CITROEN C5 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

99
C5_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
jos tätä ohjetta ei noudateta,
turboahdin (tai turboahtimet)
rikkoutuu(vat).
Turboahtimella varustetut
autot
älä koskaan sammuta moottoria ennen kuin
olet antanut sen käydä hetken joutokäyntiä.
ah
din tarvitsee tämän ajan palautuakseen
joutokäynnin mukaiseen pyörintänopeuteen.Energiansäästötila
Kun moottori on pysäytetty (seis-asennossa
1- Stop ), voit vielä käyttää enintään 30
minuutin
ajan erilaisia toimintoja, kuten audio- ja
telematiikkajärjestelmää, lasinpyyhkimiä,
lähivaloja, kattovaloja jne.
Moottorin sammuttaminen
F Pysäköi auto.
F M oottori joutokäynnillä, käännä virta-avain
asentoon 1 .
F

P
oista virta-avain virtalukosta.
F

L
ukitse ohjauspylväs kääntämällä
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Kun poistut autosta, pidä avain
mukanasi ja lukitse auto.
jo
tta ohjauspylvään lukituksen avaus
helpottuisi, pyörät on hyvä asettaa
kohtisuoraan akseliin nähden ennen
moottorin sammuttamista.
äl

ä koskaan katkaise sytytysvirtaa
ennen kuin auto on kokonaan
pysähtynyt. Kun moottori pysäytetään,
jarrutehostimen ja ohjaustehostimen
toiminnat lakkaavat: vaarana on
ajoneuvon hallinnan menettäminen. Katso lisätietoja kappaleesta
"Käytännön tietoja", kohta
"
en

ergiansäästötila".
F
t
a
rkista, että seisontajarru on
hyvin kiristetty, eritoten rinteeseen
pysäköitäessä.
Avaimen unohtaminen
Kun kuljettajan ovi avataan, näyttöön
tulee varoitusviesti ja kuuluu merkkiääni
muistutukseksi silloin, kun virta-avain
on jäänyt virtalukkoon asentoon
1


(stop) .
jo

s virta-avain unohtuu lukkoon
asentoon 2
(vir ta kytketty) ,
sytytysvirta katkeaa automaattisesti
tunnin kuluttua.
Kytke sytytysvirta uudelleen päälle
kääntämällä avain asentoon 1


(stop) ja
sen jälkeen uudelleen asentoon 2
(vir ta
kytketty) .
4
ajaminen

100
C5_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Manuaalinen seisontajarru
Mekaaninen laitteisto, joka pitää auton liikkumattomana.
tä
mä merkkivalo syttyy, jos
seisontajarru on kiristetty tai sitä ei
ole vapautettu kunnolla.
Jos seisontajarru on vapautettu, tämän
merkkivalon syttyminen yhdessä STOP-
varoitusvalon kanssa osoittaa jarrunesteen
riittämätöntä määrää tai jarrupaineensäätimessä
olevaa toimintahäiriötä.
Pysähdy ehdottomasti.
ot

a yhteys C
i
tro
Ë
N-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Lukitus
F Vedä seisontajarrusta, niin auto jää liikkumattomaksi.
he

lpotat seisontajarrun liikuttamista, kun painat
samalla jarrupoljinta.
Lukituksen vapautus
F Vapauta seisontajarru painamalla vivun päässä olevaa nuppia, nostamalla vipua ensin hieman
ylemmäksi ja laskemalla se alas saakka.
Kaikissa olosuhteissa kytke varmuuden
vuoksi ykkösvaihde.
Käännä jyrkässä mäessä pyörät
jalkakäytävän reunaa vasten.
ajaminen

101
C5_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Sähkötoiminen seisontajarru
Sähkötoimisessa seisontajarrussa yhdistyy
kaksi toimintatapaa:
Automaattinen toiminta
Lukitus moottori
sammutettuna
auton seisoessa seisontajarru lukittuu
automaattisesti, kun moottorivirta katkeaa.
Seisontajarrun lukittumisen osoitukseksi:
Lukitus moottori käyden
Kun moottori käy ja auto seisoo, saat auton
liikkumattomaksi, kun kiristät seisontajarrun
käsin vetä mällä kytkinvivusta A.
Seisontajarrun lukittumisen osoitukseksi:
-

merkkivalo P kytkinvivussa A
syttyy,
-

m

ittariston näyttöön ilmestyy viesti
"parking brake on [seisontajarru lukittu]". -
merkkivalo P kytkinvivussa A
syttyy,
-

m
ittariston näyttöön ilmestyy viesti
"parking brake on [seisontajarru lukittu]".
-
o

heinen merkkivalo mittaristossa
syttyy, -
o

heinen merkkivalo mittaristossa
syttyy,
en

nen kuin poistut autosta varmista,
että merkkivalo P ja mittariston
merkkivalo palavat kiinteästi.
äl

ä jätä lasta yksin auton sisään
virran ollessa kytkettynä, hän saattaa
vapauttaa seisontajarrun lukituksesta.
en

nen kuin poistut autosta varmista,
että merkkivalo P ja mittariston
merkkivalo palavat kiinteästi.
-

A

UTOMAATTINEN


a
utomaattinen lukittuminen moottorivirran
katketessa ja automaattinen lukituksen
vapautuminen auton lähtiessä liikkeelle
(automatiikka oletusarvona),
-

M

ANUAALINEN
S

eisontajarrun lukitus / lukituksen
vapauttaminen käsin on mahdollista koska
tahansa vetämällä kytkinvivusta A painaen
samalla jarrupoljinta. Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu merkkiääni
ja viesti ilmestyy, jos seisontajarrua ei ole
lukittu.
Sähkötoimisen seisontajarrun lukittuessa/
lukituksen vapautuessa kuuluu ääni, joka
varmistaa toiminnon.
4
ajaminen

102
C5_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Lukituksen avaaminen
Seisontajarru vapautuu lukituksesta
automaattisesti ja asteittain, kun auto
lähtee liikkeelle:
F
k
äsivalintainen vaihteisto (ensimmäinen
tai peruutusvaihde kytkettynä), paina
kytkinpoljin pohjaan, jonka jälkeen paina
kaasupoljinta ja lähde liikkeelle
F

a
utomaattivaihteisto , kaasuta, kun
aluevalitsin on asennossa D , M tai R.
Seisontajarrun lukituksen täydellisen
vapautumisen osoitukseksi: -
merkkivalo P kytkinvivussa A
sammuu,
-

m
ittariston näyttöön tulee viesti "parking
brake off [seisontajarru vapautettu]".
Automaattitoimintojen
kytkeminen toimintaan / pois
toiminnasta
automaattinen lukittuminen moottorivirran
k atketessa ja automaattinen lukituksen vapautus
auton lähtiessä liikkeelle voidaan kytkeä pois
toiminnasta auton kohdemaasta riippuen.
ak

tivointi / aktivoinnin poisto tehdään mittariston
asetusvalikossa. Valitse "
aj

oneuvon parametrit /
Mukavuus /
a utomaatt. seisontajarru".
to

imintojen aktivoinnin poiston
merkiksi tämä merkkivalo
mittaristossa syttyy.
-
o

heinen merkkivalo mittaristossa
sammuu,er ityistapauksissa, kun moottori ei käy
(hinaus, jäätyminen jne.), automaattinen
seisontajarru voidaan vapauttaa
käsin, jolloin virta-avaimen tulee olla
asennossa virta kytkettynä.
Mikäli asetus-valikko ei ehdota
automaattitoimintojen aktivoimista
päälle / pois päältä, se voidaan tehdä
C
itro
Ë
N-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta.
Kun automaattitoiminnot on kytketty pois,
seisontajarrun lukitus ja lukituksen vapautus
tehdään käsin.
Kun auto seisoo ja moottori käy, älä
kaasuta tarpeettomasti (varsinkin
moottoria käynnistettäessä, myös
kun vaihteisto on vapaalla), sillä
vaarana on seisontajarrun lukituksen
vapautuminen.
älä

laita mitään esinettä (savukerasiaa,
puhelinta jne.) vaihteenvalitsimen ja
sähköisen seisontajarruvivun väliin.
ajaminen

103
C5_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Toiminta manuaalisesti
Lukitus
Kun auto seisoo moottori käyden tai
sammutettuna, voit kiristää seisontajarrun
vetämällä vivusta A.
Seisontajarrun lukituksen osoitukseksi:
-
merkkivalo P kytkinvivussa A
syttyy,
-

m
ittariston näyttöön ilmestyy viesti
"parking brake on [seisontajarru lukittu]". -
o

heinen merkkivalo mittaristossa
syttyy,
Kun kuljettajan ovi avataan ja moottori
käy, merkkiääni ja viesti laukeavat,
mikäli seisontajarrua ei ole lukittu.
Seisontajarrun lukitus / lukituksen
vapauttaminen käsin on aina mahdollista.
Lukituksen avaaminen
Kun virta on kytketty tai moottori käy,
seisontajarrun lukituksen vapauttamiseksi
paina jarrupoljinta, työnnä ja laske ir ti
kytkinvipu A
.
Seisontajarrun lukituksen täydellisen
vapautumisen osoitukseksi: -
merkkivalo P kytkinvivussa A
sammuu,
-

j
a mittariston näyttöön ilmestyy viesti
"parking brake off [seisontajarru vapautettu]". -
o

heinen merkkivalo mittaristossa
sammuu,
Kun auto seisoo moottori käyden, älä
kaasuta tarpeettomasti, sillä vaarana on
seisontajarrun lukituksen vapautuminen.
jo

s työnnät kytkinvipua A painamatta samalla
jarrupoljinta, seisontajarru ei vapaudu
lukituksesta ja viesti "jalka jarrupolkimelle"
syttyy mittaristoon.
4
ajaminen

104
C5_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Maksimikiristys
tarvittaessa voit kiristää seisontajarrun
maksimiin .
te e se vetämällä pitkään
kytkinvivusta A kunnes saat näkyviin viestin
"seisontajarrun maksimilukitus [serrage maxi
du frein de parking]" ja kuuluu merkkiääni.
Maksimikiristys on välttämätön:
-

a
utossa, joka vetää matkailuvaunua tai
perävaunua, silloin kun automaattiset
toiminnot on aktivoitu ja lukitset
seisontajarrun käsin,
-

k
un kaltevuusolosuhteet voivat vaihdella
pysäköinnin aikana (esimerkiksi: kuljetus
laivassa, kuorma-autossa, hinauksessa).
-

K
un hinataan, auto on kuormattuna tai kun
pysäköidään jyrkkään rinteeseen, käännä
pyörät jalkakäytävän reunaa vasten ja
kytke vaihde, kun pysäköit.
-

K
un seisontajarru on kiristetty maksimiin,
lukituksen vapautuminen kestää
pidempään.
Erityistilanteita
tietyissä tilanteissa (esimerkiksi moottorin
k äynnistys) seisontajarru asettaa itse
tehotasonsa.
t
ä
mä on normaali toiminto.
jo

tta voit siirtää autoasi muutamia
senttimetrejä ilman moottorin käynnistämistä
virran ollessa kytkettynä, paina jarrupoljinta ja
vapauta seisontajarru lukituksesta työntämällä
ja päästämällä irti kytkinvipu A.
Seisontajarrun lukituksen täydellisen
vapautumisen osoitukseksi kytkinvivun
merkkivalo P ja mittariston merkkivalo
sammuvat sekä mittariston näyttöön ilmestyy
viesti "parking brake off [seisontajarru
vapautettu]".
Moitteettoman toiminnan ja turvallisuutesi
vuoksi seisontajarrun perättäisten lukitusten/
vapautusten lukumäärä on rajoitettu
kahdeksaan.
Väärinkäytön sattuessa ilmestyy viesti "Parking
brake faulty [Seisontajarruhäiriö]" ja merkkivalo
vilkkuu. Mikäli akkuun tulee toimintahäiriö,
sähköinen seisontajarru ei toimi.
jo

s sähköinen seisontajarru ei ole
kiristetty, tee turvallisuussyistä
auto liikkumattomaksi kytkemällä
ensimmäinen vaihde tai asettamalla
kiila pyöriä vasten.
Soita C
i

tro
Ë
N-verkoston huoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
ajaminen

105
C5_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
jos CDS-järjestelmässä ilmenee
toimintahäiriö, sen merkiksi
syttyy tämä merkkivalo, eikä
jarrutuksen vakautta enää taata.
Siinä tapauksessa kuljettajan pitää
vakauttaa jarrutus toistamalla vuoroin
"vedä-irrota" kytkimestä A.
Dynaamista hätäjarrutusta tulee
käyttää ainoastaan poikkeuksellisissa
olosuhteissa.
jo

s autoa ei saada liikkumattomaksi,
ota yhteys C
i

tro
Ë
N-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Dynaaminen hätäjarrutus
jos pääjarrutusjärjestelmä joutuu
toimintahäiriöön tai joudutaan
poikkeukselliseen tilanteeseen (esimerkiksi:
kuljettajan sairaskohtaus), auto voidaan
pysäyttää vetämällä ja pitämällä kytkin A
vedettynä.
aj

ovakauden hallintajärjestelmä (CDS) takaa
vakauden hätäjarrutuksessa.
jo

s dynaamisessa hätäjarrutus -järjestelmässä
ilmenee toimintahäiriö, jompikumpi seuraavista
viesteistä ilmestyy mittariston näyttöön:
-
"

Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö]"
-

"
Parking brake control faulty
[seisontajarrun kytkinhäiriö]".
4
ajaminen

106
C5_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
TILANNESEURAUKSET
1 Sähkötoimisen seisontajarrun toimintahäiriö ja viesti
" Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö]"
sekä
seuraavat merkkivalot syttyvät:
jo

s sähkötoimisen seisontajarrun toimintahäiriöstä kertova merkkivalo ja service-
merkkivalo syttyvät, siirrä auto turvalliseen paikkaan (tasaiselle, vaihde kytkettynä).
2 Viestit " Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö]"

ja " Anti roll-back faulty [mäkilähtöavustinhäiriö]"
sekä seuraavat merkkivalot syttyvät: -
a
u
tomaattiset toiminnot ovat kytkeytyneet pois päältä.
-

M
äkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
-
S

ähkötoiminen seisontajarru on käytettävissä vain käsin.
3 Viestit " Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö]"

ja " Anti roll-back faulty [mäkilähtöavustinhäiriö]"
sekä seuraava merkkivalo syttyy: -
S

ähkötoimisen seisontajarrun lukituksen vapauttaminen käsin ei ole
käytettävissä.
-

M
äkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
-
a
u
tomaattiset toiminnot ja lukitus käsin jäävät mahdollisiksi.
jo
s yksikin tapauksista ilmenee, ota pikaisesti yhteys C
i
tro
Ë
N-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Toiminnan häiriöt
ajaminen

107
C5_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
TILANNESEURAUKSET
4 Viestit " Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö]"

ja " Anti roll-back faulty [mäkilähtöavustinhäiriö ]"
sekä seuraavat merkkivalot syttyvät:
ja/tai

v
ilkkuvat-
a
u
tomaattiset toiminnot ovat kytkeytyneet pois päältä.
-

M
äkilähtöavustin ei ole käytettävissä.
Sähkötoimisen seisontajarrun kiristämiseksi:
F

K
ytke auto liikkumattomaksi ja katkaise virta.
F

V
edä vipukytkimestä vähintään 5 sekuntia tai lukituksen loppuun saakka.
F

K
ytke virta ja varmista sähkötoimisen seisontajarrun merkkivalojen syttyminen.
-
L

ukitus tapahtuu hitaammin kuin normaalisti.
-
j
o
s merkkivalo (!) vilkkuu tai merkkivalot eivät syty, kun virta on päällä,
tämä menetelmä ei toimi.
o
t
a yhteys C
i
tro
Ë
N-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Sähkötoimisen seisontajarrun lukituksen vapauttamiseksi:
F

Ky
t ke v ir t a.
F
t
y
önnä vipua ja pidä se työnnettynä noin 3 sekuntia.
5
Viesti "Parking brake control faulty - auto. parking brake
activated [seisontajarrun kytkinhäiriö -automatiikka
aktivoitu] " ja seuraavat merkkivalot syttyvät:
ja/tai v ilkkuvat -

a
in
oastaan toiminnot automaattinen lukitus virran katketessa ja automaattinen
lukituksen vapautus kiihdytettäessä ovat käytössä.
-
S
ähkötoimisen seisontajarrun lukitus/lukituksen vapautus käsin ja dynaaminen
hätäjarrutus eivät ole käytettävissä.
6 Viesti "
Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö] "
tulee näyttöön ja seuraava merkkivalo:
vilkkuu -

S
eisontajarrun lukitusta ei voida taata.
-
S

eisontajarru ei ole hetkellisesti käytössä.
jo

s tämä tapaus ilmenee:
F
o
d
ota noin 3 minuuttia.
F
j
o
s merkkivalo yhä vilkkuu 3 minuutin kuluttua, yritä alustaa uudelleen
seisontajarru, joko työntämällä ja päästämällä kytkinvipu A painaen samalla
jarrupoljinta, tai vetämällä pitkään kytkinvivusta A .
7
ak

un toimintahäiriö -
a
k
un merkkivalon syttyminen edellyttää ehdotonta pysähtymistä, tee se
liikenteen mukaan. Pysäytä auto ja tee se liikkumattomaksi.
-
K

iristä sähkötoiminen seisontajarru ennen moottorivirran katkaisua.
4
ajaminen

108
C5_fi_Chap04_conduite_ed01-2014
Mäkilähtöavustin
järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen
hetken (noin 2 sekuntia) silloin, kun käynnistät
auton mäessä eli ajan, jolloin siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
to

iminto on aktivoitu ainoastaan, kun:
-
a

uto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
-
ti

etyissä kaltevuusolosuhteissa
-
kulj

ettajan ovi on kiinni.
ap

utoimintoa ei saa kytkettyä pois toiminnasta.To i m i n t a
Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt, auto
pysyy paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
päästät jarrupolkimen:
- jos käsivalintaisessa vaihteistossa on kytkettynä ensimmäinen vaihde tai vapaa-asento,
- jos automaattivaihteisto on asennossa D tai M . Alamäessä
auton ollessa pysähtynyt ja
peruutusvaihde kytkettynä, auto pysyy
paikallaan lyhyen hetken silloin, kun
päästät jarrupolkimen.
äl

ä poistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
jo

s sinun täytyy poistua autosta, kun
moottori käy, kiristä seisontajarru käsin
sekä varmista, että seisontajarrun
merkkivalo (mittaristossa) palaa kiinteästi.
ajaminen