CITROEN C5 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

99
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
nu apasati pedala de acceleratie in
momentul taierii contactului. Aceasta ar
putea dauna grav turbosuflantei.
Vehicule echipate cu
turbosuflanta
Nu opriti niciodata motorul inainte de a-l
lasa cateva secunde la ralanti, timp in care
turbosuflanta revine la o turatie redusa.Modul economie de energie
dupa oprirea motorului (pozitia 1 - Oprire),
mai puteti utiliza timp de maxim 30 de
minute functii precum sistemul audio si
telematic, stergatoarele, luminile de intalnire,
plafonierele, ...
Oprirea motorului
F Imobilizati vehiculul.
F C u motorul la ralanti, rotiti cheia in pozitia 1 .
F

S
coateti cheia din contactor.
F

Pe
ntru a bloca coloana de directie,
manevrati volanul pana ce se blocheaza.
Cand parasiti vehiculul, luati cheia cu
dumneavoastra si incuiati vehiculul. Pentru a facilita deblocarea coloanei de
directie, se recomanda sa pozitionati
rotile din fata in axa vehiculului inainte
de a opri motorul.
nu t
aiati niciodata contactul inainte de
imobilizarea completa a vehiculului.
od

ata cu oprirea motorului sunt
dezactivate si functiile de asistare la
franare si de asistare a directiei: pericol
de a pierde controlul asupra vehiculului. Pentru mai multe detalii, consultati
sectiunea "Informaţii practice",
paragraful "Modul economie de
energie".
F

A
sigurati-va ca frana de stationare este
actionata corect, in special pe un teren in
panta.
Cheie uitata
la deschiderea usii conducatorului,
un mesaj de avertizare este afisat,
insotit de un semnal sonor, pentru a
va reaminti faptul ca ati lasat cheia in
contactor in pozitia 1 (Stop) .
in c

azul in care uitati cheia in contactor
in pozitia 2 (Contact), taierea automată
a contactului are loc după aproximativ
o oră.
Pentru a pune contactul din nou, rotiţi
cheia în poziţia 1 (Stop) , apoi din nou în
poziţia 2 (Contact) .
4
Conducere

100
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Frana de stationare manuala
Dispozitiv mecanic ce mentine vehiculul imobilizat.Martorul luminos se aprinde daca
frana de stationare este actionata
sau daca este incomplet eliberata.
Daca frana de stationare este eliberata,
aprinderea acestui martor simultan cu
indicatorul STOP indica un nivel de lichid de
frana insuficient sau o disfunctie la nivelul
repartitorului de franare.
Oprirea este imperativa.
Consultati reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Actionare
F trageti de maneta, pentru a imobiliza vehiculul.
Pentru a facilita actionarea franei, se
recomanda sa apasati în acelasi timp pedala
de frana.
Eliberare
F apasati pe comanda de la capatul manetei tragand
in sus si eliberati complet frana de stationare
coborand maneta pana la capat de cursa.
În orice situatie, pentru siguranta,
cuplati treapta I-a.
Pe pante foarte abrupte, virati rotile
spre trotuar.
Conducere

101
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Frana de stationare electrica
Frana de stationare electrica permite doua
moduri de functionare:
Functionare automata
Actionarea franei cu motorul oprit
Vehiculul fiind oprit, frana de stationare se
actioneaza automat la taierea functionarii
motorului.
Actionarea franei de stationare este semnalata:
Actionarea franei cu motorul in
functiune
Motorul fiind pornit si vehiculul oprit, pentru a
imobiliza vehiculul este necesara actionarea
manuala, tragand de comanda A.
Actionarea franei de stationare este semnalata:
-

p

rin aprinderea martorului de pe
clapeta A ,
-

p

rin afisarea mesajului "frana de stationare
actionata" pe ecranul din tabloul de bord. -

p
rin aprinderea martorului
luminos P de pe clapeta A ,
-

p
rin afisarea mesajului "frana de stationare
actionata" pe ecranul din tabloul de bord.
-

p

rin aprinderea acestui martor pe
tabloul de bord, -

p
rin aprinderea acestui martor pe
tabloul de bord,
Inainte de a parasi vehiculul, verificati
cu atentie daca martorul luminos P
si martorul din tabloul de bord sa fie
aprinsi.
Nu lasati un copil singur in vehicul,
contactul fiind pus. Copilul ar putea
elibera frana de stationare electrica. Inainte de a parasi vehiculul, verificati
cu atentie daca martorul luminos P
si
martorul din tabloul de bord sa fie aprinsi.
-

A

U T O M AT


a
c

tionare automata, la oprirea motorului si
eliberare automata la punerea in miscare
a vehiculului (functii automate, activate din
setare initiala),
-

M

ANUAL
A

ctionarea / eliberarea manuala a franei de
stationare este posibila in orice moment,
prin actionarea comenzii A (tragere de
clapeta), apasand pe pedala de frana.
da

ca frana de stationare nu este actionata, la
deschiderea usii conducatorului se declanseaza
un semnal sonor iar pe afisaj apare un mesaj.
Actionarea / eliberarea franei de stationare
electrice este confirmata de un zgomot
mecanic.
4
Conducere

102
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Eliberarea franei
Frana de stationare se elibereaza automat
si progresiv la punerea in miscare a
vehiculului:
F

l
a o cutie de viteze manuala (prima
treapta sau mersul inapoi cuplat) ,
apasati pedala de ambreiaj pana la capatul
cursei, apoi apasati pedala de acceleratie
si ambreiati,
F

l
a o cutie de viteze automata , accelerati
avand selectorul in pozitia D , M sau R.
el

iberarea completa a franei de stationare este
semnalata:
-

p
rin stingerea martorului P de pe
clapeta A ,
-

p
rin afisarea mesajului "frana de stationare
eliberata" pe ecranul din tabloul de bord.
Activarea / Dezactivarea
functiilor automate
In functie de destinatia vahiculului, actionarea
automata a franelor la oprirea motorului si
eliberarea automata la punerea in miscare
a vehiculului pot fi dezactivate. Activarea /
dezactivarea se realizeaza prin intermediul
meniului de configurare al ecranului tabloului
de bord. Pentru aceasta, selectati "Parametri
vehicul / Confort / Frana de stationare auto".
Dezactivarea acestor functii este
semnalata de aprinderea acestui
martor pe tabloul de bord.
-

p

rin stingerea acestui martor pe
tabloul de bord,in c onditii deosebite, cand motorul nu
este pornit (remorcare, ger...), frana de
stationare automata poate fi eliberata
manual, cheia fiind in pozitia contact.
da

ca meniul de configurare nu propune
activarea / dezactivarea functiilor
automate, aceasta poate fi realizata la
reparatorii agreati C
i

troën sau de un
Service autorizat.
Cand functiile automate sunt dezactivate,
actionarea si eliberarea franei de stationare se
executa manual.
Cand vehiculul este oprit si motorul in
functiune, nu accelerati inutil (mai ales
la pornirea motorului, chiar cu cutia
de viteze la punctul mort). Riscati sa
eliberati frana de stationare.
nu a

sezati niciun obiect (pachet de
tigari, telefon...) intre maneta de viteze
si clapeta de comanda a franei de
stationare electrice.
Conducere

103
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Functionare manuala
Actionarea franei
Vehiculul fiind oprit, pentru a actiona frana de
stationare, motorul fiind pornit sau oprit, trageti
clapeta A .
Actionarea franei de stationare este semnalata:
-

p
rin aprinderea martorului P de
pe clapeta A ,
-

p
rin afisarea mesajului "frana de stationare
actionata", pe ecranul din tabloul de bord. -

p
rin aprinderea acestui martor pe
tabloul de bord,
da

ca frana de stationare nu este
actionata, la deschiderea usii
conducatorului se declanseaza un semnal
sonor, iar pe afisaj apare un mesaj.
Actionarea / eliberarea manuala a franei de
stationare este posibila in orice moment.
Eliberarea franei
Contactul fiind pus sau motorul in functiune,
pentru eliberarea franei de stationare, apasati
pe pedala de frana, apasati, apoi eliberati

clapeta A .
el

iberarea completa a franei de stationare este
semnalata:
-

p
rin stingerea martorului P de pe
clapeta A ,
-
s

i prin afisarea mesajului "frana de stationare
eliberata" pe ecranul din tabloul de bord. -

p
rin stingerea acestui martor pe
tabloul de bord,
Cu vehiculul oprit si motorul in
functiune, nu accelerati inutil, riscati sa
eliberati frana de stationare.
da

ca apasati pe clapeta A fara a apasa pe
pedala de frana, frana de stationare nu se
elibereaza iar mesajul "Este necesara apasarea
pedalei de frana" se afiseaza pe tabloul de bord.
4
Conducere

104
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
Actionare la maxim
in caz de necesitate, puteti actiona la maxim
frana de stationare. Aceasta se poate obtine
prin tragerea prelungita a clapetei A, pana la
aparitia mesajului "Actionarea maxima a franei
de parcare" si a semnalului sonor.
Actionarea la maxim este indispensabila:
-

c
and vehiculul tracteaza o remorca sau o
rulota, cand functiile automate sunt activate
si efectuati o actionare manuala,
-

c
and stabilitatea vehiculului variaza pe
durata stationarii (exemple: transport pe
vapor, pe o platforma de camion).
-

I
n cazul vehiculului incarcat sau stationat
in panta abrupta, bracati rotile catre trotuar
si cuplati o treapta de viteza pe durata
stationarii.
-

D
upa o actionare la maxim, durata
eliberarii franei de stationare este mai
lunga.
Situatii deosebite
In unele situatii (pornirea motorului...), frana de
stationare isi poate ajusta singura efortul de
franare. Acest mod de functionare este normal.
Pentru a deplasa vehiculul cu cativa centimetri
fara a porni motorul, contactul fiind pus,
apasati pe pedala de frana si eliberati frana de
stationare apasand si apoi eliberand clapeta A.
el

iberarea completa a franei de stationare
este semnalata prin stingerea martorului P de
pe clapeta, a martorului de pe tabloul de bord
si prin afisarea mesajului "frana de parcare
eliberata" pe ecranul din tabloul de bord.
Pentru a garanta buna functionare a franei si
deci siguranta dumneavoastra, numarul de
actionari/eliberari succesive este limitat la opt.
In caz de abuz, sunteti avertizat prin afisarea
mesajului "Frana de parcare defecta" si
aprinderea intermitenta a unui martor.in c azul descarcarii bateriei, frana de
stationare cu comanda electrica nu mai
functioneaza.
Din motive de siguranta, daca frana de
stationare nu este activata, imobilizati
vehiculul prin cuplarea unei trepte de
viteza, sau prin instalarea unei cale la
una dintre roti.
ap

elati la reteaua C
i
troën sau la un
Service autorizat.
Conducere

105
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
in caz de defectare a sistemului
CdS, indicata prin aprinderea acestui
martor luminos, stabilitatea franarii
nu este garantata. In acest caz,
stabilitatea trebuie asigurata de catre
conducator, prin repetarea alternata
a actiunilor de "tragere-eliberare" a
clapetei A .
Franarea dinamica de siguranta trebuie
utilizata numai in situatii exceptionale.
Daca imobilizarea vehiculului este
imposibila, consultati un reparator agreat
CITROEN sau un Service autorizat.
Franare dinamica de
siguranta
in caz de defectare a sistemului principal de
franare, sau intr-o situatie exceptionala
(de ex.: disconfortul conducatorului, la
conducerea cu insotitor...), trageti si mentineti
clapeta A pentru a opri vehiculul.
Controlul dinamic al stabilitatii (C
dS

)
garanteaza stabilitatea la franarea dinamica de
siguranta.
in c

az de defectare a sistemului de franare
dinamica de siguranta, pe ecranul tabloului de
bord este afisat unul din mesajele de mai jos:
-

"
Frana de stationare defecta".
-

"
Comanda franei de stationare defecta".
4
Conducere

106
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUATIECONSECINTE
1
an
omalie la frana de stationare electrica si afisarea
mesajului "Frana de stationare defecta" si aprinderea
urmatorilor martori luminosi:
in c

azul aprinderii martorului luminos de anomalie la frana de stationare electrica
si a celui de service, aduceti vehiculul intr-o pozitie sigura (pe teren orizontal, cu o
treapta de viteza cuplata).
2 Afisarea mesajelor
"Frana de stationare defecta" si
"Defect anti-recul" si aprinderea urmatorilor martori
luminosi: -

F
unctiile automate sunt dezactivate.
-

A
sistarea la pornire in panta este indisponibila.
-

F
rana de stationare electrica nu poate fi utilizata decat manual.
3 Afisarea mesajelor
"Frana de stationare defecta" si
"Defect anti-recul" si aprinderea urmatorului martor
luminos: -

E
liberarea manuala a franei de stationare electrice este indisponibila.
-

A
sistarea la pornire in panta este indisponibila.
-

F
unctiile automate si actionarea manuala raman disponibile.
Daca survine una din aceste situatii, consultati de urgenta un reparator agreat CITROËN sau un Service autorizat.
Anomalii de functionare
Conducere

107
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
SITUATIECONSECINTE
4 Afisarea mesajelor
"Frana de stationare defecta" si
"Defect anti-recul" si aprinderea urmatorilor martori
luminosi:
si/sau
ap

rindere intermitenta-
Functiile automate sunt dezactivate.- Asistarea la pornirea in panta este indisponibila.
Pentru a actiona frana de stationare electrice:
F Imobilizati vehiculul si taiati contactul.F Trageti clapeta timp de minim 5 secunde sau pana la terminarea actiunii de blocare a franei.
F Puneti contactul si verificati aprinderea martorilor luminosi ai franei de stationare electrice.- Actionarea este mai lenta decat la o functionare normala.- daca martorul luminos (!) se aprinde intermitent sau daca martorii luminosi nu se aprind la punerea contactului, aceasta metoda nu functioneaza. Pentru verificare contactaţi un
reparator agreat CITROËN ou sau un Service autorizat.
Pentru a elibera frana de stationare electrica:
F Puneti contactul.F Apasati clapeta si mentineti-o apasata timp de aproximativ 3 secunde.
5 Afisarea mesajului "
Comanda frana de stationare
defecta - mod automat activat " si aprinderea
urmatorilor martori luminosi:
si/sau
ap
rindere intermitenta-

S
unt disponibile numai functiile de actionare automata la oprirea motorului si de
eliberare automata la accelerare.
- A ctionarea/eliberarea manuala a franei de stationare electrice si franarea
dinamica de urgenta sunt indisponibile.
6 Afisarea mesajului "
Frana de stationare defecta " si
aprinderea urmatorului martor luminos:
intermitent -

A
ctionarea franei de stationare nu este garantata.
-

F
rana de stationare este momentan indisponibila.
In acest caz:
F

A
steptati aproximativ 3 minute.
F
i
n c
azul in care martorul se aprinde intermitent si dupa 3 minute, incercati
initializarea franei de stationare, fie apasand/eliberand comanda A in timp ce
apasati pedala de frana, fie executand o tragere lunga a comenzii A .
7
an

omalie Baterie -

A
prinderea martorului luminos al bateriei presupune o oprire imediata,
compatibila cu traficul. Opriti si imobilizati vehiculul.
-

A
ctionati frana de stationare electrica inainte de a opri motorul.
4
Conducere

108
C5_ro_Chap04_conduite_ed01-2014
asistare la pornirea in panta
Sistemul mentine vehiculul imobilizat un interval
scurt de timp (aproximativ 2 secunde) la pornirea
in panta, pentru a avea timp sa deplasati piciorul
de la pedala de frana la cea de acceleratie.
Aceasta functie nu este activa decat daca:
-
v
ehiculul a fost complet imobilizat cu piciorul
pe pedala de frana,
-

i
n unele conditii de panta,
-

u
sa conducatorului este inchisa.
Functia de asistare la pornirea in panta nu
poate fi dezactivata.Functionare
In panta ascendenta, cand vehiculul este
oprit, vehiculul este mentinut scur t timp,
imediat ce eliberati pedala de frana:
-

d
aca a fost cuplata viteza intaia sau cutia
de viteze este la punctul mort, in cazul
cutiei de viteze manuale,
-

d
aca levierul de viteze este in pozitia D
sau
M, in cazul cutiei de viteze automate. In panta descendenta, vehiculul fiind oprit
si mersul inapoi cuplat, vehiculul este
mentinut scur t timp, imediat ce eliberati
pedala de frana.
Nu iesiti din vehicul in timpul unei faze
de mentinere temporara asigurate de
sistemul de asistare la pornirea in panta.
Daca trebuie sa parasiti vehiculul, motorul
fiind pornit, actionati manual frana de
stationare si verificati ca martorul de
franei de stationare (de pe tabloul de bord
combinat) sa fie aprins continuu.
Conducere