CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

39
Se una delle porte o il bagagliaio sono
r imasti aperti o se una chiave elettronica
del sistema Apertura e Avviamento a
mani
libere si trova all'interno del veicolo, la
chiusura centralizzata non avviene.
In caso di sbloccaggio involontario delle
porte e senza nessuna azione sulle porte
o
sul bagagliaio, le porte del veicolo si
bloccheranno di nuovo automaticamente
entro 30
secondi circa.
Anche l'allarme si riattiva automaticamente,
se il veicolo ne è equipaggiato.
La chiusura e l'apertura automatica
dei retrovisori esterni possono essere
disattivate dal menu di configurazione del
veicolo.
Per ragioni di sicurezza, non scendere
dal veicolo senza la chiave elettronica del
sistema Apertura e Avviamento a
mani
libere, anche per breve tempo.
Prestare attenzione al rischio di furto
del veicolo se la chiave elettronica del
sistema Apertura e Avviamento a
mani
libere si trova nella zona definita con le
porte del veicolo sbloccate. Allo scopo di preser vare la carica della
pila della chiave elettronica e della
batteria del veicolo, le funzioni "mani
libere" passano in modalità standby
dopo 21
giorni di mancato utilizzo. Per
ripristinare queste funzioni, premere
uno dei tasti del telecomando o avviare
il motore con la chiave elettronica nel
lettore.
Per ulteriori informazioni sull'avviamento
con il sistema Apertura e Avviamento
a

mani libere
, leggere la sezione
corrispondente.
Bloccaggio delle porte del
veicolo
Bloccaggio semplice
Chiusura dei vetri e del tetto apribile
La pressione continua della maniglia o del
comando sul portellone permette la chiusura
dei vetri e, secondo la versione, del tetto
apribile fino alla posizione voluta.
Questa operazione attiva anche la chiusura
della tendina d'occultamento.
F

C

on la chiave elettronica nella zona di
riconoscimento A , premere con il dito sulla
maniglia di una delle porte anteriori (in
corrispondenza dei riferimenti), oppure
sul portellone (a destra del comando di
apertura). Non è possibile bloccare il veicolo se una delle
chiavi elettroniche è rimasta all'interno dello
stesso.
Accertarsi che oggetti o persone non
impediscano la chiusura corretta dei vetri
e del tetto apribile.
Prestare attenzione ai bambini quando
i
vetri sono in movimento.
L'accensione degli indicatori di direzione per
alcuni secondi segnala:
-

i
l bloccaggio del veicolo per le versioni
senza allarme,
-

l
'attivazione dell'allarme per le altre versioni.
Secondo la versione, i retrovisori esterni si
richiudono.
Per motivi di sicurezza o
per evitare furti,
non lasciare mai la chiave elettronica nel
veicolo anche se si rimane in prossimità
dello stesso.
2
Accesso

40
L'accumularsi di sporco sulla superficie
interna della maniglia può alterare il
rilevamento (acqua, polvere, fango, sale
e c c .) .
Se la pulizia della super ficie interna della
maniglia con un panno non permette di
ristabilire il rilevamento, rivolgersi alla Rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.
Un getto improvviso d'acqua (lancia
ad alta pressione, ecc.) può essere
considerato dal sistema come un tentativo
di accesso al veicolo.
Bloccaggio ad effetto globale
Il bloccaggio ad effetto globale disattiva
i comandi delle porte esterni ed
interni oltre al pulsante della chiusura
centralizzata sul cruscotto.
L'avvisatore acustico rimane funzionante.
Non lasciare mai una persona all'interno
del veicolo con le porte bloccate ad effetto
globale. F

C
on la chiave elettronica nella zona di
riconoscimento A , premere una sola volta
con il dito sulla maniglia di una delle porte
anteriori (in corrispondenza dei riferimenti)
oppure sul comando di bloccaggio ubicato
sul portellone (a destra del comando) per
bloccare le porte del veicolo.
F
E
ntro 5 secondi, premere nuovamente la
maniglia per bloccare ad effetto globale le
porte del veicolo.
Consigli
Telecomando
Il telecomando ad alta frequenza è un
sistema sensibile; evitare di manipolarlo
nelle tasche, altrimenti si rischia di
sbloccare inavvertitamente le serrature
delle porte.
Evitare di manipolare i


pulsanti del
telecomando quando si è fuori dalla portata
e dalla vista del veicolo. Potrebbe smettere
di funzionare. In questo caso, sarà
necessario reinizializzarlo.
Il telecomando non funziona finché la
chiave rimane inserita nel contattore,
anche a


contatto disinserito.
Disturbi elettrici
La chiave elettronica Apertura e
Avviamento a
mani libere rischia di
non funzionare se è in prossimità di un
apparecchio elettronico: telefono, computer
portatile, forti campi magnetici, ecc.
Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifica al sistema
antiavviamento elettronico; potrebbero
verificarsi dei malfunzionamenti.
Per le versioni con contattore a
chiave,
ricordarsi di estrarre la chiave e girare
il volante per bloccare il piantone dello
sterzo.
Bloccaggio delle porte del veicolo
Guidare con le porte bloccate può rendere più
difficoltoso l'accesso all'abitacolo in caso di
emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a
bordo), portare
con sè la chiave dal blocchetto d'avviamento
o
estrarre la chiave elettronica quando si scende
dal veicolo, anche per pochi minuti.
Acquisto di un veicolo usato
Far effettuare una memorizzazione delle
chiavi presso la Rete CITROËN, per
essere sicuri di possedere le sole chiavi in
grado di avviare il veicolo.
Accesso

41
Bloccaggio centralizzato
Manuale
F Premere questo tasto per azionare il bloccaggio centralizzato del veicolo
(porte, bagagliaio e sportellino carburante)
dall'abitacolo. La spia del tasto si accende.
F

U
na nuova pressione sblocca tutte le porte
del veicolo. La spia del pulsante si spegne.
Allo sbloccaggio di una o
di tutte le porte,
anche la spia si spegne.
La chiusura centralizzata non funziona se
una delle porte è aperta.
In caso di bloccaggio/bloccaggio ad
effetto globale delle porte dall'esterno
Se il veicolo è bloccato normalmente
o
bloccato ad effetto globale dall'esterno,
la spia rossa lampeggia e il pulsante non è
attivo.
F

D
opo un bloccaggio semplice delle porte,
tirare il comando interno di una delle porte
per sbloccare tutte le porte del veicolo.
F

D
opo un bloccaggio ad effetto globale
delle porte, è necessario utilizzare il
telecomando, il sistema Apertura e
Avviamento a
mani libere o la chiave per
sbloccare le porte del veicolo.
Automatico (sicurezza anti-
intrusione)
Per attivare/disattivare questa funzione
(attivata per default):
Traspor to di oggetti lunghi
o


ingombranti
Premere il pulsante della chiusura
centralizzata per sbloccare il veicolo.
Ad una velocità superiore a
10 km/h, lo
sbloccaggio delle porte è temporaneo. F

P
remere questo pulsante fino alla
comparsa di un segnale acustico
e di un messaggio sul quadro
strumenti.
Procedure d'emergenza
Smarrimento delle chiavi,
del telecomando, della
chiave elettronica
Recarsi presso la Rete CITROËN con la carta
di circolazione del veicolo, un documento
d'identità e, se possibile, l'etichetta con il
codice delle chiavi.
La Rete CITROËN potrà così risalire al codice
della chiave e al codice del transponder per
ordinare una nuova chiave.
Sbloccaggio/bloccaggio
globale delle porte del
veicolo con la chiave
Utilizzare queste procedure nei seguenti casi:
- pi la telecomando esaurita,
-
ma

lfunzionamento del telecomando,
-

b
atteria non funzionante,
-

v
eicolo in una zona con presenza di potenti
onde elettromagnetiche.
Nel primo caso, sostituire la pila del
telecomando.
Nel secondo caso, reinizializzare il
telecomando.
Fare riferimento alla sezione corrispondente.
2
Accesso

42
Se il veicolo è equipaggiato di allarme,
questa funzione non si attiverà al
bloccaggio con la chiave.
Se l'allarme è attivato, la sirena suona
all'apertura della porta; si spegnerà
all'inserimento del contatto.
Chiusura centralizzata non
funzionante
Utilizzare queste procedure nei seguenti casi:
- malfunzionamento del bloccaggio
centralizzato,
-

b
atteria scollegata o scarica. In caso di malfunzionamento del sistema
di bloccaggio centralizzato, è tassativo
scollegare la batteria per bloccare il
bagagliaio e assicurare così il bloccaggio
completo del veicolo.
Porta del guidatore
F Ruotare la chiave verso la parte posteriore
del veicolo per bloccare la porta o in avanti
per sbloccarla.
Porte dei passeggeri
Sbloccaggio
F T irare il comando interno d'apertura delle
porte.
Bloccaggio
F

A
prire la porta.
F

Pe
r le porte posteriori, verificare che la
sicurezza bambini non sia attivata. Leggere
la sezione corrispondente. F

T
ogliere il cappuccio nero, situato sul bordo
della porta, con la chiave (ad esempio, sulla
porta posteriore destra).
F I nserire la chiave nella cavità senza
forzare, quindi, senza ruotarlo, spostare
lateralmente il nottolino verso l'interno della
porta.
F

E
strarre la chiave e ricollocare il cappuccio
nero.
F

C
hiudere le porte e verificare il corretto
bloccaggio delle stesse dall'esterno.
Sostituzione della pila
Quando è necessario sostituire la batteria, un
messaggio appare sul quadro strumenti.
Versione senza Aper tura e Avviamento
a


mani libere
Pila rif.: CR1620/3
volt.
F

I

nserire la chiave nella serratura della porta.
F

R

uotare la chiave verso la parte anteriore/
posteriore del veicolo per bloccarlo/
sbloccarlo.
F

E

ntro 5

secondi ruotare nuovamente la
chiave all'indietro per il bloccaggio ad
effetto globale delle porte del veicolo.
Per le versioni senza allarme, l'accensione
degli indicatori di direzione per alcuni secondi
conferma che la procedura è stata completata
in modo corretto.
Accesso

43
Versione con Aper tura e Avviamento a mani
l ibere
Pila rif. : CR 2032/3
Volt.
F

S
ganciare il coperchio con un cacciavite
piccolo inserendolo nella tacca e sollevarlo.
F

E
strarre la batteria esaurita dal suo
alloggiamento.
F

I
nserire la batteria nuova rispettando le
polarità e chiudere il coperchio. Non gettare le batterie del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli nocivi
per l'ambiente. Consegnarle ad un
centro di conferimento autorizzato.Reinizializzazione del
telecomando
F Reinizializzare il telecomando.
Per ulteriori informazioni sulla
reinizializzazione del telecomando,
leggere
la sezione corrispondente.
Dopo la sostituzione della pila o
in caso di
anomalia di funzionamento, potrà essere
necessario reinizializzare il telecomando.
Se il problema persiste, rivolgersi
alla Rete CITROËN o
a un riparatore
qualificato quanto prima possibile.
Versione senza Apertura e
Avviamento a mani libere
F Interrompere il contatto.
F
R uotare la chiave in posizione
2


(inserimento del contatto) .
F

P
remere il tasto con il lucchetto chiuso per
alcuni secondi.
F

I
nterrompere il contatto ed estrarre la
chiave dal contattore.
Il telecomando è di nuovo totalmente operativo.
Versione con Apertura e
Avviamento a

mani libere
F Posizionare la chiave meccanica (integrata
nel telecomando) nella serratura per
sbloccare le porte del veicolo.
F

P
osizionare la chiave elettronica contro il
lettore d'emergenza, situato sul piantone
dello sterzo, e tenerlo in posizione fino
all'inserimento del contatto.
F

C
on cambio manuale , posizionare la leva
delle marce in folle poi premere a
fondo il
pedale della frizione.
2
Accesso

44
F Con cambio automatico, selezionare la
modalità P poi premere a fondo il pedale del
freno.
F

I
nserire il contatto premendo il tasto
" START/STOP ".
La chiave elettronica è di nuovo
completamente funzionante.
Se il malfunzionamento persiste dopo la
reinizializzazione, rivolgersi al più presto alla
Rete CITROËN o
ad un riparatore qualificato.
Por te
Apertura
Dall'esterno
F Dopo aver sbloccato le porte del veicolo con il telecomando o con la chiave elettronica
del sistema Apertura e Avviamento a
mani
libere nella zona di riconoscimento, tirare la
maniglia della porta.
Con lo sbloccaggio selettivo attivato,
premendo una volta il pulsante di
sbloccaggio del telecomando, sarà possibile
sbloccare solamente la porta del guidatore.
Dall'interno
F Tirare la leva di apertura di una delle porte dall'interno; quest'azione sblocca tutte le
porte del veicolo.
Sbloccaggio selettivo attivato:
- l 'apertura della porta del guidatore sblocca
solamente la porta del guidatore (se tutte
le porte del veicolo non sono già state
sbloccate in precedenza),
-

l
'apertura di una delle porte dei passeggeri
sblocca le altre porte ed il bagagliaio.
Il comando interno d'apertura di una porta
posteriore non funziona se la sicurezza
bambini è attivata.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza
bambini , fare riferimento alla sezione
corrispondente.
Chiusura
Quando una porta non è chiusa correttamente:
- a m otore avviato o con il veicolo in
movimento (velocità inferiore a
10 km/h),
sul display appare un messaggio,
-

c
on il veicolo in movimento (velocità
superiore a
10 km/h), sul display appare
un messaggio, accompagnato da un
segnale acustico.
Bagagliaio
Apertura
F Con le porte del veicolo sbloccate o con
la chiave elettronica del sistema Apertura
e Avviamento a
mani libere nella zona di
riconoscimento, premere il tasto sinistro del
comando centrale del portellone.
F

S
ollevare il coperchio.
Se è attivato lo sbloccaggio selettivo,
la chiave elettronica deve trovarsi in
prossimità della parte posteriore del veicolo.
Accesso

45
Per ulteriori informazioni sul Telecomando
o sull' Aper tura e Avviamento a
mani libere,
consultare la sezione corrispondente.
In caso di malfunzionamento o
di difficoltà
riscontrate nell'apertura o


chiusura del
portellone, farlo controllare il prima
possibile dalla Rete CITROËN o
da un
riparatore qualificato per evitare che il
problema peggiori, ad esempio causando
potenzialmente la caduta del portellone
con tutti i
rischi conseguenti.
Il portellone non è progettato per
supportare un portabicicletta.
Chiusura
F Abbassare il portellone del bagagliaio servendosi della maniglia interna.
Se il portellone del bagagliaio non è chiuso
correttamente:
-

a m
otore avviato o con il veicolo in movimento
(velocità inferiore a
10 km/h), sul display appare
un messaggio,
-

c
on il veicolo in movimento (velocità superiore
a
10 km/h), sul display appare un messaggio,
accompagnato da un segnale acustico.
Comando d'emergenza
Per sbloccare meccanicamente il bagagliaio in
caso di malfunzionamento della batteria o del
bloccaggio centralizzato delle porte.
Sbloccaggio del bagagliaio
F Ribaltare i sedili posteriori per accedere alla
serratura all'interno del bagagliaio.
F

I
nserire un piccolo cacciavite nel foro A
della serratura.
F

S
postare il lucchetto verso sinistra.
Ribloccaggio del bagagliaio
Se il problema persiste, il bagagliaio rimarrà
bloccato dopo l'apertura e la chiusura.
Portellone con apertura
a

mani occupate
Il portellone elettrico deve essere manovrato
solo a
veicolo fermo. Verificare che lo spazio sia sufficiente
per permettere l'apertura del portellone
elettrico.
Non inserire mai le dita nel sistema di
bloccaggio del portellone elettrico –
Rischio di ferite gravi!
Antipizzicamento
Il portellone elettrico è equipaggiato di un
dispositivo di rilevazione di ostacoli che
interrompe e inverte automaticamente il
movimento di alcuni gradi, per permettere di
evitare l'ostacolo.
Attenzione, questo dispositivo antipizzicamento
non è attivo a
fine chiusura (circa 1 cm prima
della chiusura completa).
2
Accesso

46
Per evitare qualsiasi rischio di ferite da
schiacciamento/pizzicamento, prima
e durante le manovre del portellone
elettrico:
-
a
ccertarsi che nessuno si trovi in
prossimità della parte posteriore del
veicolo,
-

s
or vegliare i passeggeri posteriori, in
particolare i


bambini.
Portabicicletta/gancio traino
Il portellone elettrico non è concepito per
supportare un portabicicletta.
In caso d'installazione di un portabicicletta sul
gancio traino con collegamento del cavo alla
relativa presa, il funzionamento elettrico del
portellone sarà automaticamente disattivato.
In caso di utilizzo di un gancio traino o di un
portabicicletta non raccomandati da CITROËN,
è tassativo disattivare il funzionamento elettrico
del portellone.
Funzionamento elettrico
L'attivazione o la disattivazione del
p ortellone elettrico viene eseguita
nel menu Veicolo/Guida del tablet
touch screen. Il portellone elettrico può essere azionato in
diversi modi:Apertura/Chiusura
F Premere e tenere premuto il tasto centrale
A della chiave elettronica.
Oppure
F

P
remere il comando esterno B del
portellone con la chiave elettronica in tasca.
Il portellone si apre completamente
per default oppure fino alla posizione
memorizzata precedentemente.
Se il funzionamento elettrico non è attivato,
queste operazioni consentono di rilasciare il
portellone.
La richiesta di aprire il portellone con uno
dei comandi A , B o
E consente di sbloccare
prima il veicolo o
solo il portellone, se lo
sbloccaggio selettivo del bagagliaio è attivato.
La chiusura del portellone con l'apertura
"mani occupate" consente di bloccare il
veicolo.
Questa funzione è disattivata per default. A.
con la chiave elettronica del sistema
Apertura e Avviamento a mani libere,
B. con il comando esterno sul portellone,
C. con il comando interno sul portellone,
D. con il comando sul cruscotto,
E. con l'apertura "mani occupate" sotto al
paraurti posteriore. Oppure
F
P
remere il comando interno C del portellone
(solo chiusura).
Oppure
F
P
remere due volte consecutive il comando
D del cruscotto.
Oppure
F
C
on la chiave elettronica in tasca, utilizzare
l'apertura "mani occupate" E muovendo il
piede rapidamente al di sotto del paraurti
posteriore.
Il comando viene confermato da un segnale
acustico.
Accesso

47
È possibile interrompere il movimento del
portellone in qualsiasi momento.
Una nuova pressione di uno di questi
comandi arresta il movimento in corso.
Dopo l'interruzione di una manovra, una
nuova pressione di uno di questi comandi
consente di invertire il movimento.
Apertura a mani occupate
La funzione "Apertura mani
occupate" può essere attivata
o
disattivata dal menu Veicolo/
Guida del tablet touch screen.
Accertarsi di avere una posizione stabile
prima di effettuare il movimento veloce
del piede.
Prestare attenzione a
non toccare il
sistema di scarico che potrebbe essere
caldo – Rischio di ustioni!
Bloccaggio automatico tramite la
funzione " Apertura mani occupate "
Memorizzazione di una
posizione d'apertura
Per memorizzare la posizione e limitare
l'angolo di apertura del portellone elettrico:
F

p
ortare il portellone nella posizione
desiderata agendo manualmente o
tramite il
pulsante,
F

p
remere il pulsante C o il comando esterno
B per più di 3
secondi (la memorizzazione è
confermata da un breve segnale acustico).
La memorizzazione non è disponibile
a
meno che l'altezza dell'apertura,
misurata tra la posizione inferiore e
quella superiore del portellone, sia pari
o
superiore a 1 metro Per cancellare
la memorizzazione della
posizione:
F
a
prire il portellone portandolo in una
posizione qualsiasi,
F
p
remere il pulsante C o il comando esterno
B per più di 3 secondi (la cancellazione
della memorizzazione è confermata da un
segnale acustico lungo).
Funzionamento manuale
È possibile manovrare il portellone
manualmente, anche se il funzionamento
elettrico è attivato.
Il portellone deve essere immobile.
Durante le manovre manuali d'apertura e
di chiusura del portellone elettrico, non si
dispone più dell'assistenza dei martinetti. Una
resistenza all'apertura e in chiusura è del tutto
normale.
Questa funzione è disattivata per default. Premere questo tasto per attivare/disattivare
il bloccaggio automatico del veicolo quando
si chiude il portellone utilizzando la funzione
"Apertura mani occupate" (confermata
dall'accensione/spegnimento della spia verde).
In caso di manovre ripetute d'apertura e di
chiusura del portellone elettrico, potrebbe
verificarsi il surriscaldamento del motore
elettrico; in questo caso, non sarà più
possibile aprire o


chiudere il portellone
stesso.
Lasciar raffreddare il motore elettrico
senza effettuare manovre per almeno
10


minuti.
Se non è possibile attendere, manovrarlo
manualmente.
2
Accesso

48
Chiusura manuale del
portellone elettrico in caso
di anomalia
Questa operazione è necessaria soli in caso
di anomalia del motorino del portellone.
Se l'anomalia proviene dalla batteria, si
consiglia di ricaricarla o sostituirla con il
portellone chiuso .
In questo caso, potrebbe essere necessario
chiudere il portellone con forza.
F

C
hiuderlo con delicatezza senza movimenti
bruschi (e quanto più lentamente possibile)
spingendo al centro del portellone stesso.
Non abbassare il portellone spingendo sui
bordi, per non rischiare di danneggiarlo.
Precauzioni d'utilizzo
Per evitare l'apertura involontaria del portellone
quando si usa un dispositivo di traino:
-

d
isattivare prima la funzione "Apertura mani
occupate" nel menu di configurazione del
veicolo,
-

o
ppure spostare la chiave elettronica
lontano dalla zona di riconoscimento, con il
portellone chiuso.
In condizioni invernali
Per evitare problemi di funzionamento,
rimuovere la neve o
attendere che il
ghiaccio si sciolga prima di procedere
all'apertura elettrica del portellone.
In caso di lavaggio
Al lavaggio del veicolo in un impianto
automatico, ricordarsi di bloccare le porte
del veicolo per evitare rischi d'apertura
involontaria.
Raccomandazioni relative
alla funzione " Apertura
mani occupate "
Se diversi azionamenti con il piede non sono
sufficienti per aprire il portellone, attendere
alcuni secondi prima di ritentare.
La funzione si disattiva automaticamente in
caso di forte pioggia o
di accumulo di neve.
In caso di mancato funzionamento, controllare
che la chiave elettronica non sia esposta
a
inter ferenze elettromagnetiche a causa di
altri dispositivi, ad esempio smartphone.
La funzione può essere alterata in presenza di
protesi alle articolazioni. Il sistema potrebbe non funzionare
correttamente se il veicolo è equipaggiato di
barra di traino.
In alcune circostanze, il portellone potrebbe aprirsi
o
chiudersi automaticamente, in particolare se:
-

s
i aggancia o si sgancia un rimorchio,
-

s
i monta o si smonta un portabicicletta,
-

s
i caricano o si scaricano delle biciclette su un
portabicicletta,
-

s
i appoggia o si toglie qualcosa da dietro il
veicolo,
-
u

n animale si avvicina al paraurti posteriore,
-

s
i lava il veicolo,
-

s
e il veicolo è sottoposto a manutenzione,
-

s
e si accede alla ruota di scorta (secondo la
versione).
Per evitare problemi di funzionamento, allontanare
la chiave elettronica dalla zona di riconoscimento
o
disattivare la funzione "Apertura mani occupate".
Una volta montato il dispositivo di traino,
è essenziale contattare la Rete CITROËN
o un riparatore qualificato per far sì
che venga preso in conto dal sistema
di allarme. Diversamente, potrebbe
verificarsi il malfunzionamento del sistema
"Apertura mani occupate".
Comando di emergenza
Per sbloccare meccanicamente il bagagliaio in
caso di malfunzionamento della batteria o del
bloccaggio centralizzato delle porte.
Accesso