CITROEN DS4 2017 Manuales de Empleo (in Spanish)

379
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Mandos en el volante
Autorradio
Autorradio / Teléfono Bluetooth
Multimedia: cambiar de fuente
multimedia.
Teléfono: descolgar el teléfono.
Llamada en curso: acceso al menú
del teléfono (Colgar, Modo secreto,
Modo manos libres).
Teléfono, pulsación continua:
rechazar una llamada entrante,
colgar una llamada en curso; fuera
de una llamada en curso, acceso al
menú teléfono. Multimedia: cambiar de fuente
multimedia.
Pulsación continua: cortar/
restablecer el sonido.
Disminución del volumen. Radio, rotación: búsqueda automática
de la emisora anterior/siguiente.
Multimedia, rotación: pista anterior/
siguiente.
Pulsación: validación de una
selección.
Radio: mostrar la lista de emisoras.
Multimedia: mostrar la lista de pistas.
Radio, pulsación continua: actualizar
la lista de emisoras captadas.
Aumento del volumen.

380
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
" Multimedia ": Parámetros media,
Parámetros radio.
" Conexión Bluetooth ": Gestión
conexiones, Buscar un periférico.
" Teléfono ": Llamar, Gestión
agenda, Gestión teléfono, Colgar. " Ordenador de a bordo
": Diario de
las alertas.
" Personalización-configuración ":
Definir los parámetros del vehículo,
Elección del idioma, Configuración
pantalla, Elección de las unidades,
Reglaje fecha y hora.
Menús
Pantalla C
Para obtener una vista global de los
detalles de los menús que puede
elegir, consulte el apartado "Menú de
la pantalla".

381
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Efectúe una pulsación prolongada
de la tecla LIST para crear o
actualizar la lista de emisoras. La
recepción de audio se interrumpirá
momentáneamente.
Seleccione la emisora que desee
y valide pulsando OK.
Una pulsación permite pasar
a la letra siguiente (p. ej. A, B, D, F,
G, J, K...) o anterior. Pulse BAND para seleccionar una
gama de ondas.
Pulse LIST para visualizar la lista de
emisoras captadas, clasificadas por
orden alfabético. Pulse sucesivamente las teclas
SOURCE o SRC y seleccione la
radio.
Radio
El entorno exterior (colinas, edificios,
túneles, zonas de estacionamiento,
subterráneos, etc.) puede perturbar
la recepción, incluso en modo de
seguimiento RDS. Este fenómeno es
normal en la propagación de las ondas
de radio y, en ningún caso, constituye
un fallo del autorradio.
Seleccionar una emisora
Seleccione " RDS" y valide para
guardar.
En pantalla aparece " RDS".
Cuando se visualice la radio en la
pantalla, pulse OK
para acceder al
menú contextual.
El RDS, si aparece indicado, permite seguir
escuchando una misma emisora gracias al
seguimiento de frecuencia. No obstante, en
determinadas condiciones, el seguimiento
de esta emisora RDS no está asegurado en
todo el país, ya que las emisoras de radio no
cubren el 100% del territorio. Esto explica la
pérdida de recepción de la emisora durante
un trayecto.
RDS

382
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Seleccione " Señalización
RadioText (TXT) " y valide mediante
OK para guardar.
Seleccione o deseleccione la o las
categorías para activar o desactivar
la recepción de los mensajes
correspondientes.
Pulse TA I N FO
para activar o
desactivar la recepción de mensajes
de tráfico. Cuando se visualice la emisora en la
pantalla, pulse OK
para acceder al
menú contextual.
Efectúe una pulsación prolongada de
la tecla TA I N FO para acceder a la
lista de las categorías.
La función TA (Trafic Announcement) da
prioridad a la escucha de los mensajes de
alerta TA. Para permanecer activa, esta
función requiere la recepción correcta
de una emisora de radio que emita este
tipo de mensajes. Cuando se emite un
mensaje, el soporte musical (Radio,
CD, USB, etc.) que se está utilizando se
interrumpe automáticamente para difundir
el mensaje TA. La escucha normal del
soporte musical se retoma en cuanto
finaliza la emisión del mensaje.
Escuchar los mensajes TA
Escuchar los mensajes INFO
La función INFO da prioridad a la
escucha de los mensajes de alerta TA.
Para permanecer activa, esta función
requiere la correcta recepción de una
emisora de radio que emita este tipo
de mensajes. Cuando se emite un
mensaje, el soporte musical que se
está escuchando (Radio, CD, USB,
etc.) se interrumpe automáticamente
para difundir el mensaje INFO. La
escucha normal del soporte musical se
retoma en cuanto finaliza la emisión del
mensaje. Los info text son mensajes transmitidos
por la emisora de radio, relativos a la
emisora o a la canción que se está
escuchando.
Visualizar los mensajes INFO TEXT
Pantalla C

383
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Indicación de las opciones:
Si está activado pero no disponible, la
indicación aparecerá tachada.
Emisora memorizada, teclas de la
1
a la 6.
Pulsación breve: selección de una
emisora de radio memorizada.
Pulsación prolongada:
memorización de una emisora.
Indicación del nombre del
"multiplex" que se está escuchando,
también denominado "conjunto".
Representación de la calidad de
la señal de la banda que se está
escuchando. Señalización RadioText (TXT) de la
emisora que se está escuchando. Indicación del nombre de la emisora
que se está escuchando.
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en "FM" la opción "DAB FM"
aparece tachada.

384
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Seleccione " Multimedia " y valide.
Seleccione " Seguimiento auto
DAB / FM " y valide.
Pulsación prolongada: selección de
las categorías de anuncios deseadas
entre Transporte, Actualidad,
Ocio y Flash especial (disponibles
según la emisora). Cambio de emisora dentro de un
mismo "multiplex/conjunto". Pulse la tecla "
MENU".
Lanzamiento de una búsqueda hacia
el siguiente "multiplex/conjunto". Cambio de banda (FM1, FM2,
DA B , e t c .) .
La radio digital garantiza una escucha
de calidad superior y el acceso a
categorías adicionales de mensajes de
información (TA INFO).
Los diferentes "multiplex /conjunto"
proponen una lista de emisoras
guardadas por orden alfabético.
Radio digital
Cuando la emisora aparezca en la
pantalla, pulse en "
OK" para visualizar
el menú contextual.
(Seguimiento de frecuencia (RDS),
Seguimiento auto DAB
/ FM,
Señalización RadioText (TXT),
Información de la emisora, etc.)
Seguimiento DAB/FM
El "DAB" no cubre el 100% del
territorio.
Cuando la señal digital es de
mala calidad, el "Seguimiento
auto DAB
/ FM" permite continuar
escuchando una misma emisora,
cambiando automáticamente a la radio
analógica "FM" correspondiente
(en caso de que exista). Si el "Seguimiento auto DAB
/ FM"
está activado, se produce un retardo
de unos segundos cuando el sistema
bascula a la radio analógica "FM" y, en
ocasiones, se produce una variación
del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
mejora, el sistema bascula de nuevo
automáticamente a "DAB".
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible en "FM" (opción " DAB/FM "
no disponible), o si el "Seguimiento
auto DAB / FM" no está activado, se
produce un corte del sonido cuando la
calidad de la señal digital es mala.

385
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente. Pulse una de las teclas para
seleccionar una pista del CD.
Pulse la tecla LIST para visualizar la
lista de pistas del CD. Para escuchar un CD ya insertado,
pulse la tecla SOURCE o la tecla
SRC tantas veces como sea
necesario para seleccionar "CD" .
CD de audio
Escuchar un CD
Inserte únicamente discos compactos de forma
circular de 12
cm de diámetro.
Algunos sistemas antipiratería instalados en un
CD original o en un CD copiado mediante una
grabadora personal, pueden generar fallos de
funcionamiento no relacionados con la calidad
del reproductor original.
Sin pulsar la tecla EJECT , inserte un CD en
el reproductor; la reproducción se iniciará
automáticamente.
CD, USB
Información y consejos
El autorradio solo reproduce los archivos con
la extensión ".mp3" o ".wma" con una tasa de
compresión constante o variable de 32
kbps a
320
kbps.
Se recomienda escribir nombres de archivos
con menos de 20
caracteres sin incluir
caracteres especiales (ej.: " ?
; ù) para
evitar cualquier problema de reproducción o
visualización.
Las playlists compatibles son de tipo .m3u y
.pls.
El número de archivos está limitado a 5000,
en 500
carpetas divididas en 8 niveles como
máximo.
En un mismo disco, el reproductor de
CD puede reproducir hasta 255

a
rchivos
MP3
repartidos en 8 niveles de
carpetas. No obstante, se recomienda
limitar la clasificación a dos niveles con
el fin de reducir el tiempo de acceso a la
reproducción del CD.
Durante la reproducción, no se respeta
la clasificación por carpetas. Para poder reproducir un CD-R o un CD-RW
grabado, seleccione durante la grabación
los estándares ISO 9660
nivel 1,2 o Joliet
preferentemente.
Si el CD está grabado en otro formato, es
posible que la reproducción no se efectúe
correctamente.
En un mismo disco, se recomienda utilizar
siempre el mismo estándar de grabación, a
una velocidad lo más baja posible (4x máximo),
para obtener una calidad de audio óptima.
Para el caso particular de un CD multisesión,
se recomienda utilizar el estándar Joliet.
Utilizar únicamente llaves USB con formato
FAT32
(File Allocation Table).
No conecte discos duros ni dispositivos
USB que no sean dispositivos de audio
a la toma USB, ya que podría dañar la
instalación. Para preservar el sistema, no utilice
repartidor USB.
Multimedia

386
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Abra la carpeta contenedora.
Seleccione una línea de la lista. Pulse una de estas teclas para
seleccionar la pista anterior o
siguiente.
Mantenga pulsada una de estas
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente. Salte una pista. Seleccione una pista o una carpeta.
Pulse LIST para explorar el menú de
carpetas de la recopilación. Para escuchar un CD o una llave
USB ya insertados, pulse la tecla
SOURCE o la tecla SRC tantas
veces como sea necesario para
seleccionar " CD" o "USB" .
Pulse una de estas teclas para
seleccionar la carpeta anterior
o siguiente, en función de la
clasificación seleccionada.
CD, USB
Escuchar una recopilación
Inserte una recopilación de MP3 en
e l reproductor de CD o conecte una
llave USB al puerto correspondiente,
directamente o mediante un cable.
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal) en un periodo de tiempo
que puede variar desde unos segundos hasta
varios minutos.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se corta el contacto o se conecta una
llave USB.
La reproducción comienza automáticamente
después de un tiempo que depende de la
capacidad de la llave USB.
Al conectar un dispositivo por primera vez, los
archivos se clasifican por carpetas. El sistema
de clasificación previamente seleccionado se
conserva para posteriores conexiones de ese
mismo dispositivo.

387
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Después de seleccionar la
clasificación deseada (" Por
álbumes "/ " Por artistas "/ " Por
tipos "/ " Por playlists "), pulse OK.
A continuación, valide pulsando OK
para guardar los cambios.
-

P
or álbumes : todas las
carpetas que contienen archivos
de audio reconocidos por el
dispositivo, clasificadas por
orden alfabético sin respetar los
niveles.
-

P
or artistas : todos los nombres
de los artistas definidos en los
ID3
Tag, clasificados por orden
alfabético.
-

Po
r tipos : todos los géneros
definidos en los ID3
Tag.
-

P
or playlists : según las listas
de reproducción guardadas.
Pulse prolongadamente la tecla LIST

o pulse MENU ; seleccione
" Multimedia ", a continuación,
" Parámetros media " y,
por último, " Opción clasificación
de las canciones " para visualizar
las distintas clasificaciones.
Llave USB - Clasificar los
archivos
* Verificar en el manual del reproductor.
To m a U S B
Los archivos de audio de un dispositivo
portátil de almacenamiento masivo* pueden
escucharse a través de los altavoces del
vehículo conectando el dispositivo a la toma
USB (cable no incluido).
Para preservar el sistema, no utilice
repartidor USB.
La gestión del dispositivo se realiza
mediante los mandos del sistema
audio. Si el reproductor portátil no se reconoce a
través de la toma USB, conéctelo a la toma
Jack.
El software del reproductor Apple
® debe
actualizarse regularmente para una mejor
conexión.
Las listas de reproducción son las definidas en
el reproductor Apple
®.
El reproductor Apple
® debe ser de generación
5

o superior.

388
Audio y telemática
DS4_es_Chap10c_RD5_ed01-2016
Active la función streaming pulsando
la tecla SOURCE o la tecla SRC. La
reproducción se controla mediante
los mandos del autorradio. En la
pantalla puede aparecer información
contextual.
A continuación, ajuste el volumen del
autorradio.
Vincule/Conecte el teléfono: véase
apartado TELÉFONO.
Pulse sucesivamente la tecla
SOURCE
o la tecla SRC para
seleccionar " AUX".
Toma auxiliar (AUX)
La entrada auxiliar Jack permite conectar
un reproductor portátil que no sea de
almacenamiento masivo o un reproductor
Apple
® cuando la toma USB no lo reconoce.
No conecte un dispositivo a la toma
USB y a la toma Jack al mismo tiempo.
Conecte el dispositivo portátil a la toma Jack
mediante un cable adaptado, no incluido. Ajuste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil.
La visualización y el control de los mandos se
efectúan mediante el dispositivo portátil.
Según compatibilidad del teléfono
Streaming - Reproducir
archivos de audio a través del
Bluetooth
El streaming permite escuchar ficheros
musicales del teléfono a través de los
altavoces del vehículo.
El teléfono debe ser compatible con los per files
Bluetooth adecuados (Per files A2DP/AVRCP).
En algunos casos, la reproducción de
archivos de audio debe iniciarse desde
el teléfono.
La calidad de audio depende de la calidad de
emisión del teléfono.