CITROEN DS5 2015 Betriebsanleitungen (in German)

269
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dieselmotoren und Getriebe
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.Dieselmotor
en e-
h
Di 110
e-
hD
i 115
Blue h Di 115
Blue h Di 120
Getriebe
ETG6 automatisiertes
Schaltgetriebe ( 6 Gänge)ETG6 automatisiertes
Schaltgetriebe ( 6 Gänge)Schaltgetriebe
(6 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
am

tl. Varianten-/Versions-bezeichnung KF...9
hR

8/
pS 9

h
D

8/
p
SBhX m /S BhX m /1S BhX m /2SB hZm/ S B hZm/ 1S B hZm/ 2S
Hubraum (cm3)15 6 015 6 015 6 015 6 0
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Höchstleistung (kW)* 8284 8588
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 36003600 35003500
Maximales Drehmoment (Nm)* 270270300 300
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 175 0175 0175 0175 0
Kraftstoff DieselDieselDieselDiesel
Katalysator jajajaja
Partikelfilter jajajaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 3,75
3,753,753,75
.../ .S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homolgierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.Dieselmotoren
h
Di 135
Blue h Di 135
Blue h Di 150
Getriebe Schaltgetriebe
(6 Gänge)
au
tomatikgetriebe
(6 Stufen) Schaltgetriebe
(6 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
am
tl. Varianten-/Versionsbezeichnung
KF...R
hD
8 R
hD
8/1
R
hD8
/
1V R
hD
a
RhD
a
/
1
ah
V
m/
S -
m/
1S
-
m/
2S

a
h
Sm
/S -
m
/
2S
ah
X
m/
S -
m/
1S -
m/
2S

ahR
m
/
S -
m
/
2S
Hubraum (cm
3) 19 9719 9719 97
Bohrung x Hub (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Höchstleistung (kW)* 10 010 011 0
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 400040004000
Maximales Drehmoment (Nm)* 320370370
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 200020002000
Kraftstoff DieselDieselDiesel
Katalysator jajaja
Partikelfilter jajaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) -
-6 ,1
Dieselmotoren und Getriebe
.../S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.

271
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dieselmotoren und Getriebe
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-Bestimmungen.Dieselmotoren
h
Di 160
Blue h Di 180
Getriebe Schaltgetriebe (6 Gänge)
au
tomatikgetriebe (6 Stufen)
Ea
T 6 (automatikgetriebe (6 Stufen)
amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung KF...R hh 8 R hh 8/1 R hh 8/1V Rh ha Rh ha/ 1a hwT/ S -T/1S -T/2S
Hubraum (cm
3) 19 9719 97
Bohrung x Hub (mm) 85 x 8885 x 88
Höchstleistung (kW)* 12013 3
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 37503750
Maximales Drehmoment (Nm)* 340400
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 20002000
Kraftstoff DieselDiesel
Katalysator jaja
Partikelfilter jaja
Motorölmenge (in Liter) (mit Austausch der
Ölfilterpatrone) 5,25
5 ,1
.../ .S: Modell ausgestattet mit STOP & START.
.../1: Modell ausgestattet mit Reifen mit geringem Rollwiderstand.
.../2: Modell ausgestattet mit Reifen mit sehr geringem Rollwiderstand.
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzierte zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über
37 °C die Anhängelast. *
Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe
aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten dar f. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
Dieselmotorene-h Di 110e-h Di 115Blue h Di 115Blue h Di 120
Getriebe
ETG6 automatisiertes
Schaltgetriebe ( 6 Gänge)ETG6 automatisiertes
Schaltgetriebe ( 6 Gänge)S chaltgetriebe
(6 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
am

tl. Varianten-/Versionsbezeichnung KF...9
hR

8/
pS 9

h
D

8/
p
SBhX m /S B hXm/ 1S BhX m /2SBhZm/S BhZm/ 1S B hZm/ 2S
- minimales Leergewicht 14201420 14281428
-
m
inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 149 5149 51503 1503
-
z

ulässiges Gesamtgewicht 2020202020202020
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 3120
312031203120
-

m
ax. Anhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung 11 0 0
11 0 011 0 011 0 0
-

max. Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung (mit
Lastübertragung innerhalb des zul. Gesamtzuggew. mit Anhänger)140 0 140 0140 0140 0
-
A

nhängelast ungebremst 74 574 574 574 5
-

m

aximal zulässige Stützlast 75757575
Gewichte und Anhängelasten (in kg)

273
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe
aus tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten dar f. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzierte zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C die Anhängelast.Dieselmotoren
h

Di 135
Blue h Di 135
Blue h Di 150
Getriebe Schaltgetriebe

(6 Gänge)
au
tomatikgetriebe

(6 Stufen) Schaltgetriebe

(6 Gänge) Schaltgetriebe

(6 Gänge)
am
tl. Varianten-/ Versionsbezeichnung
KF...
RhD8 RhD8/1 RhD8 /1VRhDa RhD a/ 1ah Vm/ S -m/
1S -m/ 2S
a
hSm /S -m /2Sah Xm/ S -m/ 1S -m/ 2S
ahR
m/ S -
m/ 2S
-

m

inimales Leergewicht 153 015 40 15371537
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 1605161516121612
-
z

ulässiges Gesamtgewicht 213 02125213 0 213 0
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 3330
33253330 3330
-

A

nhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung 120 0
120 0120 0120 0
-

max. Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung (mit
Lastübertragung innerhalb des zul. Gesamtzuggew. mit Anhänger)150 0 150 0150 0150 0
-
A

nhängelast ungebremst 750750750750
-

m

ax. zulässige Stützlast 75757575
Gewichte und Anhängelasten (in kg)
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzierte zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37 °C die Anhängelast. *
Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).** Der hier deklarierte Maximal-Wert für die gebremste Anhängelast kann nur bei Teilbeladung des Zugfahrzeugs genutzt werden. Dies ist bedingt durch die jeweilige Höhe des zulässigen Gesamtzuggewichts. Bei jedem Beladungszustand gilt, dass die Summe aus
tatsächlichem Gewicht des Zugfahrzeugs und tatsächlicher Anhängelast das zulässige Gesamtzuggewicht nicht überschreiten dar f. Achtung, das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Straßenlage beeinträchtigen.
DieselmotorenhDi 160Blue h Di 180
Getriebe Schaltgetriebe (6 Gänge)
au

tomatikgetriebe (6 Stufen)
EaT 6 automatikgetriebe ( 6 Stufen)
amtl. Varianten-/Versionsbeziechnung KF...R hh 8 Rh h8/ 1 Rh h8/1V Rh ha Rh ha/ 1a hwT/ S -T/1S -T/2S
-
m
inimales Leergewicht 153 015 40 15 40
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 160516151615
-
z

ulässiges Gesamtgewicht 213 021252125
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 3330
33253325
-

A
nhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung 120 0
120 0120 0
-

max. Anhängelast gebremst** bis 12% Steigung (mit
Lastübertragung innerhalb des zul. Gesamtzuggew. mit Anhänger)150 0 150 0150 0
-
A

nhängelast ungebremst 750750750
-

m

ax. zulässige Stützlast 757575
Gewichte und Anhängelasten (in kg)

275
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzierte zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über
37 °C die Anhängelast.Dieselmotoren
e-
h
Di 110
e-
h
Di 115
Blue h Di 120
Blue h Di 135
Getriebe
ETG6 automatisiertes
Schaltgetriebe ( 6 Gänge)ETG6 automatisiertes
Schaltgetriebe ( 6 Gänge)Schaltgetriebe
(6 Gänge) Schaltgetriebe

(6 Gänge)
amtl. Varianten-/ Versionsbezeichnung KF...9hR 8/pS9 hD 8/ pSBhZm /S -m /1S -m /2Sa hV ahSm/ S -m/ 1S
-m/ 2S
-

m
inimales Leergewicht 1528152815281635
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 160316031603 1710
-
z

ulässiges Gesamtgewicht 2150215021502255
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 3150
315031503305
-

A
nhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung 1000
10001000 1050
-
A

nhängelast ungebremst 74 574 574 5750
-

m
ax. zulässige Stützlast 75757575
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - Version N1 (nicht für Deutschland)
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
DieselmotorenBlue h Di 150h Di 160Blue h Di 180
Getriebe Schaltgetriebe
(6 Gänge) Schaltgetriebe
(6 Gänge)
au

tomatikgetriebe (6 Stufen)
EaT6 automatikgetriebe
(6 Stufen)
amtl. Varianten-/ Versionsbezeichnung KN...ah X ahR m/ S -m/ 1S
-m/ 2SRh
h8 -8/1 -8/2Rh ha -a/ 1a hwT/ S - T/1S - T/2S
-
m
inimales Leergewicht 163516 43 163 4 163 4
-
m

inimales Gewicht in fahrbereitem Zustand* 17101718170 9 170 9
-
z

ulässiges Gesamtgewicht 22552265 22552255
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger
b

is 12 % Steigung 3305
33153305 3305
-

A
nhängelast gebremst
b

is 12 % Steigung 1050
105010501050
-
A

nhänger ungebremst 750750750750
-

m
ax. zulässige Stützlast 75757575
Gewichte und Anhängelasten (in kg) - Version N1 (nicht für Deutschland)
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern; die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Für das Fahren mit Anhänger gilt eine reduzierte zulässige Höchstgeschwindigkeit (beachten Sie bitte die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land).
Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über
37 °C die Anhängelast.

277
DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Fahrzeugabmessungen (in mm)
Technische Daten

DS5_de_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
KenndatenVerschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung des Fahrzeugs.
a
.
S
eriennummer im m
o
torraum
D

iese Nummer ist an der Karosserie in der
Nähe des Stoßdämpferträgers eingraviert. Der Reifendruck muss mindestens
einmal im Monat kontrolliert werden,
und zwar bei kalten Reifen.
Zu niedriger Reifendruck erhöht den
Kraftstoffverbrauch.
B.
S

eriennummer am unteren Querträger
der
w
i
ndschutzscheibe
D

iese Nummer steht auf einem Aufkleber,
der durch die Windschutzscheibe zu
sehen
is

t. C.
T

ypenschild
Sicherheitsaufkleber am Türeinstieg auf der
Beifahrerseite. Enthält Angaben zum zul.
Gesamtgewicht und zu den zul. Achslasten
sowie die EG -Genehmigungsnr. des Fahrzeugs.
D. Reifen-/Lackreferenz-au fkleber D
ieser Aufkleber befindet sich an der
fahrerseitigen B-Säule. Er enthält folgende Angaben:
-

d
ie Reifendruckwerte im leeren und
beladenen Zustand,
-
d
ie Größen der Reifen,
-
d
en Reifendruckwert des Ersatzrades,
-
d
ie Lackreferenz.
In die Seitenscheibe kann nichts eingraviert
werden, da sie aus Polycarbonat besteht.