CITROEN DS3 CABRIO 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2018, Model line: DS3 CABRIO, Model: CITROEN DS3 CABRIO 2018Pages: 248, PDF Size: 9.67 MB
Page 31 of 248
29
Pentru mai multe informații despre AdBlue® (motorizări BlueHDi ) și, în s
pecial
despre completare, consultați
s
ecțiunea
c
orespunzătoare.
Pană provocată de lipsa de AdBlue
®
Rezer vorul de AdBlue® este gol: sistemul de i
mobilizare
împiedică
pornirea motorului.
Pentru
a putea
porni motorul, vă
r
ecomandăm
să
apelați la un dealer sau
l
a
un
Ser vice
autorizat pentru a pune
c
antitatea
necesară de aditiv.
Dacă
efectuați
personal completarea,
t
rebuie
să
turnați
în rezer vor o cantitate de
c
el
puțin
3,8 litri
de AdBlue
®.
În cazul unei defecțiuni la sistemul an tipoluare SCR
Un dispozitiv de imobilizare electronică a m
otorului se activează automat la
d
epășirea distanței de 1.100 de kilometri
p
arcurși după confirmarea defecțiunii
s
istemului
an
tipoluare
SC
R.
Imediat
ce este posibil, apelați la rețeaua
d
e dealeri sau la un Ser vice autorizat
p
entru verificarea sistemului.
În cazul detectării unei defecțiuni Dacă
este vorba despre o defecțiune
t
emporară, avertizarea dispare în cursul
d
eplasării următoare, după verificările de a
utodiagnosticare a sistemului antipoluare SC
R.
La
cuplarea
contactului,
martorul
de
avertizare
c
lipește
iar
martorul
de
întreținere
se
aprinde,
s
e
emite
un
semnal
sonor
și
se
afișează
m
esajul
„Top
up
emissions
additive:
Starting
p
r eve nte d ˮ. Acești
martori luminoși se aprind, însoțiți de
u
n
semnal sonor și de afișarea mesajului
„
Emissions
f
aultˮ.
Avertizarea
se declanșează în timpul rulării,
d
e
îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
l
a
cuplarea contactului pentru deplasările
u
rmătoare, cât timp persistă defecțiunea.În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100
km și 0 km)
Dacă este confirmată o defecțiune la sistemul SCR (după parcurgerea a 50 de km cu afișarea c
ontinuă a mesajului de defecțiune), se aprind
a
cești martori, iar martorul de avertizare UREA
l
uminează
i
ntermitent,
în
soțit
d
e
u
n
s
emnal
s
onor
ș
i
d
e mesajul (de exemplu, „Emissions fault: Starting
p
revented in 300 kmˮ), indicând autonomia de
r
ulare exprimată în kilometri sau în mile.
În timpul deplasării, mesajul este afișat la inter vale de 30 de secunde, cât timp există
d
efecțiunea
s
istemului
an
tipoluare
SC
R.
Avertizarea
este reînnoită imediat după
c
uplarea contactului.
Trebuie
să apelați cât mai curand la rețeaua de
d
ealeri sau la un Ser vice autorizat.
În
caz
contrar,
nu
veți
mai
putea
porni
vehiculul.
01
Instrumente de bord
Page 32 of 248
30
Pornire interzisăAți depășit limita de rulare autorizată:
d
ispozitivul de imobilizare a motorului
îm
piedică pornirea acestuia.
Pentru
a putea reporni motorul, trebuie să
a
pelați la un membru al rețelei de dealeri sau la
u
n Ser vice autorizat.
Contoare de k ilometri
Kilometrajele total și zilnic sunt afișate timp d
e treizeci de secunde după decuplarea
c
ontactului, la deschiderea ușii șoferului, cât
ș
i la blocarea și la deblocarea deschiderilor
v
ehiculului. Când
călătoriți în afara țării, poate fi necesar
s
ă schimbați unitatea de măsură a distanței:
V
aloarea afișată pentru viteză trebuie să
e
xprimată în unitatea de măsură oficială în
ț
ara respectivă (km sau mile). Schimbarea
u
nității de măsură se realizează prin meniul
d
e configurare a ecranului, cu vehiculul oprit.
Kilometraj t
otal
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de l
a prima punere în circulație.
Contorul de kilometri zilnic
Măsoară distanța parcursă de la aducerea la zero de către șofer.
F
C
u contactul cuplat, apăsați pe buton până
l
a apariția zerourilor.
La fiecare cuplare a
contactului, se aprind
acești
martori
de
avertizare,
iar
martorul
de
a
vertizare
UREA
se
aprinde
intermitent,
se
e
mite
un
semnal
sonor
și
se
afișează
mesajul
„
Emissions
fault:
Starting
preventedˮ.
Reostat de iluminat
Sistemul permite r eglarea m anuală a intensității l
uminii la postul de conducere, în funcție de
l
umina
e
xterioară.
01
Instrumente de bord
Page 33 of 248
31
Activare
Când luminile sunt aprinse:
F a cest lucru se traduce printr-o diminuare
a r
ezistenței pedalei și o mărire a eficienței
f
rânării,
F
c
ând luminozitatea atinge intensitatea
d
orită, eliberați butonul.
Dezactivare
Când luminile sunt stinse sau în modul de funcționare pe timp de zi, în cazul vehiculelor
e
chipate cu lumini de zi, nicio acționare
a b
utonului nu are efect.
Afișaj de noapte (afișaj
n
octurn de confort)
În conducerea de noapte, această funcție p
ermite stingerea unor afișaje de pe tabloul
d
e bord, pentru a reduce oboseala vizuală
a ș
oferului.
Activare
F Având luminile aprinse, apăsați de mai m
ulte ori pe butonul stâng de pe tabloul de
b
ord pentru reduce progresiv intensitatea
p
ostului de conducere.
F
A
păsați din nou pentru a reduce la minimum
i
ntensitatea și a opri iluminatul de ambianță.
F
A
păsați din nou pentru a activa black panel.
Informațiile
esențiale pentru conducere, ca
v
iteza vehiculului, martorii de avertizare,
r
egulatorul sau limitatorul de viteză, rămân
a
fișate pe tabloul de bord.
Ecran monocrom A
Afisare pe ecran
Afișează informațiile următoare:
- ora, -
data,
-
t
emperatura exterioară (se aprinde
i
ntermitent dacă există risc de formare
a p
oleiului),
-
s
tarea căilor de acces (uși, portbagaj etc.),
-
s
ursa audio (radio, CD etc.) ascultată,
-
c
alculatorul de bord,
-
m
esajele de informare sau de avertizare,
-
m
eniurile de reglaje ale afișajului și ale
e
chipamentelor
v
ehiculului.
Comenzi
De pe partea frontală a sistemului audio, a
păsați pe:
F
b
utonul „MENIU ˮ,
pentru a accesa meniul
principal,
F
b
utoanele „5 ˮ
sau „6 ˮ,
pentru a derula
d
iferitele elemente pe ecran,
F
tasta MODE
pentru a schimba aplicația
p
ermanentă (data, sursa audio etc.),
01
Instrumente de bord
Page 34 of 248
32
Meniu general
F Apăsați butonul MENIU pentru a accesa
meniul general ,
apoi butonul „5 ˮ
sau „6 ˮ
p
entru a parcurge diferitele meniuri:
-
Radio - CD,
-
c
onfigurare vehicul,
-
o
pțiuni,
-
r
eglaje afișaj,
-
li
mbă,
-
u
nități de măsură.
F
A
păsați butonul OK
pentru a selecta meniul
d
orit.
Radio-CD
Dacă ați pornit Autoradio, selectați meniul „Radio- CDˮ pentru a activa sau a dezactiva
f
uncțiile asociate utilizării radioului (RDS,
m
od REG), CD player-ului (explorare, redare
al
eatorie,
r
eluare).
Configurarea vehicululuiF butoanele „7 ˮ sau „8 ˮ, pentru a schimba o v
aloare de reglaj,
F
butonul OK
pentru confirmare,
sau
F
b
utonul „Precedent ˮ
pentru abandonarea
o
perației în curs. Meniul
„Vehicle configˮ permite activarea sau
d
ezactivarea
u
rmătoarelor
e
chipamente:
-
a
ctivarea ștergătorului de lunetă la cuplarea
t
reptei de mers înapoi,
-
l
umini de însoțire,
-
a
sistență la parcare.
În
acest meniu, puteți reinițializa și sistemul de
de
tectare
p
neu
de
zumflat.
Pentru
mai multe informații despre detectarea
pneului dezumflat ,
consultați secțiunea
c
orespunzătoare.
Opțiuni
Meniul „Optionsˮ (opțiuni) permite inițierea unei proceduri de diagnosticare a stării
e
chipamentelor (activ, inactiv, defect).
Reglaje afișaj
F După ce ați selectat o setare, apăsați b
utonul „7 ˮ
sau „8 ˮ,
pentru a-i schimba
v
aloarea.
F
A
păsați butonul „5 ˮ
sau „6 ˮ,
pentru a trece
l
a reglajul următor sau a vă întoarce la
r
eglajul
an
terior.
F
A
păsați butonul OK,
pentru a înregistra
m
odificarea și a reveni la afișajul curent sau
b
utonul Back
(Revenire) pentru anulare.
Limbă
Meniul „Languageˮ (Limbă) permite schimbarea limbii de afișare a mesajelor de pe ecran dintr-o
l
istă definită.
Unități de măsură
Meniul „Unitsˮ (Unități de măsură) permite modificarea unităților de măsură ale
u
rmătoarelor setări:
-
t
emperatura (°C sau °F),
-
c
onsumul de carburant (l/100km sau km/l).
Meniul
„Display
settingsˮ
(Reglaje
afișaj)
p
ermite
accesul
la
reglajele
următoare:
-
anul,
-
luna,
-
ziua,
-
ora,
-
m
inutele,
-
m
odul
12 sau
24 ore. Când
se trece la măsurarea consumului
d
e carburant în mpg, viteza și distanța
s
e afișează pe tabloul de bord în mph,
re
spectiv
mil
e.
01
Instrumente de bord
Page 35 of 248
33
Din motive de siguranță, configurarea ecranelor multifuncționale de către șofer
s
e face obligatoriu cu vehiculul oprit.
Ecran monocrom C
Afisare pe ecran
Afișează informațiile următoare:
- ora,
-
data,
-
t
emperatura exterioară (se aprinde
i
ntermitent dacă există risc de formare
a p
oleiului),
-
s
tarea căilor de acces (uși, portbagaj etc.),
-
s
ursele audio (radio, CD, port USB, priză tip
j
ack etc.),
-
c
alculatorul de bord,
-
m
esajele de informare sau de avertizare,
-
m
eniurile de reglaje ale afișajului și ale
e
chipamentelor
v
ehiculului.
Comenzi Meniu g eneral
Meniul „Audio functions ˮ (Funcții
audio)
Dacă
ați pornit sistemul audio,
s
electați acest meniu pentru a activa
s
au a dezactiva funcțiile asociate
u
tilizării radioului (RDS, REG,
R
adioText), CD player-ului (explorare,
r
edare aleatorie, reluare) sau
M
P3 player-ului (priză USB/jack).
Meniul „ Trip computer ˮ
(Calculator de bord)
Odată
selectat, acest meniu permite
c
onsultarea informațiilor despre
s
tarea vehiculului (lista de avertizări,
s
tările diferitelor sisteme etc.).
De
pe
partea
frontală
a sistemului
audio,
a
păsați
pe:
F
b
utonul
„
MENIU ˮ,
pentru
a accesa
meniul
principal,
F
b
utoanele
„
5 ˮ
sau
„
6 ˮ,
pentru
a derula
d
iferitele
elemente
pe
ecran,
F
tasta MODE
pentru
a schimba
aplicația
p
ermanentă
(
calculator
d
e
b
ord,
s
ursa
a
udio
e
t c .),
F
b
utoanele
„ 7 ˮ
sau
„ 8 ˮ,
pentru
a schimba
o v
aloare
de
reglaj,
F
butonul OK
pentru
confirmare,
sau
F
b
utonul
„ Precedent ˮ
pentru
abandonarea
o
perației
în
curs. F
A
păsați butonul „
MENIU ˮ pentru a accesa
m
eniul general
:
-
f
uncții audio,
-
c
alculator de bord,
-
p
ersonalizare-configurare,
-
t
elefon (kit mâini libere).
F
A
păsați butonul „
5 ˮ sau „
6 ˮ pentru
a s
electa meniul dorit, apoi confirmați
a
păsând butonul „
OK ˮ.
01
Instrumente de bord
Page 36 of 248
34
Listă de avertizări
Acest element recapitulează mesajele active de avertizare și le afișează la rând pe ecranul
m
ultifuncțional.
Stările funcțiilor
Acest element recapitulează starea activă sau inactivă a funcțiilor cu care a fost prevăzut
v
ehiculul.
Introducere distanță până la d estinație
Permite introducerea unei distanțe ap
roximative pân ă la d estinația f inală.
Meniul „ Personalizare-
Configurare ˮ
Acest
meniu permite accesul la funcțiile
u
rmătoare:
-
d
efinirea
p
arametrilor
v
ehiculului,
-
c
onfigurarea afișajului,
-
a
legerea limbii.
Definirea parametrilor vehiculului
Acest meniu permite activarea sau dezactivarea u rmătoarelor e chipamente:
-
a
ctivarea ștergătorului de lunetă la cuplarea
t
reptei de mers înapoi,
-
i
luminat de însoțire și durata acestuia,
Configurarea afișajului
Odată selectat, acest meniu permite accesul la următoare setări:
-
r
eglarea luminozității video,
-
r
eglarea datei și orei,
-
a
legerea unităților de măsură.
Alegerea limbii
Acest meniu permite schimbarea limbii de afișare a mesajelor de pe ecran dintr-o listă
d
efinită. Din
motive de siguranță, configurarea
e
cranelor multifuncționale de către șofer
t
rebuie efectuată în mod obligatoriu cu
v
ehiculul
o
prit.
Când se trece la măsurarea consumului
d
e carburant în mpg, viteza și distanța
s
e afișează pe tabloul de bord în mph,
re
spectiv
mil
e.
-
a
sistență la parcare.
-
f
rânare automată de urgență.
În acest meniu, puteți reinițializa și sistemul de
de
tectare
p
neu
de
zumflat.
Pentru mai multe informații despre detectarea
pneului dezumflat , consultați secțiunea
c
orespunzătoare.
Meniul „Telephone ˮ (Telefon)
Dacă ați pornit Autoradio, acest
m
eniu permite conectarea sau
d
econectarea unui dispozitiv
B
luetooth (asociere), consultarea
a
gendei telefonului ( jurnal de
a
peluri, ser vicii etc.) și gestionarea
c
omunicațiilor (efectuarea unui apel,
t
erminarea unui apel, apel dublu,
m
od secret etc.).
Tabletă tactilă
Acest sistem oferă acces la:
- m eniurile de reglare a setărilor funcțiilor și
e
chipamentelor
v
ehiculului,
-
m
eniurile de configurare audio și de afișaj,
-
c
omenzile echipamentelor audio și ale
t
elefonului și la afișarea informațiilor
a
sociate,
-
a
fișajul mesajelor de avertizare,
-
a
fișajul temperaturii exterioare (în caz de
p
ericol de polei apare un fulg albastru),
-
a
fișajul calculatorului de bord.
01
Instrumente de bord
Page 37 of 248
35
Din motive de siguranță, vehiculul trebuie
i mobilizat înainte ca șoferul să efectueze a
numite operații care necesită atenție sporită.
Anumite
funcții pot fi consultate doar în
t
imp ce vehiculul staționează; imediat după
r
eluarea rulării, afișarea acestora este
în
treruptă.
Funcționare ge nerală
Recomandări Principii
Apăsați tasta „
M ENIUˮ pentru a accesa d
iferitele meniuri, apoi apăsați butoanele
v
irtuale afișate pe tableta tactilă.
Fiecare
meniu este afișat pe una sau două
pagin
i
(
pagina
in
ițială
ș
i
c
ea
s
ecundară).
Și,
în
funcție
de
echipare,
permite:
-
a
fișarea
mesajelor
asistenței
grafice
la
par
care,
-
c
omenzile
ser viciilor
internet
și
ale
s
istemului
de
navigație,
precum
și
la
a
fișarea
informațiilor
conexe.
Este
necesar
să
efectuați
o apăsare
lungă,
mai
a
les
pentru
gesturile
de
„alunecareˮ
(citire
liste,
d
eplasare
hartă
etc.).
Un
simplu
periaj
nu
este
suficient.
Ecranul
nu
ia
în
considerare
mișcările
de
a
lunecare
efectuate
cu
mai
multe
degete.
Aceasta
tehnologie
permite
utilizarea
la
orice
t
emperatură
și
cu
mănuși.
Nu
folosiți
obiecte
ascuțite
pe
tableta
tactilă.
Nu
atingeți
tableta
tactilă
cu
mâinile
ude.
Utilizați
o
lavetă
c
urată
ș
i
m
oale
p
entru
a
curăța
ta
bleta
ta
ctilă. Apăsați
butonul „Options ˮ
pentru a accesa
pagina s
ecundară.
Dacă
trec câteva secunde fără să se
a
cționeze asupra paginii secundare,
p
agina primară se afișează automat.
Utilizați
acest buton pentru a accesa
i
nformații complementare și
r
eglajele
an
umitor
f
uncțiuni.
Utilizați
acest buton pentru
a c
onfirma.
Utilizați
aceasta tastă pentru
a r
eveni la pagina inițială sau pentru
a i
eși.
Meniuri
Apăsați aceasta tastă pentru a selecta meniul dorit.
Navigation .
Navigația
este disponibilă în funcție
d
e țara de comercializare și/sau de
n
ivelul de echipare.
Radio Media .
Settings .
Permite
configurarea afișajului și
a s
istemului.
Servicii conectate .
Aceste
ser vicii sunt disponibile în
f
uncție de țara de comercializare și/
sau
de nivelul de echipare.
Telephone .
01
Instrumente de bord
Page 38 of 248
36
ButonFuncție corespondentă Comentarii
Diagnostic Rezumatul
avertizărilor în curs.
Under-inflation initialisation Reinitializarea
sistemului de avertizare de pneu
d
ezumflat.
Vehicle settings Acces
la alte funcții configurabile. Funcțiile sunt
g
rupate în trei file:
-
„Dr
iving assistanceˮ
-
„
Automatic rear wiper in reverseˮ
(
activarea ștergătorului de lunetă la
c
uplarea treptei de marșarier).
-
„
Parking sensorsˮ (activarea senzorilor de
par
care
c
u
spa
tele).
-
„
Auto emergency brakingˮ (Active City
B
r a ke).
-
„L
ightingˮ
-
„
Mood lightingˮ.
-
„
Guide-me-home lightingˮ (Lumini de
în
soțire automate).
Selectați
sau deselectați filele din partea de jos
a e
cranului pentru a afișa funcțiile dorite.
Meniu „Conducereˮ
Funcțiile disponibile prin acest meniu sunt detaliate în tabelul de mai jos.
Driving
.
Permite
accesul
la
calculatorul
de
b
ord
și,
în
funcție
de
versiune,
la
p
ersonalizarea
an
umitor
f
uncții.
1. Reglarea
v
olumului/dezactivarea
sun
etului.
01
Instrumente de bord
Page 39 of 248
37
Meniul „Settingsˮ
Funcțiile disponibile prin acest meniu sunt detaliate în tabelul de mai jos.
Ta s t ă Funcție corespondentă Comentarii
Audio settings Reglarea
v
olumului,
b
alansului
e
tc.
Turn off screen Stingerea
afișajului pe tableta tactilă (ecran negru).
O
apăsare pe ecranul negru (sau pe tasta „MENU ˮ
(Meniu)) permite revenirea la afișaj.
System Settings Alegerea
unităților de măsură:
-
t
emperatura (°Celsius sau °Fahrenheit),
-
d
istanța și consumul de carburant (l/100 km, mpg sau km/l).
Time/Date Setarea
datei și orei.
Languages Alegerea
limbii de afișare dintr-o listă definită.
Screen settings Reglarea
parametrilor afișajului (derulare text, animații etc.) și a luminozității ecranului.
Calculator Afișarea
c
alculatorului.
Calendar Afișarea
c
alendarului.
01
Instrumente de bord
Page 40 of 248
38
Calculator de bord
Sistem ce vă oferă informații privind traseul în curs (autonomie, consum etc.).
Ecran monocrom A
Afișarea datelor
F Apăsați butonul aflat la extremitatea c
omenzii ștergătoarelor de geamuri ,
pentru
afișarea diferitelor date ale
c
alculatorului de bord.
Calculatorul
de bord furnizează următoarele
in
formații:
-
a
utonomie, -
c
onsum instantaneu de carburant,
-
c
ontor de timp al Stop & Start,
-
d
istanța parcursă,
-
c
onsumul mediu de carburant,
-
v
iteza medie.
F
D
acă mai apăsați o dată veți reveni la
a
fișajul
n
ormal.
Reinițializare
F Apăsați această comandă timp de mai m
ult de două secunde pentru a reseta la
z
ero distanța parcursă, consumul mediu de
c
arburant și viteza medie.
Cu afișaj monocrom C
Afișarea datelor
F Apăsați butonul aflat la extremitatea c
omenzii ștergătoarelor de geamuri
pentru
afișarea succesivă a diferitelor
e
tichete ale calculatorului de bord.
01
Instrumente de bord