CITROEN JUMPER 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
DROŠĪB
A
Bērni automašīnā
"ISOFIX" STIPRINĀJUMI

Jūsu automašīna ir atzīta par
atbilstošu jaunākajām ISOFIX
normām. Katram sēdeklim ir trīs stiprinājumi :


- divi priekšējie aizvari, kas novietoti
starp automašīnas atzveltni un sēdekļa
spilvenu, apzīmēti ar uzlīmi,

- viens aizmugurējais aizvars, lai
nostiprinātu augšējo siksnu, kuru sauc
par TOP TETHER, apzīmēts ar citu
uzlīmi.
Šī sistēma nodrošina drošu, izturīgu un
ātru bērna sēdeklīša uzstādīšanu jūsu
automašīnā.
ISOFIX bērnu sēdeklīšiem ir divi integrēti
aizvari, kas viegli ievietojas šajos divos
priekšējos stiprin
ājumos.
Atsevišķi sēdekļi ir aprīkoti ar augšējo
siksnu, ko var nostiprināt uz aizmugurējā
stiprinājuma.
Lai piestiprinātu šo siksnu, paceliet
automašīnas sēdekļa galvas balstu, tad
izvelciet āķi starp balstiem. Tūlīt pēc tam
nostipriniet āķi uz aizmugurējā stiprinājuma,
tad savelciet augšējo siksnu.
Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnā sadursmes gadījumā var
mazināt bērna aizsardzību pret triecieniem.
Lai uzzinātu, kā pareizi jūsu automašīnā
uzstādāmi ISOFIX b
ērnu sēdeklīši,
iepazīstieties ar tabulu par ISOFIX bērnu
sēdeklīšu uzstādīšanu jūsu automašīnā. Ja jūsu automasīna ar tiem ir aprīkota,
ISOFIX normām atbilstošie stiprinājumi
apzīmēti ar uzlīmēm :

Bērni automašīnā
VISPĀRĒJĀ TABULA PAR ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANU

Atbilstoši Eiropas Savienības prasībām šajā tabulā ir norādītas iespējas uzstādīt ISOFIX bērnu sēdeklīšus automašīnas sēdvietās, kuras
aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un pusuniversālajiem ISOFIX bērnu sēdeklīšiem bērna sēdeklīša ISOFIX izmēra grupa apzīmēta ar vienu burtu A
un G
, kas
norādīts uz bērna sēdeklīša līdzās ISOFIX logo.


Līdz 10 kg
(0 grupa)
Apmēram līdz
6 mēnešiem

Lī
dz 10 kg (0 grupa)
Līdz 13 kg (grupa 0+)
Apmēram līdz 1 gadam

No 9 līdz 18 kg (1 grupa)
No 1 gada līdz apmēram
3 gadiem

ISOFIX bērnu sēdeklīša veids

Šūpulītis


"ar muguru pret ceļu"


"ar seju braukšanas virzienā"


ISOFIX izmēru grupa

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Aizmugurējās sānu sēdvietas Rinda 2
ar individuā
lajiem sēdekļiem Rinda 1

IUF


IU

F


IUF


Aizmugurējās sānu sēdvietas
Rinda 2
ar divvietīgo sēdekli Rindā 1

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF :
sēdvieta, kas piemērota ISOFIX
Universālā bērna sēdeklīša
uzstādīšanai "Ar seju braukšanas
virzienā" ar augsto siksnu, kas
piestiprināma pie augšējā ISOFIX
automašīnas sēdvietu āķa.
X :
Sēdvieta nav piemērota norādītā izmēra
klases ISOFIX sēdeklīšu nostiprināšanai.

131
5
DROŠĪB
A
Bērni automašīnā
AR DROŠĪBAS JOSTU PIESTIPRINĀMU BĒRNU SĒDEKLĪŠU UZSTĀDĪŠANA

Šajā tabulā norādīta bērnu sēdeklīšu, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir apstiprināti kā universāli (bērnu sēdeklīši, kas uzstādāmi
visās automašīnās ar drošības jostu palīdzību) uzstādīšana salonā atkarībā no bērna svara un novietojuma vietas atbilstoši Eiropas
Savienības prasībām :

a
: Grupa 0 : līdz 10 kg.

b
: pirms bērna sēdeklīša uzstādīšanas šajā sēdvietā iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir spēkā j
ūsu valstī.

U
: sēdvieta, kas piemērota "universālas" kategorijas ar drošības jostām nostiprināma bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. Bērnu sēdeklīši
"ar atzveltni braukšanas virzienā" un/vai "ar seju braukšanas virzienā".

Aptuvenais bērna vecums un svars



Sēdvieta


Līdz 13 kg
(grupas 0 ( a
) un 0+)
Līdz ≈ 1 gadam

No 9 līdz 18 kg
(grupa 1)
No 1 līdz ≈ 3 gadiem

No 15 līdz 25 kg
(grupa 2)
No 3 līdz ≈ 6 gadiem



No 22 līdz 36 kg
(grupa 3)
No 6 līdz ≈ 10 gadiem
Priekšējā pasažiera
sēdeklis ( b
)

U


U


U


U

Priekšējā pasažiera
sēdeklis ar vidējo un
sānu sēdvietu ( b
)

U


U


U




U


2. un 3.
rindas
sānu
sēdekļi

U




U


U


U


2. un 3.
rindas
centrālais
sēdeklis


U


U


U


U

132


Bērni automašīnā

PADOMI PAR BĒRNU SĒDEKLĪŠIEM

Nepareiza bērna sēdeklīša uzstādīšana
automašīnas salonā sadursmes gadījumā
mazina bērna aizsardzību.
Neaizmirstiet nofiksēt drošības jostas vai
bērnu sēdeklīša drošības jostas, maksimāli
ierobežojot to kustības brīvību
attiecībā
pret bērna ķermeni. Tas attiecas arī uz īsiem
pārbraucieniem.
Lai optimāli uzstādītu bērna sēdeklīti
"ar seju braukšanas virzienā", pārbaudiet,
vai tā muguras daļa ir kārtīgi piespiesta pie
automašīnas sēdekļ
a atzveltnes un galvas
balsts netraucē.
Ja galvas balsts ir jānoņem, pārliecinieties,
vai tas ir kārtīgi novietots un nostiprināts,
lai straujas bremzēšanas gadījumā tas
nepārvietotos ar lielu ātrumu un nesavainotu
pasažierus un vadītāju.
Bērnus, kas jaunāki par 10 gadiem, nedrīkst
pārvadāt priekšējā pasažiera sēdeklī
pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā",
izņemot gadījumus, ja aizmugures sēdekļos
jau atrodas citi bērni vai aizmugurējie
sēdekļi ir demontēti vai nav izmantojami. Atslēdziet pasažiera drošības spilvenu, ja
priekšējā sēdeklī tiek uzstā
dīts bērnu sēdeklītis
pozīcijā "ar muguru braukšanas virzienā".
Pretējā gadījumā bērns, piepūšoties drošības
spilvenam, var tikt smagi ievainots vai
nogalināts.

Drošības apsvērumu dēļ neatstājiet :


- vienu vai vairākus bērnus automašīnā
vienus pašus un bez uzraudzības,

- bērnu vai dzīvnieku automašīnā ar
aizvērtiem logiem, ja automašīna
novietota saulē
,

- atslēgas automašīnas salonā, bērniem
viegli pieejamā vietā.
Lai izvairītos no nejaušas durvju atvē
ršanas,
izmantojiet iekārtu "Bērnu drošība".
Neatveriet aizmugures logus vairāk par
vienu trešdaļu.
Lai aizsargātu jūsu bērnus no saules
stariem, aprīkojiet aizmugures logus ar
saulsargiem.


Pamatnes uzstādīšana

Drošības jostas krūšu daļa jānovieto pāri
bērna pleca daļai, neaizskarot kaklu.
Pārbaudiet, vai drošības jostas vidukļa daļa
ir novietota pāri bērna gurnu daļai.
CITROËN iesaka izmantot pamatni ar
atzveltni, kura plecu daļā būtu aprīkota ar
drošības jostas regulētāju.


Paplašinātā kabīne

Neuzstādiet bērnu sēdeklīšus,
paaugstinājumus vai šūpuļus kabīnes
aizmugurējās sēdvietās.

133133
66


Automašīnas vilkšana
PAPILDAPRĪKOJUM
S
PAPILDAPRĪKOJUMS
PIEKABES, TREILERA VAI LAIVAS VILKŠANA...

Lai iegūtu vairāk informācijas par velkamajām
masām, iepazīstieties ar administratīvajiem
dokumentiem (reģistrācijas dokumenti, ...)
Slodzes sadale :
sadaliet kravu piekabē tā,
lai vissmagākie priekšmeti būtu novietoti pēc
iespējas tuvāk asij un slodze uz sakabi būtu
iespējami tuvu maksimāli pieļaujamajai, taču
nekādā gadījumā to nepārsniegtu.
Padomi vadītājam

Velkamās automašīnas riteņiem jābūt
brīviem, pārnesumkārbai jābūt ieslēgtai
neitrālajā pārnesumā.

134
134


Automašīnas vilkšana


Dzesēšana :
piekabes vilkšana paaugstina
dzesēšanas šķidruma temperatūru.
Ventilatoru griež elektromotors, tādēļ
dzesēšanas jauda nav atkarīga no motora
apgriezieniem.
Tieši pretēji, lai atdzesētu motoru, lietojiet
paaugstinātu pārnesumu un samaziniet
ātrumu.
Visos gadījumos sekojiet dzesēšanas
šķidruma temperatūrai.
Riepas :
pārbaudiet spiedienu velkošās
automašīnas (skatīt sadaļu 9, nodaļa
"Identifi kācijas elementi") un piekabes riepās.
Nepieciešamības gadījumā nodrošiniet
ieteikto riepu spiedienu.
Mēs jums iesakām izmantot oriģinālas
CITROËN ražotas sakabes, kuru izturība ir
pārbaudīta īpašos testos jūsu automašīnas
konstrukcijas izstrādes laikā, un uzticiet to
montāžu CITROËN pārstāvniecībām.
Veicot šāda veida montāžas darbus ārpus
CITROËN pārstāvniecībām, tie veicami,
obligāti izmantojot automašīnas aizmugurē
ierīkotās elektriskās ierīces, ievērojot
ražotāja norādījumus.


Pareiza lietošana

Īpaši prasīgos piekabes lietošanas apstākļos
(velkot maksimāli noslogotu piekabi
pa ļoti slīpu nogāzi pie paaugstinātas
temperatūras) motors automātiski
samazina jaudu. Šādos gadījumos gaisa
kondicionētāja automātiska izslēgšana ļauj
atgūt sākotnējo motora jaudu.
Iedegoties dzesēšanas sistēmas
brīdinājuma signālam, tiklīdz tas
iespējams, apturiet automašīnu
un izslēdziet motoru.
7. nodaļa, sadaļa "Līmeņi".
Bremzes :
velkot piekabi, pagarinās
bremzēšanas ceļš. Brauciet ar mērenu
ātrumu, savlaicīgi samaziniet pārnesumus
un bremzē
jiet pakāpeniski.

Sānvējš :
Velkot piekabi, ņemiet vērā
sānvēja izraisītās svārstības. Vadiet
automašīnu atbilstoši apstākļiem un ar
samazinātu ātrumu.

ABS :
sistēma kontrolē tikai automašīnu,
nevis piekabi.

Aizmugurējā parkošanās palīgierīce :
velkot piekabi, palīgsistēma nedarbojas.

135
6
PAPILDAPRĪKOJUM
S
Aprīkojums
JUMTA RELIŅI

Uzstādot šķērseniskos jumta reliņus,
izmantojiet šim mērķim paredzētos
stiprinājumus. 9. nodaļa, sadaļa "Izmēri", ja
vēlaties iegūt vairāk informācijas
par automašīnas garumu (L1 līdz L4) un
augstumu (H1 līdz H3). Nekad nepārsniedziet automašīnas
maksimālo noslogojuma masu (MTAC).

PAPILDAPRĪKOJUMS

Šie piederumi un detaļas ir pārbaudītas
un apstiprinātas kā atbilstošas un drošas
jūsu automašīnai. Tiek piedāvāts plašs
oriģināldetaļu klāsts.
Profesionāla aprīkojuma gamma
Maksimālais noslogojums uz reliņiem:
vienmērīgi izkārtoti 100 kg neatkarīgi no
automašīnas tipa.
Jumta reliņus var uzstādīt vienīgi H1 un H2
automašīnām. Tehniskās informācijas nodaļa Pièces
et Services (Detaļas un pakalpojumi)
izdod papildaprīkojuma katalogu, kurā
tiek piedāvāts dažāds papildaprīkojums,
piemēram :
Kaste īsai, vidējai, garai garenbāzei (visa
veida kravas nodalījumi) .
Slieksnis, rullītis kravai, pakāpiens.
Sakabe, sakabes elektroinstalācija
7/13 spoles, 7/7 spoles, 13 spoles :
piekabes sakabe obligāti jāuzstāda
CITROËN pārstāvniecībā.
Dažā
da augstuma jumta reliņi, papildu jumta
reliņš.
Nodalījuma sienas, aizsarggrīdas segums,
neslīdošs grīdas segums.

136


Aprīkojums

Pārējais piedāvājums ir sadalīts komforta,
brīvā laika un apkopes produktu grupās : Automašīnas radio, radiotelefons, telefona
brīvroku sistēma, skaļruņi, CD mainītājs,
navigācijas sistēma, ...
Ņemiet vērā, ka, lietojot neapstiprinātas
CITROËN pārstāvniecības
elektroiekārtas vai piederumus, tie var
izraisīt jūsu automašīnas elektroniskās
sistēmas bojājumus.
Radio komunikāciju raidītāju uzstādīšana
Pirms jebkura veida radio komunikāciju
aprīkojuma uzstādīšanas tam paredzē
tajā
vietā ar ārējo antenu uz automašīnas
mēs vispirms jums iesakām sazināties ar
CITROËN pārstāvi.
CITROËN pārstāvniecībā jums tiks sniegta
informācija par raidītāju parametriem
(frekvences diapazons, maksimālā izejošā
jauda, antenas pozīcija, uzstādīšanas
specifiskās īpatnības), kurus var uzstādīt
saskaņā ar Automobiļu elektromagnētiskās
saderības direktīvu (2004/104/EK). Pretaizdzīšanas signalizācija, stiklu
gravējums, pirmās palīdzības aptieciņa,
drošības veste, palīdzības sistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā, brīdinājuma trīsstūris, …
Ar drošības spilvenu saderīgs priekšējā
sēdekļa pārvalks, gumijas paklājiņš, mīkstais
paklājiņš, sniega ķēdes, ...
Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem :


- pareizi novietojiet paklājiņu tam
paredzētā vietā un rūpīgi to nostipriniet,

- nekad vienu uz otra nenovietojiet
vairākus paklājiņus. Vieglmetāla diski, priekšējie dubļ
usargi,
aizmugurējie dubļusargi, koka grīda,
deflektori, ...
Logu mazgāšanas līdzeklis, automašīnas
salona un virsbūves tīrīšanas un apkopes
līdzekļi, maiņas spuldzītes, ...
Būsim jums pateicīgi, ja vērsīsieties pie
izplatītāja, kas jūs iepazīstinās ar plašu
apstiprināto ierīču un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības vestei,
brīdinājuma trīsstūrim, maiņas spuldzītēm
obligāti jāatrodas automašīnas salonā.

137
7


Motora pārsega atvēršana
PĀRBAUDE
S
No salona

Šī operācija veicama vienīgi, automašīnai
stāvot un ar atvērtām vadītāja durvīm.
Pavelciet uz savu pusi rokturi, kas atrodas
kreisajā pusē zem priekšējā paneļa.

No ārpuses

Pabīdiet pa labi sviru, kas novietota zem
radiatora režģa un paceliet motora pārsegu.
Motora pārsega aizvēršana

Nolaidiet pārsegu nelielā augstumā un atlaidiet.
Pārbaudiet, vai pārsegs ir kārtīgi aizvērts.
MOTORA PĀRSEGA ATVĒRŠANA

Motora pārsega balsts

Atbrīvojiet motora pārsega balstu un
pagrieziet to, lai to ievietotu vispirms pirmajā
ierobojumā, tad - otrajā.
Pirms motora pārsega aizvēršanas
novietojiet balstu atpakaļ ligzdā.

Ja motora pārsegs nav pilnībā aizvērts,
mēraparātu panelī iedegas šī signāllampiņa.






Pirms uzsākat jebkuru darbību zem
motora pārsega, obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu, lai izvairītos no miesas
bojājumiem, kas varētu rasties pēc START
režīma automātiskas ieslēgšanās.

138


Nodalījums zem motora pārsega



DĪZEĻDZINĒJI



1.
Stiklu apskalotāja un lukturu apskalotāja
šķidruma tvertne.

2.
Drošinātāju bloks.

3.
Dzesēšanas šķidruma tvertne.

4.
Bremžu un sajūga šķidruma tvertne.
5.
Gaisa filtrs.

6.
Manuālais eļļas mērstienis.
Dzinējs 2,2 L 100

7.
Motoreļļas uzpilde.
Dzinējs 2,2 L 100

8.
Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne. Akumulatora savienojumi :
+ Jūsu automašīnas pluss.
- Jūsu automašīnas mīnuss (masa)

ZEM MOTORA PĀRSEGA