CITROEN JUMPER 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Autoradio
89
4
AUTON TEKNOLOGI
A

Äänenvoimakkuuden
säätö. Asemien automaattinen
tallennus (autostore).

Aaltoalueen valinta:
FM1, FM2, FMA.

Aaltoalueen valinta: MW1, MW2.
KÄYTTÖÖNOTTO


Käyttöönotto.
Lopetus.


CD-levyn poistaminen soittimesta,
jos autoradio on päällä.


Valikkoon pääsy / valikosta
poistuminen.


ja 
säädön
valitsemiseksi.


ja 
arvojen
asettamiseksi.
Katso "VALIKKO".
Audiotoimintojen säätäminen:
bass (matalat äänet), treble
(korkeat äänet), balance
(tasapaino vasen/oikea),
fader (tasapaino edessä/
takana), loudness, egalizer
(tasain) oma tasapainosäätö.


ja 
säädön
valitsemiseksi.


ja 
arvojen
asettamiseksi.


Äänen mykistäminen (mute) / äänen
palauttaminen.

CD / CD MP3 kuuntelussa:


ja 
: edellisen / seuraavan kappaleen toisto.


ja 
: edellisen / seuraavan kansion toisto.

Pitkä painallus on
välttämätön.
Radion kuuntelussa:


ja 
: edellisen / seuraavan aseman automaattihaku.


ja 
: taajuuden manuaalihaku.



ja 
, 
ja 
: pikahaku.



ja 

: kappaleen pikakelaus eteen / taakse. Aseman tallennus muistiin.

1/2/3/4/5/6: tallennetun aseman valinta.

Äänilähteen valinta:
CD / CD MP3.

Autoradio
90
OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET







Äänilähteen vaihtaminen:
CD/CDMP3 tai radion
taajuusalue

Automaattinen radioasemien
haku suurimman taajuuden
mukaan
Seuraavan CD/CDMP3-
kappaleen valinta

Automaattinen radioasemien
haku pienimmän taajuuden
mukaan
Edellisen CD/CDMP3-
kappaleen valinta
Äänen mykistäminen
(mute)/äänen
palauttaminen
CD/CDMP3-kappaleen
keskeyttäminen


Äänenvoimakkuuden
lisääminen


Äänenvoimakkuuden vähentäminen

Autoradio
91
4
AUTON TEKNOLOGI
A

Valikkoon pääsy / valikosta poistuminen
Tarkasteltavan valikon valintojen
vahvistaminen ja muistiintallennus

Valikkojen selaaminen

Tarkasteltavan valikon valintojen valinta
VALIKKO

Autoradio
92


Selaa
näyttöä

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Toiminto...

AF
Switching
On


 AF
Switching
Off Säädä radioasemien (FM) automaattisen haun
herkkyyttä (viritin):


- On, jos haluat hakea ne lähettimet, joiden
signaali on vahvin

- Off, jos haluat hakea kaikki lähistöllä olevat
lähettimet.





Liikennetiedote
Off




Liikennetiedote
On Liikennetiedotteiden vastaanotto FM1, FM2, FMA
asemien kautta.
TA tulee näyttöön, jos on valittu On.





Paikallisohjelma
Off




Paikallisohjelma
On
Valitse paikallisten tai alueellisten ohjelmien
vastaanotto (vaihtelevat alueittain):


- Off, jos et halua vastaanottaa ohjelmaa.

- On, jos haluat vastaanottaa paikalliset ohjelmat




MP3 näyttö
(jos CD
MP3 on
lukijassa).



Title (Nimi)



Author
(Tekijä)





Album
(Albumi)




Folder
name
(Kansio)




File
name
(Tiedosto)
Valitse kuunneltavan MP3-tiedoston näyttötyyppi
(jos ID3-TAG on CD-levyssä):


- Title, kun haluat kappaleen nimen näyttöön

- Author, kun haluat artistin nimen näyttöön

- Album, kun haluat levyn nimen näyttöön

- Folder, kun haluat kansion (hakemiston),
kappaleen nimen, näyttöön.

- Filename, kun haluat tiedoston nimen näyttöön





Autoradio
93
4
AUTON TEKNOLOGI
A

Selaa
näyttöä

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Toiminto...

Speed
volume Off



Speed
volume
Low



Speed
volume
High Valitse äänen automaattinen säätö ajonopeuden
mukaan:


- Off, jos ei.

- Low, jos kyllä (matala herkkyys)

- High, jos kyllä (korkea herkkyys)




Radio on
vol - Limit
on



Radio
on vol -
Limit off Valitse äänen voimakkuuden säätö:
Limit on:


- jos äänenvoimakkuus on tasan maksimiarvo tai sen
yli, äänenvoimakkuus on maksimissa,

- jos äänenvoimakkuus on maksimi- ja minimirajan
välillä, äänenvoimakkuus on katkaisun yhteydessä
muistiin tallennetussa voimakkuudessa,

- jos äänenvoimakkuus on tasan minimiarvo tai sen
alle, äänenvoimakkuus on minimissä.
Limit off:


- Äänenvoimakkuus tallentuu muistiin katkaisun
yhteydessä. Valitse äänenvoimakkuus väliltä 1 - 40




EXT Audio
off



EXT
Audio
Volume
23 Valitse ulkoisen puhelimen äänenvoimakkuus:


- Off, kun haluat mykistää äänen,

- 23 oletuksena. Valitse äänenvoimakkuus väliltä 1 - 40.






Autoradio
94


Selaa
näyttöä

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Valitse

Näyttö

Toiminto...

Radio off



00 MIN



20 MIN Säädä autoradion kuunteluaika sen jälkeen, kun olet
sammuttanut moottorin:


- 00 MIN, kun haluat, että radio sammuu välittömästi.

- 20 MIN, kun haluat kuunteluajaksi 20 minuuttia
Laita avain "MAR" asentoon, kun haluat käynnistää
autoradion uudelleen.




System
reset NO



YES Palauta kaikki tehdasasetukset.


- NO, kun et halua palauttaa alkuasetuksia,

- YES, kun haluat käynnistää alkuasetuksen,
"Resetting" tulee näyttöön.





Autoradio
95
4
AUTON TEKNOLOGI
A

ASEMAN VALINTA

ASEMAN TALLENTAMINEN MUISTIIN MANUAALISESTI


Kun olet valinnut taajuusalueen ja
haluat tallentaa aseman muistiin,
paina yli kahden sekunnin ajan yhtä
painikkeista.
Merkkiääni vahvistaa tallennuksen.

Painalla AM- tai FM-painiketta
perättäisiä kertoja ja valitse aaltoalue:
MW1 ja MW2 tai FM1, FM2 ja FMA.

Valitse radiotoiminto painaltamalla
lyhyesti painiketta AM tai FM.

Voit tehdä radioasemien
automaattisen haun painamalla
lyhyesti yhtä painikkeista.

Voit hakea radioasemia manuaalisesti
painamalla yhtä painikkeista.

RADIO


Paina FM AS -painiketta * yli
kahden sekunnin ajan, kunnes
kuuluu merkkiääni.
Autoradio etsii ja tallentaa
numeronäppäimiin 6 asemaa, joiden
signaali on paras (suuremmasta
pienempään) taajuuskaistalla.
Aina kun painiketta painalletaan,
valinta päivittyy.





ASEMAN TALLENTAMINEN MUISTIIN AUTOMAATTISESTI


*
AutoStore: asemien automaattinen tallentaminen muistiin.

22
11
33


Autoradio
96


MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle
levylle voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja.

MP3


Valitse ISO 9660 -standardin tason 1,2 tai mieluiten Joliet-
standardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan
CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia
tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu.

On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla
standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella
(enintään 4x), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-session CD, on suositeltavaa käyttää
standardia Joliet.

Autoradio lukee vain sellaisia tiedostoja, joiden pääte
on .mp3 ja joiden näytteenottotaajuus on 22,05 KHz tai
44,1 KHz.
Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim. .wma, .mp4, m3u).

Tiedostojen nimiin kannattaa laittaa enintään 20 merkkiä eikä
erikoismerkkejä (esim: () " " ? ; ù välilyönti) kannata käyttää,
jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä ilmaantuisi
ongelmia.



Käytä vain pyöreitä CD-levyjä. Tietyt
piratismin vastaiset järjestelmät
saattavat aiheuttaa alkuperäisissä
tai itse kopioiduissa CD-levyissä
toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen lukijan laatuun.
Kun asetat CD- tai CD MP3 -levyn
lukijaan, soitto alkaa automaattisesti.

Jos laitteessa on jo levy, pane
autoradio päälle ja paina lyhyesti
MEDIA -lähdepainiketta.
Viimeksi kuunneltu kappale alkaa soida.

Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Tee pikakelaus eteen- tai taaksepäin
pitämällä jotakin painiketta alhaalla.

Painalla painiketta, kun haluat tauon.
Painalla uudelleen, kun haluat jatkaa
kuuntelua.

Bluetooth hands free -järjestelmä

Kun sytytät autoradion, joudut ehkä antamaan koodin
päästäksesi toimintoihin.
Tässä tapauksessa näyttöön tulee viesti " Radio Code
"
(radiokoodi) ja neljä ajatusviivaa.
Tämä koodi, joka koostuu neljästä numeromerkistä, on annettava
painikkeilla 1 - 6.
Sinulla on 20 sekuntia aikaa näppäillä koodi.
Kun annat väärän koodin, autoradio antaa äänimerkin ja näyttöön
tulee viesti " Radio blocked/wait
" (radio lukittu/odota). Koodi on
sitten annettava uudelleen.


Säilytä koodi turvallisessa paikassa. Älä missään
tapauksessa säilytä sitä autossa.



PUHELIMEN ASENNUSVALMIUS


Jos autossa on hands-free -laitteisto, voit käyttää autoradiota ja
ohjauspyörän kytkimiä puhelujen hallintaan.
Kun saat puhelun, autoradio poistuu käytöstä ja näyttöön tulee
viesti " PHONE
" (puhelin).
Äänenvoimakkuus voidaan asettaa pysyvästi samaan
voimakkuuteen valikossa " EXTERNAL AUDIO
" (ulkoinen
audiolähde).
Aina kun väärä koodi annetaan, odotusaika uuden koodin
antamiseksi pitenee asteittaisesti (1 minuutti, 2 minuuttia,
4 minuuttia, 8 minuuttia, 16 minuuttia, 30 minuuttia, 1 tunti,
2 tuntia, 4 tuntia, 8 tuntia, 16 tuntia, 24 tuntia).


Bluetooth-järjestelmä tunnistaa automaattisesti puhelimeesi
asetetun käyttökielen ja käyttää sitä.

JÄRJESTELMÄ


JOHDANTO

Tämän järjestelmän avulla voit:


- vastaanottaa ja soittaa puheluita matkapuhelimesi Bluetooth®-
järjestelmän kautta

- näyttää soittajan nimen ja numeron matkapuhelimen
hakemistosta mittariston näytöllä

- käyttää äänikomentoja puhelujen soittamiseen ja puhelimen
hakemiston hallintaan pitämällä kädet ohjauspyörällä

- kuunnella tekstiviestejä järjestelmään integroidun
äänenmuodostimen välityksellä

- kuunnella MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 ja WAV
audiotiedostoja USB-sovittimen kautta

- näyttää kuunteluun liittyviä tietoja (kappaleen nimen, esittäjän
jne.) autoradion näytöllä

- ohjata lisäaudiolaitetta (kuten iPod
®) äänikomennoilla

- ladata lisäaudiolaitteen (kuten iPod
®) USB-sovittimen kautta.

Autoradio

98

Bluetooth hands free -järjestelmä

ESITTELY


Seuraavien toimintojen äänenvoimakkuuden
säätäminen: hands free, soitin ja tekstiviestit,
äänitiedotteet.
Kuunneltavan tiedoston keskeytys/jatkaminen
(lisälaite).
USB-liitäntä. Irrota muovisuojus ja kytke lisälaite.
Kuunneltavien tiedostojen valikoiden ja
hakemistojen näyttö (lisälaite USB).



- Valikon valinnan selaus.

- Soitettavan tiedoston valinta (lisälaite).

- Tekstiviestien vieritys.



- Puheentunnistuksen kytkeminen päälle.

- Ääniviestin keskeytys, jotta voidaan antaa uusi
äänikomento.


- Puheentunnistuksen kytkeminen pois päältä.

- Ääniviestin keskeytys.

- Päävalikosta poistuminen.

- Alivalikosta poistuminen ja paluu edelliseen valikkoon.

- Poistuminen tallentamatta.

- Mikrofonin kytkeminen pois päältä / päälle puhelun
aikana.

- Tulevan puhelun hälytyksen äänenvoimakkuuden
nollaaminen.



- Tarkasteltavan valikon valintojen vahvistaminen.

- Hands free -sarjan kautta käytävän puhelun
siirtäminen matkapuhelimeen ja päinvastoin.

- Audiolähteen valinta.

- Näytetyn tekstiviestin valinta.



- Päävalikon kytkeminen päälle.

- Tarkasteltavan valikon valintojen vahvistaminen.

- Tulevan puhelun hyväksyminen.

- Siirtyminen puhelusta toiseen.

- Näytetyn viestin valinta.

- Tulevan puhelun hylkääminen.

- Käynnissä olevan puhelun lopetus.



Ohjauspyörässä olevien kytkinten esittely


- Viimeisen ääniviestin toisto.