CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Manuales de Empleo (in Spanish)

219
Remolcado del vehículo
Procedimiento para el remolcado del
vehículo o para remolcar otro vehículo con un
dispositivo mecánico desmontable.
Acceso al utillaje
La anilla de remolcado se guarda en una caja
de útiles, debajo del suelo del maletero.
El útil de apertura de la tapa de protección
trasera está fijado a
la anilla de remolcado.
Para obtener más información relativa al
Acceso al kit de herramientas , consulte el
apartado correspondiente.
Remolcado del vehículo
F Suelte la tapa situada en el paragolpes delantero con ayuda del útil fijado a la
argolla de remolcado.
F

S
uelte la tapa tirando de ella hacia la
derecha y


después hacia abajo.
F

E
nrosque al máximo la argolla de
remolcado.
F

I
nstale la barra de remolcado.F

P
onga la caja de cambios en punto
muer to.
Si no se respeta esta indicación es posible
que resulten dañados determinados
componente (frenos, transmisión, etc.) y
que no funcione la asistencia a
la frenada
la próxima vez que se arranque el motor.
Caja de cambios automática: nunca remolque
el vehículo con las ruedas delanteras sobre
el suelo con el motor parado.
F Desbloquee la dirección y suelte el freno de
estacionamiento.
F

E
ncienda las luces de emergencia de los
dos vehículos.
F

I
nicie la marcha con suavidad y circule
a
velocidad reducida en una distancia corta.
Remolcado de otro vehículo
F Suelte la tapa situada en el paragolpes trasero con ayuda del útil fijado a la argolla.
F

T
ire de la tapa hacia abajo.
F

E
nrosque al máximo la argolla de
remolcado.
F

I
nstale la barra de remolcado.
8
En caso de avería

220
F Encienda las luces de emergencia de los dos vehículos.
F

I
nicie la marcha con suavidad y circule
a
velocidad reducida en una distancia corta.Instrucciones generales
Respete la legislación vigente en el país por
el cual circula.
Compruebe que el peso del vehículo tractor
es superior al del vehículo remolcado.
El conductor debe permanecer al volante
del vehículo remolcado y
debe poseer un
permiso de conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro
ruedas sobre el suelo, utilice siempre una
barra de remolcado homologada. Está
prohibido utilizar cuerdas o


correas.
El vehículo tractor debe iniciar la marcha de
manera progresiva.
Si se remolca el vehículo con el motor
apagado, la asistencia a
la frenada y la
dirección no están operativas.
En los siguientes casos, es obligatorio que el
remolcado del vehículo sea realizado por un
profesional:
-

V
ehículo inmovilizado en autopista,
autovía o
vía rápida.
-

V
ehículo con tracción a las cuatro ruedas.
-

S
i no es posible poner la caja de cambios
en punto muerto, desbloquear la dirección
o
soltar el freno de estacionamiento,
-

S
i no es posible remolcar un vehículo con
una caja de cambios automática, motor
en marcha.
-

R
emolcado con solo dos ruedas en el
suelo.
-

S
i no se dispone de una barra de
remolcado homologada, etc.
En caso de avería

221
Elementos de identificación
Existen varios elementos visibles para la
identificación y la localización de su vehículo.
A. Número de identificación del vehículo
(VIN), bajo el capó.
Este número está troquelado en la carrocería.
B. Número de identificación del vehículo
(VIN), en el salpicadero.
Este número está inscrito en una etiqueta
visible a


través del parabrisas.
C. Etiqueta del fabricante.
Esta etiqueta protegida contra una manipulación
no autorizada va pegada en la puerta derecha.
Recoge la siguiente información:
-
e
l nombre del fabricante,
-

e
l número de autorización para la
comercialización de un vehículo en la Unión
Europea (ECW V TA),
-

e
l número de identificación del vehículo (VIN),
-

M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA)
-

l
a masa máxima autorizada del conjunto
(M M C),
-

l
a masa máxima sobre el eje delantero,
-

l
a masa máxima sobre el eje trasero.
Dimensiones (mm)
Estas dimensiones se han medido en un vehículo no cargado.
* Retrovisores plegados.
** Versión con barras longitudinales
9
Características Técnicas

222
Características de
motorizaciones y

cargas
remolcables
Motores
Las características de los motores se detallan
en el permiso de circulación del vehículo y
en
la documentación de ventas.
La potencia máxima corresponde al valor
homologado en el banco motor, según las
condiciones definidas por la reglamentación
europea (Directiva 1999/99/CE).
Para más información, consulte en la red
CITROËN o en un taller cualificado.
Masas y cargas remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables
m áximos asociados a su vehículo se
indican en el permiso de circulación y
en la
documentación comercial.
Estos valores también se indican en la placa
o
en la etiqueta del fabricante.
Para más información, consulte en la red
CITROËN o
en un taller cualificado. Los valores de MMA (masa máxima
autorizada) del conjunto y
de cargas
remolcables indicados son válidos para una
altitud máxima de 1000 metros. El valor de
carga remolcable debe reducirse en un 10 %
por cada 1000 metros adicionales.
La masa máxima autorizada en la lanza
corresponde a la masa permitida en el
enganche de remolque.
Una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior
sea superior a 37 °C, limite la masa
remolcada.
El remolcado con un vehículo tractor poco
cargado puede afectar negativamente al
agarre a

la calzada.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenada aumenta.
Cuando lleve remolque, no supere nunca
los 100
km/h (respete la legislación local
v i g e nte).
Cuando la temperatura exterior es elevada,
se recomienda dejar el motor funcionando
entre 1
y 2 minutos después de detener el
vehículo para facilitar su refrigeración.
D. Etiqueta de neumáticos/pintura
Esta etiqueta está pegada en el marco de la
puerta del conductor.
Recoge la siguiente información relativa a
los
neumáticos:
-

l
as presiones de inflado de los neumáticos
en vacío y
con carga,
-
l

a especificación de los neumáticos,
compuesta por las medidas y
el tipo, así
como los índices de carga y
velocidad,
-

l
a presión de inflado de la rueda de
repuesto.
Indica también la referencia del color de la
pintura.
El vehículo puede estar equipado
originalmente con neumáticos con unos
índices de carga y
velocidad superiores
a
los indicados en la etiqueta sin que la
presión de inflado resulte afectada.
Características Técnicas

223
Motorizaciones y cargas remolcables – Gasolina
Motores 1,6 THP 165
(Euro 5) PureTech 130
S&S PureTech 175 S&S
Cajas de cambios E AT 6
(Automática, 6


velocidades)E AT 6
(Automática,
6


velocidades)E AT 8
(Automática,
8


velocidades)
Códigos EP6FDTMD – AT6IIIEB2ADTS STTd
MB6E EP6FADTXD STTd
AT N 8
Códigos de modelo
J… 5GS – 5GY
5GXHNS 5GF
Cilindrada (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
Potencia máxima: Norma CE (kW) 11 0121 9613 3
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomoSin plomo
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) (kg)
en pendiente del 10
% o del 12 %55055013 5 0 15 0 0
Remolque sin frenos (kg) 550550 739750
Masa máxima autorizada en la lanza (kg) 646454 64
9
Características Técnicas

224
Motorizaciones y cargas remolcables – DIESEL
Motores BlueHDi 130 S&S2,0 litros HDi 180
(Euro 5) BlueHDi 180
S&S
Cajas de cambios BVM6
(Manual,
6


velocidades)E AT 8
(Automática,
8


velocidades)E AT 8
(Automática,
8


velocidades)E AT 8
(Automática,
8


velocidades)
Códigos DV5RC STTd ML6C DV5RC STTd ATN8 DW10FC – AMN8 DW10FC STTa AMN8
Códigos de modelo
J… YHZ
YHZ EHZEHZ
Cilindrada (cm
3) 149 9149 9 19 9719 97
Potencia máxima: Norma CE (kW) 969613 0 13 0
Carburante GasoilGasoilGasoilGasoil
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) (kg)
en pendiente del 10
% o del 12 %145 0125 01650 1650
Remolque sin frenos (kg) 750750750750
Masa máxima autorizada en la lanza (kg) 585066 66
Características Técnicas

1
CITROËN Connect Radio
Sistema de audio
multimedia – Aplicaciones
– Teléfono Bluetooth
®
Índice
Primeros pasos
1
M

andos en el volante
2
M

enús
3
A

plicaciones
5
R

adio
5
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
M

ultimedia
8
T

eléfono
1
0
Ajustes

1
4
Preguntas frecuentes

1
6
Las diferentes funciones y
ajustes
descritos varían según la versión y
la
configuración del vehículo. Por motivos de seguridad y
porque
requieren una atención continuada por
parte del conductor, las operaciones
siguientes deben realizarse con el
vehículo parado y el contacto quitado.
-
U
so de un smartphone.
-
V
inculación de un teléfono móvil
Bluetooth con el sistema Bluetooth
manos libres del autorradio.
-
F
unciones de conexión de smartphone
CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
A
uto (algunas aplicaciones dejan
de visualizarse cuando el vehículo
empieza a

moverse de nuevo).
-

L

a configuración de per files.
El sistema está protegido de manera que
solo pueda funcionar en el vehículo.
El mensaje Modo de ahorro de energía
indica que el paso al modo de espera es
inminente. A través de este enlace podrá acceder
al código fuente OSS (Open Source
Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una
pulsación permite cortar el sonido.
Con el contacto quitado, una
pulsación pone el sistema en
marcha.
Aumente o
reduzca el volumen con la rueda
o

los botones "más" o "menos" (según
equipamiento).
Utilice los botones a
cada lado de la pantalla
táctil para acceder a
los menús y, una vez
dentro del menú, utilice los botones que
aparecen en la pantalla táctil.
Según el modelo, utilice los botones "Fuente" o
"Menú" situados a


ambos lados de la pantalla
táctil para acceder a
los menús y luego pulse
los botones virtuales de la pantalla táctil.
Pulsando brevemente la pantalla con tres
dedos se pueden visualizar en todo momento
los menús desplazándose.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
Para las páginas con varias pestañas en la
parte inferior de la pantalla, se puede cambiar
entre páginas tocando la pestaña de la página
deseada, o deslizando con el dedo las páginas
hacia la izquierda o
la derecha.
Pulse en la zona en gris para volver al nivel
anterior o


para confirmar.
.
CITROËN Connect Radio

2
La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo
(gamuza de gafas) sin producto adicional.
No utilice objetos puntiagudos en la
pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en la banda superior de la
pantalla táctil:
-
R
ecordatorio de la información del aire
acondicionado (según versión) y acceso
directo al menú correspondiente.
-

R
ecordatorio de la información de radio
multimedia activa y
del menú del teléfono.
-

R
ecordatorio de la información de privacidad.
-

A
cceso a los Ajustes de la pantalla táctil y del
cuadro de instrumentos digital.
Selección de la fuente de audio (según
equipamiento):
-

E
misoras de FM/DAB/AM (según
equipamiento).
-

T
eléfono conectado por Bluetooth y difusión
multimedia por Bluetooth (streaming).
-
Lla

ve USB.
-

R
eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar (según
equipamiento).
-

R
eproductor de CD (según equipamiento). En el menú "Ajustes" se puede crear un
per fil relativo a
una sola persona o a un
grupo de personas que tengan puntos
comunes, con la posibilidad de configurar
una multitud de ajustes (presintonías de
radio, ajustes de audio, ambientes, etc.);
la aplicación de los ajustes se realiza
automáticamente.En caso de calor intenso, el volumen se
puede limitar para proteger el sistema. Este
puede pasar al modo de espera (apagado
completo de la pantalla y
corte del sonido)
durante un tiempo mínimo de 5
minutos.
La vuelta a
la situación inicial se realiza
cuando baja la temperatura en el
habitáculo.
Pulse la flecha atrás para volver al nivel
anterior o para confirmar.Mandos en el volante
Mandos en el volante – Tipo 1
Radio:
Selección de la emisora
memorizada inferior/superior.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú o
de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/
siguiente.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú o
de una lista.
Radio:
Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos
de clasificación posibles.
Pulsación breve: cambio de la fuente de
audio (radio, USB, AUX (si el dispositivo
está conectado); CD; Streaming).
Confirmación de una selección.
CITROËN Connect Radio

3
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciamiento/restablecimiento
del sonido mediante la pulsación
simultánea de los botones de
aumento y disminución del volumen.
Mandos en el volante – Tipo 2
Comandos de voz :
Este mando se encuentra en el
volante o
en el extremo del mando
de las luces (según equipamiento).
Pulsación corta, comandos de
voz del smartphone a
través del
sistema.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar pulsando simultáneamente
los botones de aumento y

d
isminución
del volumen (según equipamiento).
Restablecer el sonido mediante la
pulsación de uno de los dos botones
de volumen.
Multimedia (pulsación breve):
cambiar de fuente multimedia.
Teléfono (pulsación breve): iniciar llamada
telefónica.
Llamada activa (pulsación breve):
acceder al menú del teléfono.
Teléfono (pulsación prolongada): rechazar
una llamada entrante, colgar una llamada
en curso; si no se está realizando ninguna
llamada, acceder al menú del teléfono.
Radio (rotación): búsqueda automática
de la emisora anterior/siguiente.
Multimedia (rotación): pista anterior/
siguiente, desplazamiento por las
listas.
Pulsación breve : confirmación de una
selección. Sin selección, acceder a


las
emisoras presintonizadas.
Radio : visualización de la lista de
emisoras.
Multimedia : visualización de la lista
de pistas.
Radio (mantener pulsado): actualizar
la lista de emisoras recibidas.
Menús
Aplicaciones
Según equipamiento/según versión.
Permite acceder a los equipamientos
q ue se pueden configurar.
Radio Multimedia
Según equipamiento/según versión.
Seleccione una fuente de audio
o
una emisora de radio.
.
CITROËN Connect Radio

4
21,518,5
Teléfono
Según equipamiento/según versión.Permite conectar un teléfono
mediante Bluetooth
®.
Permite ejecutar algunas
aplicaciones en un smartphone
conectado a

través de MirrorLink
TM,
CarPlay® o Android Auto.
Configuración
Según equipamiento/según versión.
Permite configurar un per fil personal
y/o configurar el sonido (distribución,
ambiente…) y la pantalla (idioma,
unidades, fecha, hora…).
Conducción
Según equipamiento/según versión.
Permite activar, desactivar o configurar
a lgunas funciones del vehículo.
Navegación
Según equipamiento/según versión.
Permite configurar la navegación
y
seleccionar el destino a través de
MirrorLink
TM, CarPlay® o Android
Auto.
Aire acondicionado
Según equipamiento/según versión.
Permite regular los diferentes ajustes
de temperatura y de caudal de aire.
CITROËN Connect Radio