CITROEN JUMPER 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

Arrancar e parar

39
2
PRONTO
para
PARTI
R
ARRANCAR E PARAR

Posição MAR
: arranque.
Podem funcionar determinados acessórios.
Posição AV V
(Ignição): motor de arranque.
O motor de arranque está accionado.
Posição STOP
: anti-roubo.
A ignição está desligada.


Arrancar de forma correcta


Avisador do imobilizador
Se acender, mudar a chave e
marque uma verificação da chave
defeituosa na rede CITROËN.

Avisador do pré-aquecimento
diesel
Rodar a chave atá à posição MAR
.
Em tempo frio, aguardar que
este avisador se apague e accionar o motor
de arranque (posição AV V
) até que o motor
efectue o arranque.
Se a temperatura for sufi ciente, o avisador
acende-se durante menos de um segundo,
pode arrancar imediatamente.
Avisador de porta aberta
Se acender, uma porta está mal
fechada, verificar!

Parar de forma correcta


Preservar o motor, a caixa de velocidades
Quando desligar a ignição, deixar o motor
funcionar durante alguns segundos, o tempo
suficiente para que o turbocompressor
abrande.
Não dar golpes de acelerador quando
desligar a ignição.
É inútil accionar uma velocidade após ter
estacionado o veículo.



A baixas temperaturas
Em zonas montanhosas e/ou frias, é
aconselhável utilizar um combustível para o
"Inverno" adequado a temperaturas baixas
ou negativas.

Arrancar e parar

40
4040

AJUDA AO ARRANQUE EM ZONA
INCLINADA
Esta função, ligada ao ESP, facilita o arranque
em zona inclinada e é activada nas seguintes
condições:


- o veículo deve estar parado, com o motor em
funcionamento, pé no travão,

- a inclinação da estrada deve ser superior a 5%,

- em subida, a caixa de velocidades deve estar
em ponto morto ou com uma velocidade
engrenada que não a marcha-atrás,

- em descida, a marcha-atrás deve ser
engrenada.
A função HHC (Hill Holder Control) ou Ajuda ao
arranque em inclinação é uma oferta de conforto
em conformidade com a condução. Não é um
estacionamento automático do veículo nem um
travão de estacionamento automático. Funcionamento
Com o pedal do travão e o pedal da
embraiagem pressionados, quando soltar o
pedal do travão, restam cerca de 2 segundos
sem recuo e sem utilizar o travão de
estacionamento para efectuar o arranque.
Em fase de arranque, a função desactiva-se
automaticamente reduzindo gradualmente
a pressão de travagem. Durante esta
fase, é possível detectar um ruído típico
de desengate mecânico dos travões,
assinalando o movimento iminente do
veículo.

Anomalia

Quando se verifi ca uma anomalia
do sistema, este avisador acende-se
acompanhado por um sinal sonoro e
confi rmado por uma mensagem no
ecrã. Consulte a rede CITROËN ou uma ofi cina
qualifi cada para verifi cação do sistema. A ajuda ao arranque em inclinação é
desactivada nas seguintes situações:


- quando o pedal da embraiagem não se
encontra pressionado,

- quando o travão de estacionamento é
engrenado,

- quando se desliga o motor,

- quando o motor vai abaixo.

Vantagens em termos de conforto
41
3
ERGONOMI
A e CONFORTO
INSONORIZAÇÃO
O seu veículo beneficia de escolhas
técnicas a nível de suspensão que
contribuem para um melhor conforto geral.
Estas evoluções contribuem igualmente
para a redução dos ruídos.


VANTAGENS DE CONFORTO

CONFORTO ACÚSTICO ATRAVÉS DO
TRATAMENTO DA CARROÇARIA

O tratamento antigravilha por baixo do
chassis, nas zonas inferiores da carroçaria
e nas cavas das rodas permite reduzir de
forma considerável o ruído e proteger o
chassis das agressões exteriores. O seu veículo possui um tratamento de
cataforese que garante uma protecção
perfeita contra a corrosão. A garantia
antiperfuração é de 6 anos.

42


Comandos no volante


COMANDO DE ILUMINAÇÃO

A selecção efectua-se pela rotação da
marca branca do anel.

Luzes de mudança de direcção (verde intermitentes)

Esquerda: para baixo.
Direita: para cima.

COMANDOS NO VOLANTE

Luzes de presen
ça acesas

Luzes de cruzamento/de
estrada acesas Selec
ção de luzes de cruzamento/de estrada
Puxar o comando totalmente para si.
Sinal de luzes de estrada

Puxar o comando para si,
independentemente da posição do anel.


Luzes de nevoeiro
dianteiras

Luzes de nevoeiro traseiras

Se o seu veículo estiver equipado com
luzes de nevoeiro, estas funcionam com as
luzes de cruzamento (Médios) e de estrada
(Longos).
Premir um destes comandos para aceder às
luzes.


As luzes de nevoeiro devem
unicamente ser utilizadas em tempo de
nevoeiro ou quedas de neve.
Em tempo claro ou de chuva, tanto de
dia como de noite, as luzes de nevoeiro
traseiras são encadeantes e são proibidas.
Não esquecer de as apagar quando
deixarem de ser necessárias.

Função "auto-estrada"

Puxar a alavanca em direcção ao volante através
de um impulso, sem exceder o ponto de resistência
do comando de iluminação; as luzes de mudança
de direcção correspondentes piscam cinco vezes.

43
3
ERGONOMI
A e CONFORTO


Comandos no volante
ACENDIMENTO AUTOMÁTICO DAS LUZES
Activação

Rodar o selector para esta
posição. As luzes apagam-se
automaticamente quando a
ignição é desligada.
Não tapar o sensor de luminosidade na
parte central superior do pára-brisas.

ILUMINAÇÃO DE ACOMPANHAMENTO (FOLLOW ME HOME)


Ignição desligada ou a chave na posição
STOP.
Nos 2 minutos após a paragem do motor,
colocar a chave de contacto na posição
STOP ou retirar a chave.
Puxar o comando de iluminação na direcção
do volante.
A luz avisadora acende-se no
painel de bordo.
Cada vez que o comando é
puxado na direcção do volante,
o acompanhamento é prolongado em
30 segundos até cerca de 3 minutos.
Quando este tempo se esgotar, as luzes
apagam-se automaticamente.
Desactivar este comando mantendo-
o puxado durante mais de 2 segundos
seguidos na direcção do volante.
Se o seu veículo tiver este equipamento:
quando sair do veículo, as luzes de
cruzamento permanecem acesas durante a
duração seleccionada (a sair de um parque
de estacionamento, por exemplo).

Para regular a sensibilidade do sensor,
consultar a rubrica 4 da secção
"Modo".

Se o seu veículo estiver equipado com esta
função, as luzes de cruzamento (médios)
acender-se-ão automaticamente em caso de
fraca luminosidade.
Em condições de nevoeiro ou neve, o
sensor de luminosidade pode detectar uma
luz suficiente. As luzes não se acenderão
automaticamente. Se necessário, deve
acender manualmente as luzes de
cruzamento.
Apagam-se quando a luminosidade volta a
ser suficiente.

44


Comandos no volante

CABLAGEM DAS LUZES

Em função da carga do veículo, recomenda-
se que corrija a altura da cablagem das
luzes.
Esta função é acessível em posição de
médios e máximos.
Prima sucessivamente estes
comandos, situados no painel de
bordo, que permitem regular as
luzes.
Uma luz avisadora indica a
posição de regulação escolhida
(0, 1, 2, 3).
LUZES DE ESTACIONAMENTO

Este dispositivo permite deixar as luzes acesas
durante o estacionamento; ignição desligada,
chave na posição STOP
ou chave retirada.
Deslocar o anel do comando de iluminação
para a posição O e, de seguida, para as luzes
de cruzamento ou de estrada.

A luz avisadora acende-se no
painel de bordo.
As luzes permanecem ligadas
enquanto o veículo permanecer
estacionado.
Uma iluminação prolongada pode reduzir
em grande medida a carga da bateria do
veículo.

45
3
ERGONOMI
A e CONFORTO


Comandos no volante
COMANDO DO LIMPA-VIDROS
Varrimento contínuo lento: 2 níveis para baixo.
Não tapar o detector de chuva, que
se encontra na parte central alta do
pára-brisas.
Para lavar o veículo, desligar a ignição ou
desactivar a limpeza automática.


Lava-vidros e lava-faróis
Accionar o comando na sua direcção,
o lava-vidros é acompanhado por uma
limpeza temporizada dos lava-vidros.
O lava-faróis está ligado ao lava-vidros,
é accionado se as luzes de cruzamento
estiverem acesas.
Limpa-vidros dianteiro
O varrimento está unicamente activo quando
a chave da ignição está na posição MAR
.
O comando pode ter cinco posições
diferentes:
Limpa-vidros parado.
Varrimento intermitente:
1 nível para baixo.
Nesta posição, rodando o anel, é possível
seleccionar quatro velocidades:


- intermitência muito lenta,

- intermitência lenta,

- intermitência,

- intermitência rápida.

Varrimento automático com um
detector de chuva
Se o seu veículo tiver este equipamento,
a cadência de varrimento será
automaticamente regulada em função da
intensidade da chuva.
Varrimento automático: 1 nível para baixo. É
confirmado com uma limpeza. É necessário
reactivar sempre que a ignição é desligada.
Nesta posição, rodando o anel, é possível
aumentar a sensibilidade do sensor de
chuva.
Utilização correcta
Verificar se as escovas do limpa-vidros
dianteiro podem funcionar livremente,
quando é utilizado em tempo de gelo.
Servir-se do apoio para o pé, na protecção
dianteira, para retirar as acumulações de
neve na base do pára-brisas e nas escovas.

Para substituir as escovas, consultar
a rubrica 8 na secção "Substituir uma
escova do limpa-vidros".
Para rectificar os níveis, consultar a
secção 7 na parte "Níveis". Varrimento contínuo rápido: 3 níveis para
baixo.
Varrimento por um movimento único: puxar
o comando em direcção ao volante.

46


Comandos no volante


REGULADOR DE VELOCIDADE


"Representa a velocidade a que o condutor
pretende conduzir".
Esta ajuda à condução em função do
tráfego permite manter de forma constante a
velocidade programada do veículo, excepto
em caso de grandes inclinações ou cargas
pesadas.
Para ser programada ou activada, a velocidade
do veículo deve ser superior a 40 km/h, com
pelo menos a 4ª velocidade engrenada.
Função seleccionada.
Função neutralizada. Se o seu veículo tiver este equipamento, o
regulador será visualizado no quadro de bordo
por uma luz avisadora situada no conta-rotações.

47
3
ERGONOMI
A e CONFORTO


Comandos no volante
Selecção da função - ON

A selecção ON
acende a
função.
Se o seu veículo estiver
equipado com este ecrã,
uma mensagem confirmará a acção.
Programação de uma velocidade

Alcançar a velocidade pretendida por
aceleração, com a 4ª ou 5ª velocidade
engrenada.
Deslocar o comando para cima (+), durante
cerca de um segundo, para a memorizar.
Soltar a pressão no pedal do acelerador, o
veículo manterá esta velocidade.
Paragem / desactivação da função

Premir o pedal do travão ou da embraiagem
ou colocar o selector na posição OFF
, a luz
avisadora apaga-se.
Quando um dos sistemas ESP ou
ASR actua, a função de regulação é
temporariamente desactivada.


- aumentar a velocidade por fases,
com pressões breves, ou de maneira
contínua, mantendo o comando para
cima (símbolo +),

Ultrapassagem temporária da velocidade

Durante a regulação, é sempre possível,
através do pedal do acelerador, passar à
velocidade programada (por exemplo, na
ultrapassagem de outro veículo).

- diminuir a velocidade de maneira
contínua, mantendo o comando para
baixo (símbolo -).



Restabelecer - RES

Para restabelecer a velocidade
programada do veículo, (por
exemplo, após premir o travão ou
a embraiagem) regressar progressivamente
à velocidade pretendida e premir RES
.
A luz avisadora acende-se, a função do
regulador é restabelecida.


Modificação da velocidadeprogramada durante a regulação

Pode:

48


Comandos no volante

Utilização correcta

Aquando da modificação da velocidade
programada mantendo premido o botão,
mantenha-se atento, uma vez que a
velocidade pode aumentar ou diminuir
rapidamente.
Não utilizar o regulador de velocidade em
estradas escorregadias ou em tráfego
denso.
Em caso de uma forte inclinação, o
regulador de velocidade não poderá impedir
o veículo de ultrapassar a velocidade
programada.
O regulador não pode, em nenhum
caso, substituir o respeito dos limites
de velocidade, nem a atenção nem a
responsabilidade do condutor.
Recomenda-se que mantenha os pés junto
dos pedais.
Para evitar qualquer incómodo debaixo dos
pedais:


- verificar o bom posicionamento dos
tapetes,

- nunca sobrepor vários tapetes.


Anulação da velocidade programada

Quando parar o veículo, após desligar a
ignição, deixa de ser memorizada qualquer
velocidade no sistema.


Anomalia de funcionamento

Em caso de avaria, a função pára e a luz
avisadora desliga-se.
Consultar a rede CITROËN para verificar o
sistema.