CITROEN C5 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

I
29
CONTROLO de MARCHA





COMPUTADOR DE BORDO

Sistema que lhe fornece informações
instantâneas acerca do percurso
efectuado (autonomia, consumo, …).



Apresentação dos dados
Reposição a zeros do percurso
O computador de bordo é apresen-
tado no ecrã do quadro de bordo.


)
Rode o botão do lado esquer-
do A
do volante para visualizar
sucessivamente os diferentes
separadores do computador de
bordo:


- o separador das informações
instantâneas é apresentado
na zona B
do quadro de bordo,
com:


●
a autonomia,

●
o consumo instantâneo,


●
a velocidade digital ou o conta-
dor de tempo do Stop & Start.


- o separador do percurso " 1
"
é apresentado na zona C
do
quadro de bordo, com:


●
a distância percorrida,

●
o consumo médio,

●
a velocidade média,
para o primeiro percurso.

- o separador do percurso " 2
"
é apresentado na zona C
do
quadro de bordo, com:


●
a distância percorrida,

●
o consumo médio,

●
a velocidade média,
para o segundo percurso.




)
Assim que o percurso pretendi-
do for visualizado, prima durante
mais de dois segundos o botão
à esquerda do volante.
Os percursos " 1
" e " 2
" são indepen-
dentes e de utilização idêntica.
O percurso " 1
" permite efectuar, por
exemplo, cálculos diários, e o percur-
so " 2
" cálculos mensais.

I
30
CONTROLO de MARCHA






Algumas definições…


Autonomia
(km ou milhas)
Consumo instantâneo
(l/100 km ou km/l ou mpg)

Consumo médio
(l/100 km ou km/l ou mpg)

Distância percorrida
(km ou milhas)
Velocidade média
(km/h ou mph)
Indica o número de quilómetros
que ainda se pode percorrer com o
combustível que resta no depósito
em função do consumo médio dos
últimos quilómetros percorridos.
Este valor pode variar no seguimento
de uma alteração da condução ou do
relevo, ocasionando uma variação
considerável do consumo instantâ-
neo.
Quando a autonomia é inferior a 30 km, são apresentados traços. Mediante
um complemento de combustível de
pelo menos 5 litros, a autonomia é
calculada de novo e é apresentada se
ultrapassar os 100 km.
Se os traços se mantiverem apresen-tados durante muito tempo em vez
dos algarismos, contactar uma ofi ci-
na qualifi cada ou a rede CITROËN. Esta função apenas é apresentada
a partir de 30 km/h. Trata-se da quantidade média de
combustível consumido após alguns
segundos.
Trata-se da quantidade média de com-
bustível consumido desde a última
reposição a zeros do computador.

Indica a distância percorrida desde
a última reposição a zeros do com-
putador. Trata-se da velocidade média cal-
culada desde a última reposição a
zeros do computador (ignição ligada).








Contador de tempo do
Stop & Start
(minutos/segundos ou
horas/minutos)
Se o seu veículo se encontrar equi-
pado com Stop & Start, um contador
de tempo acumula as durações de
entrada em modo STOP durante o
trajecto.
É reposto a zeros cada vez que a
ignição é ligada com a chave.

I
31
CONTROLO de MARCHA

Regresso à apresentação
principal do ecrã do quadro
de bordo
Rodar sucessivamente o botão do lado
esquerdo do volante permite-lhe regres-
sar à apresentação principal do ecrã
do quadro de bordo (apresentação da
velocidade do veículo) passando pelo
ecrã de apresentação das informações
de navegação e, em seguida, pelo
ecrã que apresenta apenas o conta-
quilómetros total e o conta-quilómetros
diário na parte inferior.


Apresentação das
informações de navegação
no ecrã do quadro de bordo
Pode apresentar as informações
de navegação no ecrã do quadro
de bordo ao rodar o botão do lado
esquerdo do volante.


Função Check

Esta função permite apresentar o
diário dos alertas.


)
Premir no comando A
.
As seguintes mensagens apresen-
tam-se sucessivamente no ecrã do
quadro de bordo:


- Controlo da pressão dos pneus.

- Apresentação do indicador de
manutenção.

-
Apresentação das eventuais men-
sagens de alerta.

- Controlo do nível do óleo.

I
32
CONTROLO de MARCHA









Luzes avisadoras

Marcas visuais que informam o condutor do aparecimento de uma anomalia
(luz avisadora de alerta) ou do accionamento de um sistema (luz avisadora de
accionamento ou de neutralização).


Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações







STOP


fi xo, associado a
um outro avisador
de alerta. Está associado à roda furada,
à travagem ou à temperatura
do líquido de arrefecimento.
A paragem é imperativa nas melhores condições
de segurança.
Estacione, desligue a ignição e entre em contacto
com a rede CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.






Service


temporariamente. São apresentados os defeitos
menores, sem um avisador
específi co. Identifi que o defeito através da mensagem
que surge no ecrã como, por exemplo:


- o fecho das portas, da mala, do óculo
traseiro ou do capot,

- a pilha do telecomando,

- a pressão dos pneus,

- a saturação do fi ltro de partículas
(Diesel).
Para os outros defeitos, consulte a rede
CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.

fi xo. São apresentados os defeitos
maiores, sem avisador
específi co. Identifi que o defeito através da mensagem
apresentada no ecrã e consulte
imperativamente a rede CITROËN ou uma
ofi cina qualifi cada.
Ao ligar a ignição
Determinadas luzes avisadoras de alerta acendem-se durante alguns segundos
quando é ligada a ignição do veículo.
Aquando do arranque do motor, estas luzes avisadoras devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de colocar o veículo em movimento, consulte a luz avisadora de alerta em questão.


Luzes avisadoras associadas
O acendimento, fi xo ou intermitente, de determinadas luzes avisadoras pode
fazer-se acompanhar de um sinal sonoro e de uma mensagem no ecrã.
Avisadores de alerta
Com o motor em funcionamento ou
veículo em movimento, o acendimento
de um dos avisadores seguintes indica
o aparecimento de uma anomalia que
necessita da intervenção do condutor.
O acendimento de um avisador de
alerta, é sempre acompanhado pelo
acendimento de uma mensagem
complementar, no sentido de ajudar
a identifi car a anomalia.
Em caso de problema, não hesite
em consultar a rede CITROËN ou
uma ofi cina qualifi cada.

I
33
CONTROLO de MARCHA





Travagem


fi xo, associado ao
avisador STOP
. O nível do líquido de travões
no circuito de travagem é
insufi ciente. É imperativo que pare nas melhores
condições de segurança.
Reponha o nível com um líquido de
travões referenciado pela CITROËN.
Se o problema persistir, solicite a
verifi cação do circuito pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.

+

fi xo, associado
aos avisadores
STOP e ABS. O repartidor electrónico de
travagem (REF) encontra-se
avariado. É imperativo que pare nas melhores
condições de segurança.
Solicite a verifi cação pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.

Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações






Antibloqueio
das rodas
(ABS)


fi xo. O sistema de antibloqueio
das rodas encontra-se
avariado. O veículo conserva uma travagem
clássica.
Circule com cuidado a uma velocidade
moderada e consulte rapidamente a rede
CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.






Travão
de
estacionamento

eléctrico


intermitente. O travão de estacionamento
eléctrico não se engrena
automaticamente.
O engrenamento/
desengrenamento está
avariado. A paragem nas melhores condições de
segurança.
Estacione numa zona plana (na
horizontal), desligue a ignição e consulte a
rede CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.




Anomalia
do
travão
de
estacionamento

eléctrico

fi xo. Apenas o travão de
estacionamento eléctrico está
avariado. Consulte rapidamente a rede CITROËN
ou uma ofi cina qualifi cada.
O travão pode ser desengrenado
manualmente.
Para mais informações no travão eléctrico,
consulte o capítulo "Condução".

I
34
CONTROLO de MARCHA




Controlo
dinâmico de
estabilidade
(ESP/ASR)


intermitente. A regulação do ESP/ASR
activa-se. O sistema optimiza a motricidade
e permite melhorar a estabilidade
direccional do veículo.
fi xo, acompanhado
por um sinal sonoro
e uma mensagem
no ecrã do quadro
de bordo.
Fora de neutralização com
a luz avisadora do botão
acesa, o sistema ESP/ASR
encontra-se avariado. Solicite a verifi cação pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.






Sistema de
autodiagnóstico
do motor


fi xo. O sistema de antipoluição
encontra-se avariado. O avisador deve apagar-se aquando do
arranque do motor.
Se não se apagar, consulte rapidamente a
rede CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.

intermitente. O sistema do controlo motor
encontra-se avariado. Risco de destruição do catalisador.
Solicite a verifi cação pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.

Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações



Desgaste
das placas
de travão
fi xo, acompanhado
por um sinal
sonoro e uma
mensagem no
ecrã multifunções. As placas de travão
encontram-se num estado de
desgaste avançado. Solicite a substituição das placas de
travão à rede CITROËN ou a uma ofi cina
qualifi cada.



Desactivação
das funções
automáticas
do travão de
estacionamento
eléctrico



fi xo. As funções "travagem
automática" (aquando
do corte do motor) e
"destravagem automática"
estão desactivadas ou
avariadas. Activar a função (consoante destino) através
do menu de confi guração do veículo ou
consultar uma ofi cina qualifi cada ou a
rede CITROËN se o travão não puder ser
activado/desactivado automaticamente.
O travão pode ser desactivado
manualmente utilizando o procedimento
de desbloqueio de emergência.
Para obter mais informações sobre o
travão de estacionamento eléctrico,
consulte o capítulo "Condução".

I
35
CONTROLO de MARCHA


Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações






Nível
mínimo de
combustível


fi xo. Aquando do primeiro
acendimento, restam-lhe cerca
de 5 litros de combustível
no
depósito.
Reponha, imperativamente, o nível de
combustível para evitar a avaria.
Este avisador acende-se novamente de cada vez
que ligar a ignição, enquanto não for efectuada
um complemento de combustível sufi ciente.
Capacidade do depósito: 71 litros.
Nunca conduza até que o combustível termine
totalmente, uma vez que isso pode danifi car os
sistemas de antipoluição e injecção.




Temperatura
máxima do
líquido de
arrefecimento


fi xo a vermelho. A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado
elevada. A paragem é imperativa nas melhores
condições de segurança.
Aguarde o arrefecimento do motor para
completar o nível, se necessário.
Se o problema persistir, consulte a rede
CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.




Carga da
bateria


fi xo. O circuito de carga da bateria
está avariado (terminais sujos
ou desapertados, correia do
alternador não tensionada ou
seccionada...). O avisador deve apagar-se aquando do
arranque do motor.
Se não se apagar, consulte a rede
CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.

+



Cinto de segurança
dianteiro não
colocado/retirado

fi xo.
O condutor e/ou o passageiro
dianteiro/traseiro não
colocaram ou retiraram o
cinto de segurança. Puxe o cinto e, em seguida, introduza a
lingueta no fecho do cinto de segurança.


Não-colocação/
remoção dos
cintos de
segurança


fi xo, associado ao
avisador de cinto
de segurança não
colocado/retirado.
Os pontos acesos representam os passageiros com o
cinto de regurança retirado ou não colocado.
Acendem-se:


-
de forma fi xa durante aproximadamente
30 segundos aquando do arranque do veículo,
-
de forma fi xa entre os 0 e os 20 km/h em movimento,

-
intermitentes acima dos 20 km/h, acompanhado
por um sinal sonoro durante aproximadamente
120 segundos.

I
36
CONTROLO de MARCHA




Luzes de
nevoeiro


dianteiras


fi xo. As luzes de nevoeiro dianteiras
encontram-se accionadas. Rode o anel do comando duas
vezes para trás para desactivar as
luzes de nevoeiro.




Luzes de
nevoeiro
traseiras


fi xo. As luzes traseiras de nevoeiro
encontram-se accionados. Rode o anel do comando para
trás para desactivar as luzes de
nevoeiro.









Luzes avisadoras de marcha
O acendimento de uma das luzes avisadoras seguintes confi rma o accionamento do sistema correspondente.
Este acendimento pode ser acompanhado de um sinal sonoro e de uma mensagem no ecrã multifunções.



Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações








Luz de mudança
de direcção
esquerda


intermitente com
avisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para baixo.






Luz de mudança
de direcção
direita


intermitente com
avisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para cima.




Luzes de
presença


fi xo. O comando de iluminação encontra-se
na posição "Luzes de presença".




Luzes de
cruzamento


fi xo. O comando de iluminação encontra-se
na posição "Luzes de cruzamento".




Luzes de
estrada


fi xo. O comando de iluminação é
accionado na direcção do utilizador. Puxe o comando para regressar às
luzes de cruzamento.



Luzes de
perigo


intermitente com
avisador sonoro. O comando do sinal de perigo,
situado no painel de bordo,
encontra-se activado.
As luzes de mudança de direcção esquerda e
direita, bem como as luzes avisadoras associadas,
funcionam de forma intermitente em simultâneo.

I
37
CONTROLO de MARCHA


Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações








Pré-aquecimento
motor Diesel


fi xo. O contactor encontra-se na
2ª posição (Contacto)
Aguarde a extinção antes de efectuar o
arranque.
A duração de visualização é
determinada pelas condições climáticas.





Travão de
estacionamento



fi xo. O travão de estacionamento
encontra-se engrenado. Desengrene o travão de
estacionamento para apagar o
avisador; pé no pedal do travão.
Respeite as instruções de
segurança.
Para mais informações sobre o
travão de estacionamento, consulte
o capítulo "Condução".
intermitente. O travão de estacionamento
encontra-se engrenado
incorrectamente ou encontra-se
desengrenado.



Sistema de
airbag do
passageiro
fi xa. O comando, situado no porta-luvas,
está na posição " ON
".
O airbag frontal do passageiro está
activado.
Neste caso, não instale cadeiras
para crianças "de costas para a
estrada". Accione o comando para a posição
" OFF
" para neutralizar o airbag
frontal do passageiro.
Neste caso, poderá instalar uma
cadeira para crianças "de costas
para a estrada".



Stop & Start


fi xo. À paragem do veículo
(sinal vermelho, paragem,
engarrafamentos, ...) o Stop & Start
coloca o motor em modo STOP.
A partir do momento em que pretender
colocar o veículo em movimento, o avisador
apaga-se e o arranque do motor é efectuado
automaticamente em modo START.

intermitente
durante alguns
segundos e, em
seguida, apaga-se. O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo START foi accionado
automaticamente. Consulte o capítulo "Condução -
§ Stop & Start" para os casos
específi cos do modo STOP e do
modo START.

I
38
CONTROLO de MARCHA










Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confi rma a paragem voluntária do sistema correspondente.
Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções.



Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações






Sistema de
airbag do
passageiro


fi xo. O comando, situado no porta-
luvas, encontra-se accionado
para a posição " OFF
".
O airbag frontal do passageiro
encontra-se neutralizado.
Neste caso, poderá instalar
uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada". Accione o comando para a posição " ON
"
para activar o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, não instale uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada"





ESP/ASR


fi xo. A tecla situada no centro do
painel de bordo encontra-se
accionada. A luz avisadora está
acesa.
O ESP/ASR está desactivado.
ESP: controlo dinâmico de
estabilidade.
ASR: antipatinagem das rodas. Prima a tecla para activar o ESP/ASR.
A respectiva luz avisadora apaga-se.
O sistema ESP/ASR é activado
automaticamente aquando do arranque
do veículo.
Em caso de desactivação, o sistema
reactiva-se automaticamente a partir
dos 50 km/h.