CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

209
C4-Picasso-II_pl_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Posiada mechanizm zapobiegający oślepianiu, który przyciemnia zwierciadło lusterka i zmniejsza
dyskomfort odczuwany przez kierowcę spowodowany słońcem, światłami innych pojazdów itp.
Model ręczny
Regulacja
F U stawić lusterko wsteczne w położeniu
"dzie ń".
Aby zapewnić dobrą widoczność
podczas manewrowania, lusterko
rozjaśnia się automatycznie w momencie
włączenia wstecznego biegu.
Położenie dzień/noc
F

P
ociągnąć dźwignię, aby przejść
w położenie zapobiegające oślepianiu
"noc".
F
P

opchnąć dźwignię, aby przejść w położenie
"dzie ń".
Model "elektrochromatyczny"
automatyczny
Dzięki czujnikowi kontrolującemu intensywność
oświetlenia za samochodem system zapewnia
automatyczne stopniowe przejście z trybu
dziennego do trybu nocnego.
Pochylanie automatyczne po
włączeniu biegu wstecznego
Gdy silnik pracuje, z chwilą włączenia
wstecznego biegu lusterka pochylają się do
dołu.
Lusterka powracają do położenia
początkowego:
-

p
o kilku sekundach od momentu
wyłączenia wstecznego biegu,
-

p
o przekroczeniu prędkości 10 km/h,
-

p
o wyłączeniu silnika.
System umożliwiający obser wowanie podłoża
w czasie parkowania samochodu na biegu
wstecznym.
Tę funkcję można włączyć/wyłączyć z poziomu
menu Jazda
ekranu dotykowego.
F

W
ybrać zakładkę " Inne ustawienia ",
następnie " Komfort " i " Dostosowanie
lusterka zewnętrznego na wstecznym
biegu ".
5
Oświetlenie i widoczność

210
C4-Picasso-II_pl_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Lusterko do monitorowania
dzieci
Lusterko wsteczne do monitorowania
dzieci zamontowane jest nad wewnętrznym
lusterkiem wstecznym. Umożliwia
obser wowanie pasażerów siedzących z tyłu
pojazdu lub ułatwia prowadzenie rozmowy
pomiędzy pasażerami siedzącymi z przodu
i z tyłu bez przestawiania lub odwracania
lusterka wstecznego. Aby uniknąć oślepiania,
można je zdemontować.
Oświetlenie i widoczność

211
C4-Picasso-II_pl_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Przełącznik oświetlenia
Oświetlenie główne
Poszczególne światła przednie i tylne
pojazdu służą do stopniowego dostosowania
widoczności kierowcy w zależności od
warunków pogodowych:
-
ś
wiatła pozycyjne, aby być widocznym,
-

ś
wiatła dzienne do jazdy w dzień,
-

ś
wiatła mijania, aby widzieć i nie oślepiać
innych kierowców,
-

ś
wiatła drogowe, aby dobrze widzieć na
pustej drodze.
Oświetlenie dodatkowe
Proponuje się inne możliwości oświetlenia,
odpowiadające szczególnym warunkom jazdy:
-

ś
wiatła przeciwmgłowe tylne,
-

r
eflektory przeciwmgłowe przednie ze
statycznym oświetlaniem zakrętu,
-

r
eflektory kierunkowe, aby dobrze widzieć
na zakrętach,
-

o
świetlenie towarzyszące i powitalne dla
ułatwienia dostępu do pojazdu,
-

ś
wiatła postojowe dla bocznego
oznakowania pojazdu.
Programowanie
Mają Państwo możliwość parametryzacji
pewnych funkcji:
-

a
utomatyczne włączanie świateł,
-

ś
wiatła drogowe automatyczne,
-

o
świetlenie towarzyszące,
-

o
świetlenie powitalne,
-

s
tatyczne oświetlenie zakrętu,
-

o
świetlenie kierunkowe.
W pewnych warunkach klimatycznych
(niska temperatura, wilgotność...)
na wewnętrznej powierzchni szyby
reflektorów i świateł tylnych może
pojawić się lekkie zamglenie, co jest
normalnym zjawiskiem; zamglenie to
znika w ciągu kilku minut od zapalenia
świateł.
Jazda za granicą
Światła halogenowe
Aby jeździć w kraju, w którym ruch
odbywa się po przeciwnej stronie drogi
niż w kraju sprzedaży samochodu,
należy dostosować ustawienie jego
świateł mijania, aby nie oślepiać
kierowców pojazdów nadjeżdżających
z przeciwka. Skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN albo warsztatem
specjalistycznym.
Światła ksenonowe
Koncepcja świateł mijania pozwala na
jazdę w kraju, w którym ruch odbywa
się po przeciwnej stronie drogi niż
w kraju sprzedaży pojazdu, bez
żadnych modyfikacji.
W przypadku awarii jednego lub
większej liczby świateł komunikat
zachęca kierowcę do ich sprawdzenia.
Wybór poszczególnych świateł przednich i tylnych, zapewniających oświetlenie pojazdu, i sterowanie nimi.
5
Oświetlenie i widoczność

212
C4-Picasso-II_pl_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Wyświetlanie
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki
w zestawie wskaźników potwierdza włączenie
wybranego oświetlenia.
Tylne światła pozycyjne
i kierunkowskazy są usytuowane
na tylnej klapie. Gdy są włączone,
otwarcie klapy powoduje automatyczne
przełączenie tych świateł na światła
umieszczone w tylnym zderzaku, aby
zachować bezpieczeństwo pojazdu.
Oświetlenie główne
Światła zgaszone (zapłon wyłączony)/
Światła dzienne (włączony silnik).
Automatyczne włączanie świateł.
Światła dzienne / Światła mijania /
Światła drogowe.
Światła pozycyjne.
Światła mijania lub drogowe.
Obrócić pierścień, aby ustawić odpowiedni
symbol naprzeciwko znacznika.
Wybór trybu oświetlenia
głównego
Bez włączania AUTO
Z włączaniem AUTO
Zmiana świateł
Pociągnąć przełącznik do siebie, aby zmieniać
światła mijania / światła drogowe albo żeby
włączyć funkcję automatycznego zapalania
świateł drogowych.
Gdy światła są wyłączone lub włączone
są światła pozycyjne, kierowca może
bezpośrednio zapalić światła drogowe
("sygnał świetlny") poprzez przytrzymanie
pociągniętego przełącznika.
Oświetlenie i widoczność

213
C4-Picasso-II_pl_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Z tylnymi światłami
przeciwmgłowymi
Tylne światła przeciwmgłowe
Przekręcić pierścień:
F

d

o przodu jeden raz, aby włączyć przednie
reflektory przeciwmgłowe,
F

d

o przodu drugi raz, aby włączyć tylne
światła przeciwmgłowe,
F

d

o tyłu jeden raz, aby wyłączyć tylne
światła przeciwmgłowe,
F

d

o tyłu drugi raz, aby wyłączyć przednie
reflektory przeciwmgłowe.
Z przednimi reflektorami
przeciwmgłowymi i tylnymi
światłami przeciwmgłowymi Światła przeciwmgłowe
F Aby włączyć światła przeciwmgłowe,
przekręcić pierścień do przodu.
Przednie reflektory przeciwmgłowe
i
tylne światła przeciwmgłowe
F

A
by wyłączyć światła przeciwmgłowe,
przekręcić pierścień do tyłu. W przypadku automatycznego wyłączania
świateł lub w przypadku ręcznego wyłączenia
świateł mijania, reflektory przeciwmgłowe
i światła pozycyjne pozostaną włączone.
F

P
rzekręcić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
światła przeciwmgłowe, zgasną również
światła pozycyjne.
W przypadku ręcznego wyłączenia
świateł mijania tylne światła
przeciwmgłowe także gasną.
Działają razem ze światłami mijania
i drogowymi.
5
Oświetlenie i widoczność

214
C4-Picasso-II_pl_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Otwarcie tylnej klapy uniemożliwia
włączenie świateł przeciwmgłowych.
Otwarcie tylnej klapy, gdy światła
przeciwmgłowe są włączone, powoduje
ich wyłączenie, jak również zgaśnięcie
kontrolki w zestawie wskaźników.
Światła te nie włączą się automatycznie
po zamknięciu tylnej klapy: konieczne
będzie ich włączenie przy użyciu
przełącznika.Przy ładnej pogodzie, podczas opadów
deszczu, w dzień i w nocy, przednie
reflektory przeciwmgłowe i tylne światła
przeciwmgłowe muszą być wyłączone.
W takich warunkach natężenie
wiązki światła może oślepiać innych
kierowców. Należy używać tych świateł
tylko podczas mgły i opadów śniegu.
W tych warunkach klimatycznych
kierowca powinien ręcznie włączyć
światła przeciwmgłowe i światła
mijania, gdyż czujnik natężenia światła
może wykryć wystarczające natężenie
światła.
Należy pamiętać o wyłączaniu
przednich reflektorów przeciwmgłowych
i tylnych świateł przeciwmgłowych, gdy
nie są już potrzebne.Wyłączanie świateł przy
wyłączaniu stacyjki
Po wyłączeniu zapłonu wszystkie
światła gasną natychmiast, oprócz
świateł mijania, w przypadku
gdy włączone jest automatyczne
oświetlenie towarzyszące.
Włączanie świateł po
wyłączeniu stacyjki
Aby ponownie uaktywnić przełącznik
świateł, obrócić pierścień A do pozycji
"0"
– światła wyłączone, a następnie
do wybranego położenia.
W momencie otwarcia drzwi kierowcy
krótkotr wały sygnał dźwiękowy
przypomina, że światła są włączone.
Światła wyłączą się automatycznie po
upływie czasu, który zależy od stanu
naładowania akumulatora (przejście
w tryb oszczędzania energii).
Oświetlenie i widoczność

215
C4-Picasso-II_pl_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Automatyczne
Gdy funkcja automatycznego zapalania świateł
jest włączona (przełącznik świateł w położeniu
AUTO), w przypadku słabego oświetlenia
światła mijania są automatycznie włączane po
wyłączeniu zapłonu.
Włączenie lub wyłączenie, jak również czas
włączenia oświetlenia towarzyszącego ustawia
się poprzez menu Jazda ekranu dotykowego.
Wybrać " Oświetlenie towarzyszące ", aby
włączyć lub wyłączyć funkcję.
Aby ustawić czas tr wania, wybrać ikonę funkcji
" Oświetlenie towarzyszące ".
Światła postojowe Oświetlenie
towarzyszące
Ręczne
Wyłączenie
Po pewnym czasie oświetlenie towarzyszące
wyłączy się automatycznie. Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w warunkach
słabej widoczności.
Oznakowanie boczne zapewnione poprzez
włączenie świateł pozycyjnych tylko od strony
pasa ruchu.
F

W z

ależności od wersji, w ciągu minuty
od momentu wyłączenia stacyjki
nacisnąć przełącznik świateł do góry
albo do dołu, zależnie od położenia pasa
ruchu (przykład: parkowanie po prawej;
przełącznik świateł do dołu; zapalają się
lewe światła).
Sygnalizuje to sygnał dźwiękowy i zapalenie
odpowiedniej kontrolki kierunkowskazów
w zestawie wskaźników.
Aby wyłączyć światła postojowe, należy
ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu
środkowym. Włączenie
F

P
o wyłączeniu zapłonu mignąć światłami
za pomocą przełącznika oświetlenia.
F
P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję.
5
Oświetlenie i widoczność

216
C4-Picasso-II_pl_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Automatyczne włączanie
świateł
Włączenie
F Ustawić pierścień w położeniu "AUTO".
Automatycznemu włączeniu funkcji
towarzyszy wyświetlenie komunikatu.
Dzięki czujnikowi natężenia światła,

w przypadku słabego oświetlenia naturalnego,
oświetlenie tablicy rejestracyjnej, światła
pozycyjne oraz światła mijania włączają
się automatycznie, bez ingerencji kierowcy.
Mogą one także włączyć się w przypadku
wykrycia deszczu, równocześnie z włączeniem
wycieraczek szyb w trybie pracy automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
Wyłączenie
F Ustawić pierścień w innym położeniu. Wyłączeniu funkcji towarzyszy
wyświetlenie komunikatu.
Usterka działania
W przypadku usterki czujnika
natężenia światła włączają się
światła i w zestawie wskaźników
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik natężenia światła może uznać,
że oświetlenie jest wystarczające.
W takim wypadku światła nie włączą
się automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
światła, sprzężonego z czujnikiem
deszczu, umieszczonego u góry
przedniej szyby za wewnętrznym
lusterkiem wstecznym; związane z nim
funkcje nie będą się uruchamiały.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym. zapala się ta kontrolka, której towarzyszy
sygnał dźwiękowy i/lub komunikat.
Oświetlenie i widoczność

217
C4-Picasso-II_pl_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
System, który w zależności od warunków
oświetlenia i drogowych automatycznie zmienia
światła drogowe na światła mijania i odwrotnie,
dzięki kamerze umieszczonej u góry przedniej
s z y by.
Automatyczna zmiana świateł jest systemem
pomocy kierowcy.
Kierowca jest odpowiedzialny za oświetlenie
pojazdu i dostosowanie tego oświetlenia
w zależności od natężenia światła,
widoczności i warunków drogowych oraz za
przestrzeganie kodeksu drogowego.
System będzie działać po
przekroczeniu 25 km/h.
Jeżeli prędkość spadnie poniżej
15
km/h, funkcja przestanie działać.
Automatyczne przełączanie świateł drogowych
5
Oświetlenie i widoczność

218
C4-Picasso-II_pl_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
System może być zakłócony lub działać
nieprawidłowo:
-
g
dy warunki widoczności są złe
(podczas opadów śniegu, silnego
deszczu lub dużej mgły...),
-

j
eżeli przednia szyba jest
zabrudzona, zaparowana lub
zakryta (nalepką itp.) przed
kamerą,
-

j
eżeli pojazd znajduje się
naprzeciwko paneli odbijających.
System nie wykrywa:
-

u
żytkowników drogi, którzy nie
mają własnego światła, takich jak
piesi,
-

u
żytkowników drogi, których
oświetlenie jest zasłonięte, na
przykład pojazdy poruszające się
za barierą bezpieczeństwa (na
przykład na autostradzie),
-

u
żytkowników znajdujących się
na szczycie lub na dole stromego
wzniesienia, na ostrych zakrętach,
na skrzyżowaniu.
Wyłączanie
F W menu Jazda wybrać zakładkę
" Szybki dostęp ", następnie " Automat.
przełączanie świateł drogow ych ";
system świateł przełącza się w tryb
"automatycznego włączania świateł".
Aby ponownie włączyć funkcję, znów mignąć
światłami (sygnał świetlny).
W zależności od sytuacji
zapalą się te dwie kontrolki.
Włączenie
F Ustawić pierścień przełącznika
oświetlenia w położenie "AUTO".
F

W m

enu Jazda wybrać zakładkę
" Szybki dostęp ", następnie " Automat.
przełączanie świateł drogow ych ".
Działanie
- światła mijania pozostaną włączone: te kontrolki
zapalają się w zestawie
wskaźników.
F

U
żyć sygnału
świetlnego (pokonać
punkt oporu), aby
włączyć funkcję.
Po uaktywnieniu funkcji system będzie działać
w następujący sposób:
Jeżeli natężenie światła jest wystarczające
i/lub jeżeli warunki ruchu nie pozwalają na
włączenie świateł drogowych:
Jeżeli natężenie światła jest bardzo małe
i warunki ruchu na to pozwalają: -

ś
wiatła drogowe włączają
się automatycznie: te
kontrolki zapalają się
w
zestawie wskaźników.
Pauza
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany stanu świateł,
kierowca zawsze może inter weniować. F

P
onowne mignięcie
światłami przełącza
funkcję w stan pauzy
i system świateł przełącza się w tryb
"automatyczne włączanie świateł":
-

j
eżeli kontrolki "AUTO" i "Światła
mijania" świeciły się, system przełączy
się na światła drogowe,
-

j
eżeli kontrolki "AUTO" i "Światła
drogowe" świeciły się, system przełączy
się na światła mijania.
Oświetlenie i widoczność