audio CITROEN C4 PICASSO 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

II
53
VIŠENAMJENSKI EKRAN

Glavni izbornik


Informacije o prometu

Navigacija/navođenje


Karta


Audio funkcije


Telematika


Konfi guracija,

gdje možete konfi gurirati
ekran (datum, sat...) i odre-
diti parametre vozila

Video


Dijagnostika vozila



- "Popis upozorenja",

- "Status funkcija".
Za otvaranje "Glavnog izbornika"
pritisnite tipku A
.
PUTNO RAČUNALO

Sustav prikazuje trenutne podatke o
putu (autonomija, potrošnja...).

Monokromatski ekran A


Prikaz podataka


)
Podaci o prijeđenoj udaljenosti,
prosječnoj potrošnji i prosječnoj
brzini vraćaju se na nulu pritiskom
na tipku dužim od dvije sekunde.


Vr aćanje na nulu Putno računalo daje sljedeće podatke:


- autonomija (radijus kretanja),

- trenutna potrošnja,

- prijeđena udaljenost,

- prosječna potrošnja,

- prosječna brzina.

)
Narednim pritiskom vraćate se
na osnovni prikaz.



)
Pritiscima na tipku na vrhu ru-
čice brisača
na ekranu se nižu
pojedini podaci putnog računala.

VI
108
OPREMA
DODATNI TEPISI
Dodatni tepisi štite originalni moket i
mogu se skidati.

Postavljanje

Pri prvom postavljanju, na strani vo-
zača, upotrijebite isključivo kopče iz
priložene vrećice.
Ostale dodatne tepihe samo posta-
vite na moket.


Skidanje

Skidanje na strani vozača:


)
odmaknite sjedalo do kraja,

)
otkopčajte kopče,

)
izvadite dodatni tepih.



Postavljanje

Postavljanje na strani vozača:


)
dobro namjestite dodatni tepih,

)
postavite i pritisnite kopče,

)
provjerite da je dobro pričvršćen. Kako bi se izbjegla svaka moguć-
nost blokiranja papučica:


- koristite samo dodatne tepihe
prilagođene pričvrsnim mjesti-
ma u vozilu; njihovo korištenje
je obavezno,

- nikada ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.

PRETINCI U VRATIMA

Prednja vrata

U pretince u prednjim vratima mo-
žete odložiti predmete veličine boce
od 1,5 l.
Oni mogu biti opremljeni svjetlom
koje se automatski pali kad ruku pri-
bližite unutrašnjosti pretinca.
Svjetlo se automatski gasi nekoliko
trenutaka pošto odmaknete ruku.


Stražnja vrata

U pretince u stražnjim vratima mo-
žete odložiti predmete veličine boce
od 0,5 l.
USB BOX


To je kućište za povezivanje, smješte-
no na središnjoj konzoli, s utičnicama
JACK i USB.
Ono omogućuje priključivanje prijeno-
snog uređaja, poput svirača digitalne
glazbe tipa iPod
® ili USB memorije.
Ono čita glazbene datoteke koje se
šalju u autoradio, kako biste ih mogli
slušati preko zvučnika u vozilu.

Glazbenim datotekama možete uprav-
ljati tipkama na obruču upravljača ili na
upravljačkoj ploči autoradija i pregleda-
vati ih na višenamjenskom ekranu.


Za vrijeme korištenja, prijenosni uređaj
može se automatski puniti.

Za više detalja o korištenju tog ure-
đaja, pogledajte poglavlje "Audio i
telematika".

VIII
130
SIGURNOST

Ponovno uključivanje
Ovi sustavi automatski se ponovo
aktiviraju, nakon svakog uključiva-
nja kontakta ili pri brzini većoj od
50 km/h.


)
Oni se mogu i ručno ponovo
uključiti, ponovnim pritiskom na
tipku "ESP OFF"
.


Neispravnosti u radu
Paljenje ove žaruljice, zvučni
signal i poruka na višenamjen-
skom ekranu upozoravaju na
neispravnost ovih sustava.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili
u nekoj stručnoj radionici. Sustavi ASR/ESP osiguravaju
veću sigurnost u normalnoj vožnji,
što nikako ne znači da vozač smije
riskantnije ili prebrzo voziti.
Rad ovih sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz
kotače (gume i naplatke), sastavne
dijelove kočnica, elektroničke kom-
ponente, kao i uz postupke ugradnje
dijelova i zahvata.
Nakon sudara, dajte provjeriti te
sustave u mreži CITROËN ili u ne-
koj stručnoj radionici.
POZIV U POMOĆ ILI POZIV
ZA POMOĆ NA CESTI

Ta funkcija omogućuje upućivanje
poziva u pomoć ili poziva za pomoć
na cesti službama za hitnu pomoć ili
posebnom centru CITROËN.
Za više detalja o korištenju te mo-
gućnosti, pogledajte poglavlje "Audio
i telematika".

IX
160
VOŽNJA
OBRUČ UPRAVLJAČA S NEPOMIČNIM SREDIŠNJIM DIJELOM

Tipke tempomata/limitatora
brzine i mjerenja raspoloživog
mjesta za parkiranje


1.
Uključivanje funkcije mjerenja
raspoloživog mjesta za parkiranje.

2.
Izbor tempomata ili limitatora
brzine.

3.
Uključivanje/privremeno
isključivanje limitatora brzine.
Isključivanje/ponovno
uključivanje tempomata.

4.
Povećavanje brzine/uključivanje
tempomata.

5.
Smanjivanje brzine/uključivanje
tempomata.



Tipke audio sustava



A.
Smanjivanje glasnoće.

B.
Povećavanje glasnoće.

C.
Pretraživanje prema višim
frekvencijama.

D.
Nizanje memoriranih stanica.

E.
Mute (isključivanje zvuka).
(vidi poglavlje "Audio i Telematika")

IX
161
VOŽNJA

Tipke opcionalnih funkcija



1.
Uspostavljanje/prekid telefonske
veze (vidi poglavlje "Audio i Tele-
matika").

2.
Reostat za podešavanje osvijet-
ljenosti vozačkog mjesta.

3.

Uključivanje prepoznavanja glasa
(vidi poglavlje "Audio i Telematika").

4.
Programabilna tipka:


- paljenje/gašenje stropnog svje-
tla ili

- dijagnostika.
Za otvaranje izbornika za pro-
gramiranje ove tipke, pritisnite
je dulje od dvije sekunde.

5.
Strujanje unutrašnjeg zraka.



Tipke višenamjenskog
ekrana


A.
Izbor vrste podataka prikazanih
na desnoj strani ekrana (autora-
dio, putno računalo, navigacija/
navođenje...).
Uz višenamjenski ekran A, uklju-
čivanje/isključivanje funkcija i
podešavanja.

B.
Otvaranje "Glavnog izbornika" * .

C.
Potvrda izabrane funkcije ili pro-
mijenjene vrijednosti.
Uspostavljanje/prekid veze (vidi
poglavlje "Audio i Telematika").

D.
Nizanje podataka na višena-
mjenskom ekranu.

E.
Poništavanje trenutne radnje ili
povratak na prethodni ekran.


*
Ovisno o propisima u pojedinim
zemljama, tipka "Menu" isključena
je u vožnji.

231
NaviDrive

Uređaj NaviDrive je tako kodiran da može raditi samo u
vašem vozilu.

Radi si
gurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pažnju
vozač smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno.
Uređa
j NaviDrive se isključuje nekoliko minuta nakongašenja motora, kako se ne bi ispraznio akumulator.


MULTIMEDIJALNI AUTORADIO/TELEFON
FUNKCIJA DŽUBOKSA (10 GB)/GPS (EUROPA)


01 Prvi koraci

02
Glasovne naredbe i sklopke
na obruču upravljača


03 Ekran i glavni izbornik

04 Navigacija - Navođenje

05 Prometne obavijesti

06 Audio/video

07 Telefon

08 Konfiguracija

09 Shematski prikaz ekrana

Česta pitanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
232
233
235
239
249
251
260
264
265
271
SADRŽAJ

233
02
32
15
4
2
1
32
15
4
3
4
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
1. Povećavanje glasnoće.
2.
Smanjivanje glasnoće.
3. Iskl
jučivanje zvuka.
4. RADI
O:
biran
je prethodne ili naredne memorirane stanice.
MP
3/DŽUBOKS:
biran
je prethodne ili naredne mape.
5. RADI
O: automatsko pretraživanje prema
višim frekvencijama.
CD/MP
3/DŽUBOKS:
biran
je naredne pjesme.
CD/MP3:
zadržan pritisak: brzo pomican
je premanaprijed.


1. Kratak pritisak:
Ukl
jučivanje prepoznavanja glasa.

2. AK
O RAZGOVOR NIJE U TIJEKU:
Duži pritisak: otvaran
je izbornika telefona (imenik, popis poziva, ...).
D
OLAZNI POZIV:
Kratak pritisak za prihvaćan
je poziva,
Duži pritisak za odbi
janje poziva.
AK
O JE RAZGOVOR U TIJEKU:

Kratak pritisak za prekid veze,
Duži pritisak za otvaranje izbornika tele
fona.

3. Programabilna tipka:
Kratak
pritisak: potvrda stavke označenekotačićem.

4.
Okretanje:

Pomicanje u imeniku, u popisu upozorenja.
Kon
fi guracija programabilne tipke.1. Prikaz
glavnog izbornika.
2. Izbor
funkcije prikazane na ekranu (TRIP, TEL, NAV ili AUDIO).
3.
Odustajanje od radnje u tijeku
i povratak na prethodni prikaz.
4. Kretan
je po izbornicima.
5. Potvrđivan
je izabrane funkcije.

234
02
1
2

GLASOVNE NAREDBE
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


PRIKAZ POPISA I KORIŠTENJE
Za prikaz popisa raspoloživih
glasovnih naredbi pritisnite tipku za pokretanjefunkcije prepoznavanja glaa i izgovorite HELP (pomoć).
Isti se popis prikazuje i ako duljepritisnete tipku MENU, i označite "Voice Commands List" (popis
glasovnih naredbi).
Za pokretanje prepoznavanja glasa, pritisnite tipku te funkcije.
Ri
ječi izgovarajte jednu po jednu i iza svake pričekajte zvučni signalpotvrde.
Popis u nastavku sadr
ži sve naredbe.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)
list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice mail
directory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destinationvehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice Commands List

238
03EKRAN I GLAVNI IZBORNIK

kopiranje USB-a u džuboks/prekid kopiranja1
1
1
1

vađenje USB-a


uključivanje/isključivanje slušanja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom
1

uključivanje/isključivanje ponavljanja




USB

kopiranje CD-a u džuboks/prekid kopiranja1
1
1
1


uključivanje/isključivanje sviranja početaka pjesama (introscan)


uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom

uključivanje/isključivanje ponavljanja



CD (MP3 ILI AUDIO)
biranje popisa pjesama (playlist)1
1
1
1
uključivanje/isključivanje slušanja početaka pjesama (introscan)
uključivanje/isključivanje reprodukcije slučajnim redoslijedom
uključivanje/isključivanje ponavljanja


DŽUBOKS
unos frekvencije1
1
1
1
uključivanje/isključivanjepraćenja frekvencije RDS
uključivanje/isključivanje regionalnog praćenja REG
prikrivanje/prikaz "Radio Teksta"


RADIO
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"

251
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO/VIDEO

RADIO
Tipkom BAND izaberite valno
područje: FM1, FM2, FMast, AM. Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE izaberite RADIO kao izvor
slušanja.
Pritiskom na ti
pku LIST na ekranu se
prikazuje popis lokalnih stanica kojeuređaj hvata (najviše 60).
Za osv
ježavanje tog popisa pritisnite
tipku duže od dvije sekunde. Pritiskom na
jednu od ovih tipki
pokreće se ručno pretraživanje stanica. Kratkim pritiskom na jednu od ovih tipki
pokreće se automatsko pretraživan
je stanica.


RDS
Označite "Audio Functions"(audio funkcije) i pritisnite "OK".
Pritisnite tipku MENU.
RD
S, ako je prikazan na ekranu, omogućuje slušanje nekestanice tijekom putovanja, zahvaljujući praćenju njene
frekvencije. No, u nekim uvjetima RDS praćenje frekvencije nije
osigurano u cijeloj zemlji, jer radiostanice ne pokrivaju 100 %
teritorija. Time se objašnjava prekid prijema neke stanice na putu.
Označite "Automatic Frequency Lock Activated (RDS)" (aktivirano automatskopraćenje frekvencije) (RDS) i pritisnite "OK".
Na ekranu se pojavljuje oznaka RDS.
Označite funkciju "FM Preferences"(FM postavke) i pritisnite "OK". Va n
jsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)može ometati prijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna pojava u radioemitiranju, što nikako ne znači da je autoradio neispravan.
IZBOR STANICE
FM Preferences
Automatic Frequency Lock Activated (RDS)