CITROEN C5 2016 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

169
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Instalarea scaunelor pentru copii fixate cu centura de
siguranta
Locul (locurile)Indicatii privind greutatea si varsta copilului
Sub 13 kg
(Grupele 0 (b) s i 0 +)
Pana la aproximativ 1 an
Intre 9 si 18 kg
(G r u p a 1)
Aproximativ intre 1 si 3 ani Intre 15 si 25 kg
(Gr upa 2)
Aproximativ intre 3 si 6 ani Intre 22 si 36 kg
(Grupa 3)
Aproximativ intre 6 si 10 ani
ra

ndul 1 de scaune Scaun pasager fata (c)
cu
reglare in inaltime (e) U (R)
U (R)U (R)U (R)
Scaun pasager fata (c) fara
reglare in inaltime (e) U
UUU
ra

ndul 2 de scaune Scaune spate laterale (d)
UUUU
Scaun spate central (d) (f ) UUUU
Conform reglementarii europene, tabelul de mai jos va indica in ce masura puteti instala un scaun pentru copii, fixat cu centura de siguranta si
omologat ca universal (a)
, in functie de greutatea copilului.
U:
L

oc adaptat pentru istalarea unui scaun pentru copil omologat ca universal, fixat cu centura de siguranta, in pozitia "cu spatele in directia de mers"
si/sau "cu fata in directia de mers".
U (R):
id

em U, cu scaunul vehiculului care trebuie reglat in pozitia cea mai inalta si in pozitia longitudinala intermediara.
7
Siguranţă copii

170
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
(a) Scaun universal pentru copii: scaun ce poate fi instalat in toate vehiculele, fixat cu
centura de siguranta.
(b)
G

rupa 0: de la nastere pana la 10 kg.
na

celele si "paturile auto" nu pot fi instalate
pe locul pasagerului din fata.
(c)


i
n
ainte de a instala un scaun pentru copii
pe acest loc al vehiculului, consultati
legislatia in vigoare in tara dumneavoastra.
(d)
Pe

ntru a instala un scaun pentru copii pe
un loc din spate, cu spatele sau fata in
directia de mers, deplasati scaunul catre
inainte si apoi ridicati spatarul pentru a lasa
loc suficient pentru scaunul pentru copil si
picioarele copilului.in ainte de a instala un scaun pentru
copii, cu spatar, indepartati si depozitati
tetiera. Remontati tetiera imediat ce ati
demontat scaunul pentru copii.
(e) C
and un scaun pentru copii "cu spatele
in directia de mers" este instalat pe locul
pasagerului din fata , este imperativ ca
airbagul pasagerului sa fie dezactivat. In
caz contrar, exista riscul ranirii grave sau
al omorarii copilului prin declansarea
airbagului . Cand un scaun pentru copii
"cu fata in directia de mers" este instalat
pe locul pasagerului din fata , airbagul
pasagerului trebuie sa ramana activ.
(f )
U

n scaun pentru copii cu punct de sprijin
nu trebuie instalat niciodata pe locul
pasagerului central din spate .
Siguranţă copii

171
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Recomandari
Copii in fata
reglementarile privind transportul copiilor
pe locul pasagerului din fata sunt diferite de
la tara la tara. Consultati legislatia in vigoare
in Romania.
ne
utralizati airbagul frontal al pasagerului
imediat ce un scaun pentru copii este instalat
pe locul pasagerului din faţă, "cu spatele in
direcţia de mers".
În caz contrar, copilul riscă să fie grav rănit,
sau chiar omorât la deplierea airbagului.
Instalarea unui inaltator
Partea toracică a centurii trebuie să fie
poziţionată pe umărul copilului fără să atingă
gâtul copilului.
Verificaţi dacă partea abdominală a centurii
de siguranţă trece peste şoldurile copilului.
CITROËN vă recomandă folosirea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj de
centură la nivelul umărului.
Instalarea incorectă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protecţia
copilului în caz de coliziune.
Verificaţi ca centurile de siguranţă, sau
cataramele de fixare a acestora să nu fie
sub scaunul pentru copii, există riscul de
destabilizare a acestuia.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile
scaunului copilului limitând la maxim jocul
în funcţie de corpul copilului, chiar pe trasee
scurte.
Pentru instalare scaunului pentru copii cu
centura de siguranţă, verificaţi dacă aceasta
este bine întinsă pe scaunul copilului şi că
îl apasă ferm pe scaunul vehiculului. Dacă
scaunul pasagerului este reglabil, deplasaţi
scaunul către înainte, daca este necesar.
Pentru locurile din spate, păstraţi o distanţă
suficientă între scaunul faţă şi:
-

s

caunul pentru copii "cu spatele in
direcţia de mers",
-

p

icioarele copiilor asezaţi într-un scaun
pentru copii "cu faţa in direcţia de mers".
Pentru aceasta, culisaţi scaunul din faţă
vatre inainte şi, dacă este necesar, aduceti
spătarul la verticala. Pentru instalarea optimă a scaunului pentru
copii "cu faţa in direcţia de mers", verificaţi
ca spătarul scaunului pentru copii sa fie cat
se poate de aproape de spătarul scaunului
vehiculului, chiar lipit daca este posibil.
Va trebui sa demontati tetiera inaintea
instalarii unui scaun pentru copii cu spatar
pe locul unui pasager.
Asiguraţi-vă că tetiera este bine depozitată
si fixată, pentru a evita transformarea ei
într-un proiectil în caz de frânare puternica.
Remontaţi tetiera în momentul în care
scaunul pentru copii a fost inlaturat.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:
-

u
nul sau mai mulţi copii singuri şi
nesupravegheaţi în maşină,
-

u
n copil sau un animal in vehicul, la
soare, cu geamurile inchise,
-

c
heile la îndemâna copiilor în interiorul
maşinii.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală
a uşilor şi geamurilor din spate, folosiţi
dispozitivul "Siguranţă copii".
Nu deschideţi mai mult de 1/3 geamurile din
spate.
Pentru a proteja copiii de razele soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri
laterale.
7
Siguranţă copii

172
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Elemente de fixare "ISOFIX"
Vehiculul dumneavoastră a fost omologat în conformitate
cu cea mai recenta reglementare ISOFIX.
Scaunele laterale din spate sunt echipate cu elemente
de fixare ISOFIX reglementate.
Fiecare din locurile laterale din spate este
echipat cu cate trei inele:
-

d
oua inele inferioare A , situate intre spatar
si perna de sezut a scaunului vehiculului,
semnalate printr-un marcaj,
-

u
n inel superior B, denumit TOP TETHER ,
fixat pe panoul de mascare bagaje si situat
sub o masca din spatele tetierei, pentru
fixarea chingii superioare.
A

cesta este semnalat cu ajutorul unui
marcaj. Sunt disponibile trei inele pentru fiecare loc
lateral din spate:
-

d
oua inele inferioare A, situate intre spatar
si perna de sezut a scaunului vehiculului,
semnalate printr-un marcaj,
-

u
n inel superior C, denumit TOP TETHER ,
fixat pe pavilion, pe partea portbagajului si
situat sub o masca, pentru fixarea chingii
superioare.


A
cesta este semnalat cu ajutorul unui
marcaj.
Berlina Tourer
Siguranţă copii

173
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Pentru fixarea scaunului pentru copil cu
sistemul TOP TETHER:
-
i
ndepartati si depozitati tetiera din fata
inainte de a instala scaunul pentru copil
pe acest loc (remontati-o dupa ce a fost
indepartat scaunul pentru copil),
-

t
receti chinga scaunului pentru copii printre
tijele tetierei, centrand-o,
-

r
idicati masca inelului to
P
tether
,
s

ituata pe panoul de mascare bacaje
(Berlina) sau pe pavilion (
to

urer),
-

f
ixati elementul de fixare al chingii
superioare pe inelul B sau C ,
-

t
ensionati chinga superioara.Sistemul TOP TETHER permite fixarea chingii superioare
a scaunelor pentru copii, care sunt echipate cu aceasta.
ac
est dispozitiv limiteaza bascularea catre inainte a
scaunului pentru copii, in cazul unui impact frontal.Instalarea incorectă a unui scaun
pentru copii într-un vehicul compromite
protecţia copilului în cazul unei coliziuni.
respectati cu strictete instructiunile de montare
indicate in cadrul recomandarilor pentru instalare
livrate impreuna cu scaunul pentru copii.
Acest sistem de fixare ISOFIX vă asigură un
montaj sigur, solid şi rapid al scaunului pentru
copil în vehiculul dumneavoastră.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt echipate
cu două închizătoare care se fixează cu
uşurinţă pe cele două inele A , dupa instalarea
ghidajelor (livrate impreuna cu scaunul).
Unele scaune dispun şi de o centură înaltă
care se fixează pe inelul B sau C . Pentru a afla posibilitatile de instalare
a scaunelor pentru copii
i
SoFiX în
v

ehiculul dumneavoastră, consultaţi
tabelul recapitulativ.
7
Siguranţă copii

174
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Scaune iSoFiX pentru copii recomandate de Ci troën si
omologate pe vehiculul dumneavoastra
Scaunul RÖMER BabySafe Plus ISOFIX (categoria de mărime E )
Grupa 0+: pana la 13 kg
Se instaleaza "cu spatele in directia de mers", pe o baza
i
SoFiX c
are se ancoreaza cu inelele A.
Baza are un element de sprijin reglabil in inaltime, care se sprijina pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat, de asemenea, cu ajutorul unei centuri de siguranta. In acest caz, este utilizat doar cadrul si fixat pe scaunul vehiculului cu ajutorul centurii de siguranta cu fixare in trei puncte.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (categoria de mărime B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează "cu faţa in directia de mers".
este echipat cu o chinga superioara, care trebuie atasata pe inelul superior B sau C, denumit TOP TETHER.Trei inclinari ale cadrului scaunului: pozitie sezut, repaus si alungita.Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pe locurile care nu sunt echipate cu sisteme de fixare ISOFIX. În acest caz, trebuie fixat în mod obligatoriu de scaunul vehiculului prin centura
de siguranţă în trei puncte.
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare dat de producătorul scaunului.
Siguranţă copii

175
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor iSoFiX pentru
copii
I UF: loc adaptat pentru instalarea unui scaun I SoF iX Universal, montat "cu F ata in directia de
mers", echipate cu centura superioara.
IL- SU:
l
o
c adaptat pentru instalarea unui scaun I S
oF

i
X
Semi- Universal:
-

"
cu spatele in directia de mers", echipat cu chinga superioara sau punct de sprijin,
-

"
cu fata in directia de mers", cu punct de sprijin,
-

o n
acela echipata cu chinga superioara sau punct de sprijin.
Pentru cuplarea chingii superioare, consultati rubrica "Elementele de fixare ISOFIX". Greutatea copilului /
varsta orientativa
< 10 kg
(grupa 0) Pana la
aproximativ 6 luni < 10 kg
(grupa 0) < 13 kg
(grupa 0+)
Pana la aproximativ 1 an 9 - 18 kg (grupa 1)
Aproximativ de la 1 la 3 ani
Tip de scaun ISOFIX Nacela
"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu fata in directia de mers"
Clasa de dimensiune ISOFIX F G C D E C D A B B1
Scaune pentru copii ISOFIX universale si
semi-universale ce pot fi instalate pe locurile
laterale din spate IL- SU
* IL- SU IL- SUIUF / IL- SU
*

N
acela ISOFIX, fixata de inelele inferioare ISOFIX de pe vehicul, ocupa doua locuri din spate.
Conform reglementarii europene, tabelul de mai jos indica in ce masura puteti instala un scaun ISOFIX pentru copii pe locurile din vehicul echipate cu
puncte de ancorare ISOFIX.
Pentru scaunele
i
SoFiX u
niversale si semi-universale, clasa de dimensiune i
SoFiX a s
caunului pentru copii este determinata de o litera cuprinsa
intre A si G si este indicata pe scaunul pentru copii, langa logoul ISOFIX.
in

ainte de a instala un scaun pentru
copii, cu spatar, indepartati si depozitati
tetiera. Remontati tetiera imediat ce ati
demontat scaunul pentru copii.
7
Siguranţă copii

176
C5_ro_Chap07_securite-enfant_ed01-2015
Siguranta electrica pentru copii
Activare
F Apăsaţi butonul A.
Martorul butonului A se aprinde însoţit de un
mesaj pe ecranul din tabloul de bord combinat. Dispozitiv electric cu comandă de la distanţă care anulează deschiderea uşilor din spate din
interiorul maşinii şi utilizarea sistemului de acţionare geamuri spate.
Comanda este situată pe uşa şoferului, cu comenzile de acţionare a geamurilor.
Neutralizare
F Reapăsaţi butonul A .
Martorul butonului A se stinge însoţit de un
mesaj pe ecranul din tabloul de bord combinat.
Acest led rămâne stins, atâta timp cât siguranţa
pentru copii este dezactivată. Acest sistem este independent şi
nu înlocuieşte folosirea închiderii
centralizate.
Verificaţi starea siguranţei pentru copii la
fiecare punere a contactului.
Scoateţi cheia din contact de fiecare
dată când ieşiţi din maşină, chiar şi
pentru o scurtă durată de timp.
În caz de şoc violent, siguranţa
electrică pentru copii se dezactivează
automat, pentru a permite ieşirea
pasagerilor din spate. Oricare altă stare a ledului indică o
defecţiune la siguranţa electrică pentru
copii. Verificati in reteauasau la un
CITROËN sau la un Service autorizat.
6LJXUDQ

FRSLL

177
C5_ro_Chap08_information_ed01-2015
rezervor de carburant
Capacitatea rezervorului: aproximativ 71 litri*.
Nivel minim de carburant
la atingerea nivelului minim
de carburant, acest martor se
aprinde pe tabloul de bord, insotit
de un semnal sonor si de un
mesaj pe ecran. La prima aprindere, mai exista
aproximativ 5 litri de carburant in rezervor.
es

te imperativ sa alimentati cu carburant,
pentru a evita o pana.
F
a
p

asati in partea de stanga sus, apoi
trageti marginea capacului. Alimentarea cu carburant trebuie executata
cu motorul oprit si contactul taiat.
F
r
o
titi cheia cu un sfert de tura, pentru a
deschide sau inchide.
F

Pe d
urata alimentarii, asezati busonul in
locasul A .
F

F
aceti plinul, dar nu insistati dincolo de
a treia oprire a pistoletului ; aceasta ar
putea genera disfunctii ale vehiculului.
Pentru motoarele ce functioneaza
cu benzina, echipate cu catalizator,
carburantul fara plumb este obligatoriu.
or

ificiul de alimentare al rezervorului are
un diametru redus, care nu permite decat
alimentarea cu benzina fara plumb.
Deschidere capac de
protectie buson carburant Alimentare
Completarile cu carburant trebuie sa
fie mai mari de 5 litri pentru ca joja de
carburant sa le ia in calcul.
de

schiderea busonului poate declansa
un zgomot de aspirare a aerului.
ac

easta depresiune, per fect normala,
este provocata de etanseitatea
circuitului de carburant.
Cu Stop & Start, nu efectuati niciodata
o alimentare cu carburant cand motorul
este in mod STOP; este imperativa
taierea contactului cu cheia.
* 55 litri pentru Slovacia.
8
Informaţii practice

178
C5_ro_Chap08_information_ed01-2015
Selector de carburant (diesel)*
La introducerea pistoletului pompei de benzină
într-un rezervor de motorină, pistoletul de
alimentare cu benzină este blocat de o
clapetă. Sistemul rămâne blocat şi împiedică
alimentarea.
Nu insistati. Introduceti in gura de
alimentare a rezer vorului un pistolet de
alimentare de tip Diesel. Dispozitiv mecanic ce împiedică introducerea de benzină în rezervorul unui vehiclul ce funcţionează cu
motorină. Se evită astfel defectarea motoarelor cauzată de acest tip de incident.
Situat la gura de alimentare a rezervorului, selectorul de carburant este vizibil la îndepărtarea buşonului.
Functionare
Selectorul de carburant permite
alimentarea dintr-o canistră.
Pentru a asigura o buna scurgere a
carburantului, apropiati gura canistrei
fara a o aduce in contact direct cu
selectorul de carburant si turnati incet.
* În funcţie de tara de destinatie.
Informaţii practice