CITROEN DS4 2017 Návod na použitie (in Slovak)

229
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Cesta do zahraničia
Naftové čerpacie pištole môžu byť
rozdielne v závislosti od krajiny, prítomnosť
ochrannej palivovej vložky môže
znemožniť čerpanie pohonných hmôt.
Nie všetky vozidlá s dieselovým
motorom sú vybavené ochrannou
palivovou vložkou, preto vám
odporúčame pri ceste do zahraničia,
aby ste si overili v sieti CITROËN, či je
vaše vozidlo prispôsobené vybaveniu
čerpacích staníc v krajine, v ktorej sa
nachádzate.
Ochranná palivová vložka (Diesel)*Mechanické zariadenie, ktoré zabráni čerpaniu benzínu do nádrže vozidiel vybavených naftovým
motorom. Taktiež zabráni poškodeniu motora v dôsledku takejto nehody.
Toto zariadenie je umiestnené na vstupnom otvore palivovej nádrže a je viditeľné po odstránení
uzáveru palivovej nádrže.
Pri vsunutí benzínovej pištole do vašej
dieselovej nádrže narazíte na klapku. Systém
sa zaistí a zabráni plneniu.
Nepokračujte ďalej nasilu, do hrdla
palivovej nádrže zaveďte správnu pištoľ
typu Diesel.
Činnosť
Plnenie palivovej nádrže je možné aj
pomocou kanistry.
V záujme zabezpečenia pomalého
plnenia paliva priblížte nálevku kanistry
tak, aby nebola položená priamo na
klapke ochrannej palivovej vložky a
pomaly napĺňajte.
* V závislosti od krajiny predaja.
07
P

230
Palivo používané pre
benzínové motor y
Benzínové motory sú kompatibilné s biopalivami,
zodpovedajúcimi súčasným a pripravovaným
európskym normám, ktoré môžu byť
distribuované na čerpacích staniciach:
Palivo používané pre
dieselové motory
Dieselové motory sú kompatibilné s biopalivami,
zodpovedajúcimi súčasným aj pripravovaným
európskym normám, ktoré môžu byť
distribuované na čerpacích staniciach:Povolené je len použitie aditív do
naftových palív, ktoré vyhovujú
norme
B715000.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)
paliva (čisté alebo riedené rastlinné
alebo živočíšne oleje, vykurovací olej...)
je prísne zakázané (riziko poškodenia
motora a palivového okruhu).
Povolené je len použitie aditív do
benzínových palív, ktoré vyhovujú
norme B715001.
Cesta do zahraničia
Určité typy paliva môžu poškodiť
motor. V niektor ých krajinách
sa môže vyžadovať použitie
špecifického typu paliva (so
špecifickým oktánovým číslom,
špecifickým obchodným názvom…)
z dôvodu zabezpečenia správnej
činnosti motora.
V prípade potreby doplňujúcich
informácií sa obráťte na vášho predajcu. -

B
enzín vyhovujúci
norme EN228 v zmesi s
biopalivom zodpovedajúcim
norme EN15376. -
N
afta vyhovujúca
norme EN590 v zmesi s
biopalivom zodpovedajúcim
norme EN14214 (možné
pridanie 0 až 7% metylesteru
mastných kyselín),
-
N
afta vyhovujúca
norme EN16734 v zmesi s
biopalivom zodpovedajúcim
norme EN14214 (možné
pridanie 0 až 10%
metylesteru mastných
k ys e lín),
- N afta s parafínom vyhovujúca
norme EN15940 v zmesi s
biopalivom zodpovedajúcim
norme EN14214 (možné
pridanie 0 až 7% metylesteru
mastných kyselín). S vašim naftovým motorom môžete
používať palivo B20 alebo B30
zodpovedajúce norme EN16709.
Použitie tohto paliva, i keď len
príležitostne, je podmienené
prísnym dodržiavaním špecifických
podmienok údržby, nazývaných
„Náročné prevádzkové podmienky“.
Viac informácií získate v sieti CITROËN alebo v
inom kvalifikovanom servise.
07
P

231
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Snehové reťaze
V zimnom období zlepšujú snehové reťaze pohon kolies, ako aj správanie vozidla počas brzdenia.Snehové reťaze môžu byť
namontované len na predných
kolesách. Nesmú sa montovať na
dojazdové kolesá „na dočasné
použitie“. Viac informácií o snehových reťaziach získate v
sieti CITROËN alebo v odbornom servise.
Odporúčania týkajúce sa použitia
F Ak je potrebné založiť snehové reťaze
počas vašej cesty, zastavte vozidlo na
rovnom povrchu, na okraji vozovky.
F

Z
atiahnite parkovaciu brzdu a prípadne
podložte kolesá klinmi, aby sa vozidlo
nešmýkalo.
F

P
ri montáži snehových reťazí dodržiavajte
pokyny výrobcu.
F

O
patrne sa s vozidlom rozbehnite a chvíľu
jazdite rýchlosťou do 50 km/h.
F

Z
astavte vozidlo a skontrolujte, či sú
snehové reťaze správne napnuté.
So založenými snehovými reťazami
nejazdite na vozovke bez snehu, aby
ste nepoškodili pneumatiky na vašom
vozidle a prípadne aj vozovku. Ak je
vaše vozidlo vybavené hliníkovými
diskami, skontrolujte, či žiadna časť
snehových reťazí alebo uchytení nie je
v kontakte s diskom kolesa.
Pri používaní snehových reťazí je
potrebné dodržiavať nariadenia a
predpisy platné v danej krajine ako aj
maximálnu povolenú rýchlosť.
Používajte výhradne reťaze, ktoré sú určené na
montáž na typ kolies vášho vozidla:
Rozmery
originálnych pneumatík Maximálny rozmer
článku
215/60

R16 9

mm
215/55

R17
225/45

R18
225/40

R19 nie je možné použiť
Odporúča sa vyskúšať si montáž
snehových reťazí ešte pred cestou, na
rovnom a suchom povrchu.
07
P

232
Kryt proti nízkym teplotám*
Montáž
F Umiestnite kryt proti nízkym teplotám oproti spodnej časti predného nárazníka.
F

Z
atlačte po jeho obvode a postupne
zaistite všetky uchytávacie klipsy.
Demontáž
F Pomocou skrutkovača urobte páku a postupne odistite všetky uchytávacie
k li p sy. Nezabudnite odstrániť kryt proti nízkym
teplotám v prípade:
-

a
k je vonkajšia teplota vyššia
ako 10°C,
-
v
lečenia vozidla,
-
a
k je rýchlosť vyššia ako 120 km/h.
Odnímateľné zariadenie zabraňujúce nahromadeniu snehu v oblasti chladiaceho ventilátora
chladiča.
* Podľa krajiny predaja vozidla.
07
P

233
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ťažné zariadenie s guľou odnímateľnou bez náradia
Viac informácií o Technických
parametroch, zvlášť o maximálnom
zaťažení ťažného zariadenia, nájdete v
príslušnej rubrike.
Viac informácií o Odporúčaniach
týkajúcich sa jazdy , zvlášť v prípade
ťahania, nájdete v príslušnej rubrike.
Dodržiavajte legislatívu platnú v krajine,
v ktorej sa nachádzate.
Popis
1. Upevňovací držiak.
2. O
chranný kryt.
3.
B

ezpečnostné oko.
4.
Z

asúvateľná zásuvka na pripojenie.
5.
O

dnímateľný guľový čap.
6.
K

ruhový ovládač na zaistenie / odistenie.
7.
B

ezpečnostná zámka na kľúč.
8.
O

chranné viečko kruhového ovládača.
9.
O

chranný kryt na guľu.
10.
O

dkladací vak. Kruhový ovládač sa nedotýka gule (priestor
približne 5 mm).
Zelená značka je viditeľná.
Zámka kruhového ovládača smeruje dozadu.
Kruhový ovládač sa dotýka gule.
Zelená značka je zakrytá.
Zámka kruhového ovládača smeruje dopredu.
Toto originálne ťažné zariadenie umožňuje
jednoduchú a rýchlu montáž a demontáž guľového
čapu bez použitia náradia. Vzhľadom na to, že
ťažné zariadenie je nainštalované za nárazníkom,
po odmontovaní guľového čapu a zasunutí držiaka
zásuvky na pripojenie, nie je viditeľné.
A. Zaistená poloha
B. Odistená poloha
07
Praktické informácie

234
Pred použitím
Kontrolou nasledovných prvkov sa uistite, či je guľa správne namontovaná:
- g uľa je správne zaistená (poloha A ),
-

b
ezpečnostná zámka je uzavretá a kľúč vytiahnutý; manipulácia s kruhovým
ovládačom nie je možná,
-

g
uľa v držiaku sa nesmie pohybovať; rukou sa pokúste ňou zatriasť.
Počas používania
Zariadenie nikdy neodisťujte, pokiaľ je na guli namontované ťažné zariadenie alebo nosič.
Nikdy neprekračujte maximálnu povolenú hmotnosť jazdnej súpravy (MTR A).
Pred jazdou skontrolujte nastavenie polohy svetlometov.
Viac informácií o Nastavení polohy svetlometov nájdete v príslušnej rubrike.
Po použití
Počas jazdy s vozidlom bez ťažného zariadenia alebo nosiča je potrebné zasunúť zásuvku
na pripojenie, odstrániť guľu a kryt vsunúť do držiaku. Toto opatrenie platí predovšetkým v
prípade, ak ťažná guľa bráni správnej viditeľnosti ŠPZ alebo osvetľovacieho zariadenia.
Montáž ťažnej gule
Odstráňte ochranný kryt upevňovacieho
držiaka a skontrolujte, či je upevňovací systém
v dobrom stave. V prípade potreby vyčistite
držiak kefou alebo čistou utierkou.
Vyberte ťažnú guľu z odkladacieho vaku.
Odstráňte ochranný kryt gule a ochranné
viečko kruhového ovládača.
Odložte ochranné kryty a ochranné viečko do
odkladacieho vaku.
Skontrolujte, či je ťažná guľa správne odistená
(poloha B). V opačnom prípade zasuňte kľúč
do zámky a otočte ním proti smeru hodinových
ručiček, čím odistíte mechanizmus.
07
Praktick

235
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ak kľúčom nemožno pootočiť alebo ho
nemožno vytiahnuť, znamená to, že
ťažná guľa je nesprávne zaistená; celý
postup zopakujte.
Ak niektorá z podmienok zaistenia nie je
splnená, postup zopakujte.
Vo všetkých prípadoch platí, že ak je
značka stále červená, ťažné zariadenie
nepoužívajte a obráťte sa na sieť
CITROËN alebo iný kvalifikovaný servis.
Uchopte ťažnú guľu oboma rukami; koniec
ťažnej gule vsuňte do držiaka tak, že ju najskôr
nadvihnete a následne ju v mieste guľovej časti
silno zatlačíte smerom dole, čím zabezpečíte
správne zaistenie systému.
Kruhový ovládač sa automaticky pootočí proti
smeru hodinových ručičiek, pričom bude počuť
„cvaknutie“; dajte pozor, aby ste v blízkosti
nemali ruku.
Skontrolujte či je ťažná guľa správne zaistená
(poloha
A).
Otočením kľúča v smere hodinových ručičiek
zaistite upevňovací mechanizmus ťažnej gule.
Vytiahnite kľúč a odložte ho na bezpečné
miesto.
07
Praktick

236
Pripevnite príves ku guli ťažného zariadenia.
Pripojte kábel spojený s prívesom k
bezpečnostnému oku, ktoré sa nachádza na
držiaku ťažnej gule.
Posuňte nadol držiak zásuvky na pripojenie,
potiahnutím oka vyčnievajúceho pod
nárazníkom smerom dole.
Nadvihnite ochranný kryt zásuvky na pripojenie
a vsuňte do nej elektrický vývod prívesu.
Demontáž ťažnej gule
Odpojte elektrický vývod prívesu zo zásuvky
držiaku.
Odstráňte kábel spojený s prívesom z
bezpečnostného oka držiaka.
Odpojte príves od ťažnej gule.
Držiak zásuvky na pripojenie premiestnite do
zasunutej polohy.Vsuňte kľúč do zámky.
Otočením kľúča proti smeru hodinových
ručičiek odistite upevňovací mechanizmus
ťažnej gule.
07
P

237
DS4_sk_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Vezmite na vedomie, že ťažná guľa je ťažká
(približne 3,5 kg). Nebezpečenstvo poranenia!
Jednou rukou pevne držte guľu; druhou rukou
potiahnite kruhový ovládač a následne ho
otočte v smere hodinových ručičiek až na
doraz.
Vytiahnite ťažnú guľu cez spodnú časť.Založte ochranný kryt ťažnej gule a ochranné
viečko kruhového ovládača.
Odložte ťažnú guľu do odkladacieho vaku.
Založte ochranný kryt na pôvodné miesto do
upevňovacieho držiaku.
Údržba
Správna činnosť je zabezpečená len v prípade, ak
sú ťažná guľa a držiak udržiavané v čistom stave.
Pred umytím vozidla pomocou vysokotlakovej
trysky, je potrebné zasunúť zásuvku na pripojenie,
odstrániť ťažnú guľu a založiť ochranný kryt do
držiaka.
V prípade akéhokoľvek zásahu na ťažnom
zariadení sa obráťte na sieť CITROËN alebo
iný kvalifikovaný servis.
07
P

238
Ťahanie prívesu
Odporúčame vám používať originálne
ťažné zariadenia a káblové zväzky
CITROËN, ktoré prešli testami a boli
homologizované počas tvorby koncepcie
vášho vozidla a zveriť montáž ťažného
zariadenia sieti CITROËN alebo inému
odbornému servisu.
V prípade montáže ťažného zariadenia
mimo siete CITROËN je potrebné pri
tejto montáži dodržiavať odporúčania
výrobcu.
Vaše vozidlo je predovšetkým určené na
prepravu osôb a batožiny, môže byť však
použité aj na ťahanie prívesu. Jazda s prívesom kladie na ťahajúce
vozidlo vyššiu záťaž a vyžaduje od
vodiča zvýšenú pozornosť.
Viac informácií o Odporúčaniach
týkajúcich sa jazdy, predovšetkým
pri ťahaní prívesu, nájdete v príslušnej
kapitole. Viac informácií o Hmotnostiach
(a
vlečných zaťaženiach vášho vozidla)
nájdete v príslušnej kapitole.
Dodržiavajte maximálne povolené
hodnoty vlečného zaťaženia, ktoré sú
uvedené v technickom preukaze alebo
v technických parametroch vášho
vozidla.
07
P