Page 214 of 413
XI
212
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Postavljanje bilo kakvog
uređaja ili električne opre-
me koja nema preporuke
Automobiles CITROËN može da
prouzrokuje kvar elektronskog si-
stema vašeg vozila, kao i pretera-
nu potrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na
ovu meru opreza, i savetujemo
vam da se obratite vašem pred-
stavniku marke CITROËN kako bi
vam predstavio odobrenu opremu
ili dodatnu opremu za vaše vozilo.
Zavisno od važećeg zakona u ze-
mlji, sigurnosni prsluci, signaliza-
cioni trouglovi, zamenske sijalice i
osigurači mogu da budu obavezni
u vozilu.
"Multimedija" :
set za slobodne
ruke Bluetooth, autoradia, preno-
sna navigacija, čitač DVD-a, CD za
ažuriranje kartografi je, Hi-Fi modul,
kamera za snimanje unazad, de-
tektor radara, USB kutija, zvučnici,
utičnica 230V/50Hz, mrežni adapter
230V/12V, putni Wifi ... Jednako tako možete da nabavi-
te proizvode za čišćenje i održa-
vanje (spoljašnje i unutrašnje), za
održavanje nivoa (tečnosti za pra-
nje prozora...) i punjenja (punjenje
za privremenu popravku probuše-
ne gume...) ako se obratite mreži
CITROËN.
Postavljanje odašiljača za radio-
komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio-komunikaciju koji je naknad-
no kupljen, sa spoljašnjom ante-
nom na vašem vozilu, možete da
konsultujete mrežu CITROËN, koja
će vas obavestiti o karakteristika-
ma odašiljača (raspon frekven-
cija, maksimalna izlazna snaga,
položaj antene, posebni uslovi za
postavljanje) koji mogu da se po-
stave, u skladu sa Direktivom za
Elektromagnetnu Kompatibilnost
Automobila (2004/104/CE).
Page 215 of 413
XII
213
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MODELI :
MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :
UA... UE... UD...
5FS-0
5FS-0/CU1
5FV-8/P
5FV-8/PCU1
RFJ-F
BENZINSKI
M
OTORI
VTi 120
THP 155
VTi 143
Zapremina cilindra (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Prečnik x hod klipa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)
88
11 5
103
Režim maksimalne snage (obrtaj/min)
6 000
6 000
6 000
Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm)
160
240
200
Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min)
4 250
1 400
4 000
Gorivo
Bezolovno
Bezolovno
Bezolovno
Katalizator
Da
Da
Da
MENJAČI
Ručni
(5 stepena prenosa)
Ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)
Automatski
(4 stepena prenosa)
KAPACITETI ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška)
4,25
-
5
UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).
UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 mesta).
...CU1 :
verzije N1.
Page 216 of 413
XII
214
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MASE I
VUČ
NA OPTEREĆENJA
(u kg)
Benzinski motori
VTi 120
THP 155
VTi 143
Menjači
Ručni
Ručni pilotirani
Automatski
Tipovi varijante verzije :
UA... UE... UD...
5FS-0
5FV-8/P
RFJ-F
- Masa praznog vozila
1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1 430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552
- Masa vozila sa vozačem
1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627
- Korisna nosivost
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538
- Tehnički dozvoljeno
maksimalno opterećenje
(MTAC)
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090
- Ukupna dopuštena masa
vozila sa prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590
-
Ukupna masa prikolice sa
kočnicama (unutar granice MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500
-
Ukupna masa prikolice sa kočnicama *
(sa prenosom opterećenja unutar
granice MTRA)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500
- Prikolica bez kočnice
750 - 745 - 745
750
750
- Preporučena težina na osovini
60
60
60
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo priključena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vučete.
*
Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC
vozila koje vuče ; pažnja, kad vučno vozilo vuče neki slabije natovareni teret, to može da naruši njegovo držanje na putu.
Page 217 of 413
XII
215
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MODELI :
MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :
UA... UE... UD...
9HZ-C
9HZ-C/
CU1
9HZ-H/P
9HZ-H/
PCU1
9HR-8
9HR-8/
CU1
9HR-8/P
9HR-8/
PCU1
9HR-8/PS
RHJ-H/P
RHJ-H/
PCU1
RHR-J
DIZEL
MOTORI
HDi
11 0
HDi 110
HDi 138
Zapremina cilindra (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Prečnik x hod klipa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)
80
82
100
Režim maksimalne snage (obrtaja/min)
4 000
3 600
4 000
Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm)
240
270
270
320
Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min)
1 750
1 750
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Filter sa česticama (FAP)
Da
Da
Da
MENJAČI
Ručni
(5 stepena
prenosa)
Ručni
Pilotirani
(6 stepena
prenosa)
Ručni
(6 stepena
prenosa)
Ručni
pilotirani
(6 stepena
prenosa)
Ručni
pilotirani
(6 stepena
prenosa)
Ručni
Pilotirani
(6 stepena
prenosa)
Automatski
(6 stepena
prenosa)
KAPACITETI ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška)
3,75
3,75
-
-
5,25
5,25
...S :
model opremljen funkcijom Stop & Start.
UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).
UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 mesta).
...CU1 :
verzije N1.
Page 218 of 413
XII
216
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MODELI :
MOTORI I MENJAČI
Tipovi varijante verzije :
UA... UE... UD...
RHE-8
RHE-8/CU1
RHE-8/P
RHH-A
DIZEL MOTORI
HDi 150
HDi 163
Zapremina cilindra (cm
3
)
1 997
1 997
Prečnik x hod klipa (mm)
85 x 88
85 x 88
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)
110
120
Režim maksimalne snage (obrtaja/min)
3 750
3 750
Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm)
-
-
Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrtaj/min)
-
-
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Filter sa česticama (FAP)
Da
Da
MENJAČI
Ručni
(6 stepena prenosa)
Ručni pilotirani
(6 stepena prenosa)
Automatski
(6 stepena prenosa)
KAPACITETI ULJA (u litrima)
Motor (sa zamenom uloška)
5,25
-
5,25
UA... :
CITROËN Grand C4 Picasso (7 mesta).
UE... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 mesta).
UD... :
CITROËN C4 Picasso (5 mesta).
...CU1 :
verzije N1.
Page 219 of 413
XII
217
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
MASE I
VUČNA OPTEREĆENJA
(u kg)
Motori Dizel
HDi 110
Menjači
Ručni
Ručni Pilotirani
Tipovi varijante verzije :
UA... UE...
UD...
9HZ-C
9HZ-H/P
- Masa praznog vozila
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499
- Masa vozila sa vozačem
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574
- Korisna nosivost
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561
- Tehnički dozvoljeno
maksimalno opterećenje
(MTAC)
2 250 - 2030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060
- Ukupna dopuštena masa
vozila sa prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 130
3 130
- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom (unutar granice MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070
- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300
- Prikolica bez kočnica
750
750
- Preporučena težina na osovini
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama, radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vozite.
*
Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC
vozila koje vuče ; pažnja, kad vučno vozilo vuče neki slabije natovareni teret, to može da naruši njegovo držanje na putu.
Page 220 of 413
XII
218
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Vrednosti MTRA i vučnih opterećenja vrede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno opterećenje
treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako je na vozilo prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (uz poštovanje važećih propisa zemlje).
Pri visokim spoljašnjim temperaturama, radne karakteristike vozila se smanjuju da bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, smanjite masu koju vozite.
MASE I
VUČNA OPTEREĆENJA
(u kg)
Dizel
motori
HDi 110
Menjači
Ručni
Ručni pilotirani
Ručni pilotirani
Tipovi varijante verzije :
UA... UE... UD...
9HR-8
9HR-8/P
9HR-8/PS
- Masa praznog vozila
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430
- Masa vozila sa vozačem
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505
- Korisna nosivost
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630
- Tehnički dozvoljeno
maksimalno opterećenje
(MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060
- Ukupna dopuštena masa
vozila sa prikolicom (MTRA)
na nagibu 12 %
3 130
3 130
3 130
- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom (unutar granice MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940
- Ukupna masa prikolice sa
kočnicom * (sa prenosom
opterećenja unutar granice MTRA)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240
- Prikolica bez kočnica
750
750 - 750 - 745
750
- Preporučena težina na osovini
60
60
60
*
Masa prikolice sa kočnicom može da bude povećana, unutar granice MTRA, pod uslovom da se za toliko smanji MTAC
vozila koje vuče ; pažnja, kad vučno vozilo vuče neki slabije natovareni teret, to može da naruši njegovo držanje na putu.